svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ sqlsrv/book.xml sqlsrv/configure.xml sqlsrv/constants.xml sqlsrv/ini.xml sqlsrv/reference.xml sqlsrv/setup.xml ssdeep/book.xml ssdeep/configure.xml ssdeep/constants.xml ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-compare.xml ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash-filename.xml ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash.xml ssdeep/reference.xml ssdeep/setup.xml ssh2/functions/ssh2-disconnect.xml ssh2/functions/ssh2-sftp-symlink.xml stats/book.xml stats/reference.xml stats/setup.xml stomp/st

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/book.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/book.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 325010 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.sqlsrv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -11,7 +11,7 @@
  <preface xml:id="intro.sqlsrv">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Расширение SQLSRV позволяет подключиться к базам данных Microsoft SQL Server или SQL Azure
+   Модуль SQLSRV позволяет подключиться к базам данных Microsoft SQL Server или SQL Azure
    при запуске PHP на Windows. Релиз драйвера версии 3.0 поддерживает SQL Server начиная с
    версии SQL Server 2005, включая Server 2012 и SQL Server 2012 LocalDB.
    Подробное описание LocalDB можно прочитать по тут:
@@ -18,7 +18,7 @@
    <link xlink:href="&url.sqlsrv.localdb;">Драйвер PHP Driver для SQL Server, поддержка LocalDB</link> и <link xlink:href="&url.sqlsrv.localdbinfo;">SQL Server 2012 Express LocalDB</link>.
   </para>
   <para>
-   Расширение SQLSRV поддерживается компанией Microsoft и доступно по ссылке -
+   Модуль SQLSRV поддерживается компанией Microsoft и доступен по ссылке -
    <link xlink:href="&url.sqlsrv;">&url.sqlsrv;</link>. SQL Server 2012 LocalDB можно загрузить
    отсюда - <link xlink:href="&url.sqlsrv.localdbdownload;">&url.sqlsrv.localdbdownload;</link>.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/configure.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/configure.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342555 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="sqlsrv.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Расширение SQLSRV включается добавлением соответствующего файла DLL в директорию
-  расширений вашей установленной копии PHP и соответствующей записи в файл &php.ini;.
-  Загружаемая копия расширения PDO_SQLSRV включает в себя восемь файлов драйверов,
+  Модуль SQLSRV включается добавлением соответствующего файла DLL в директорию
+  модулей вашей установленной копии PHP и соответствующей записи в файл &php.ini;.
+  Загружаемая копия модуля PDO_SQLSRV включает в себя восемь файлов драйверов,
   четыре из них для поддержки PDO. Если вы используете потоконебезопасную сборку PHP
   (PHP 5.3), используйте php_sqlsrv_53_nts.dll (вы должны использовать
   потоконебезопасную версию, если в качестве веб-сервера у вас установлен IIS). Если же вы
@@ -25,7 +25,7 @@
   <link xlink:href="&url.sqlsrv.system.requirements;">Системные требования SQLSRV</link>.
  </para>
  <para>
-  Расширение SQLSRV может использоваться с PHP 5 в ОС Windows. Начиная с версии 4.0, расширение SQLSRV работает
+  Модуль SQLSRV может использоваться с PHP 5 в ОС Windows. Начиная с версии 4.0, модуль SQLSRV работает
   только с PHP 7.0 под Linux и Windows.
  </para>
 </section>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/constants.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/constants.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 346895 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="sqlsrv.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
@@ -27,7 +27,6 @@
     <listitem>
      <simpara>
       Переданный в качестве параметра, заставляет функцию <function>sqlsrv_fetch_array</function> возвращать массив с числовыми ключами.
-      numeric when passed as a parameter.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -313,7 +312,7 @@
     <listitem>
      <simpara>
       Определяет поток данных PHP (stream). Данная константа работает как функция и
-      принимает константы кодировок. См. константы вида SQLSRV_ENC_*. За информацией об
+      принимает константы кодировок. Смотрите константы вида SQLSRV_ENC_*. За информацией об
       использовании обратитесь к разделу документации <link xlink:href="&url.sqlsrv.specify.phptype;">Определение типов PHP</link>.
      </simpara>
     </listitem>
@@ -326,7 +325,7 @@
     <listitem>
      <simpara>
       Определяет строковый тип данных PHP (string). Данная константа работает как функция и
-      принимает константы кодировок. См. константы вида SQLSRV_ENC_*. За информацией об
+      принимает константы кодировок. Смотрите константы вида SQLSRV_ENC_*. За информацией об
       использовании обратитесь к разделу документации <link xlink:href="&url.sqlsrv.specify.phptype;">Определение типов PHP</link>.
      </simpara>
     </listitem>
@@ -894,7 +893,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      Создает запрос с курсором на стороне клиента. позволяет получать строки в любом порядке.
+      Создает запрос с курсором на стороне клиента. Позволяет получать строки в любом порядке.
       За информацией об использовании обратитесь к разделу
       <link xlink:href="&url.sqlsrv.specify.cursortype;">Определение типов курсоров</link>.
      </simpara>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/ini.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/ini.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323642 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="sqlsrv.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
- <para>Следующая таблица отображает список настроек, доступных в расширении SQLSRV.
+ <para>Следующая таблица отображает список настроек, доступных в модуле SQLSRV.
   Для получения дополнительной информации о данных настройках, обратитесь к соответствующему разделу документации -
   <link xlink:href="&url.sqlsrv.error.handling;">обработка ошибок и предупреждений в SQLSRV</link>.</para>
  <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/reference.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/reference.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.sqlsrv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; SQLSRV</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/setup.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlsrv/setup.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342555 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <chapter xml:id="sqlsrv.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -10,16 +10,16 @@
  <section xml:id="sqlsrv.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Расширение SQLSRV может использоваться в следующих операционных системах:
+   Модуль SQLSRV может использоваться в следующих операционных системах:
    <simplelist>
-    <member>Windows Vista Service Pack 2 or later</member>
-    <member>Windows Server 2008 Service Pack 2 or later</member>
+    <member>Windows Vista Service Pack 2 или позже</member>
+    <member>Windows Server 2008 Service Pack 2 или позже</member>
     <member>Windows Server 2008 R2</member>
     <member>Windows 7</member>
    </simplelist>
   </para>
   <para>
-   Расширение SQLSRV требует, чтобы на компьютере, на котором установлен PHP, была
+   Модуль SQLSRV требует, чтобы на компьютере, на котором установлен PHP, была
    установлена библиотека Microsoft SQL Server 2008 R2 Native Client. Если Microsoft
    SQL Server 2008 R2 еще не уставнолен, вы можете скачать требуемый дистрибутив по ссылкам ниже:
    <simplelist>
@@ -28,7 +28,7 @@
    </simplelist>
   </para>
   <para>
-   Загружаемая копия расширения PDO_SQLSRV включает в себя восемь файлов драйверов,
+   Загружаемая копия модуля PDO_SQLSRV включает в себя восемь файлов драйверов,
    четыре из них для поддержки PDO. Если вы используете потоконебезопасную сборку PHP
    (PHP 5.3), используйте php_sqlsrv_53_nts.dll (вы должны использовать
    потоконебезопасную версию, если в качестве веб-сервера у вас установлен IIS). Если же вы
@@ -36,7 +36,7 @@
    Аналогично, для PHP 5.4, используйте php_sqlsrv_54_nts.dll или php_sqlsrv_54_ts.dll.
   </para>
   <para>
-   Наиболее часто используемая версия драйвера доступны здесь:
+   Наиболее часто используемая версия драйвера доступна здесь:
    <link xlink:href="&url.sqlsrv;">Загрузка SQLSRV 4.0</link>. Если вам нужна поддержка
    PHP 5.2 и/или PHP скомпилирован с использованием VC6, используйте релиз драйвера 2.0:
    <link xlink:href="&url.sqlsrv.v2driverdownload;">Загрузка SQLSRV 2.0</link>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/book.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/book.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.ssdeep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Нечеткое хеширование ssdeep</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
    страница проекта ssdeep</link>)
   </para>
   <para>
-   Это расширение предоставляет функции для создания и сравнения нечетких хешей.
+   Модуль предоставляет функции для создания и сравнения нечетких хешей.
   </para>
  </preface>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/configure.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/configure.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="ssdeep.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/constants.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/constants.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="ssdeep.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-compare.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-compare.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-compare.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ssdeep-fuzzy-compare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Вычисляет величину совпадения между <parameter>signature1</parameter>
-   и <parameter>signature2</parameter> используя <link xlink:href="&url.ssdeep.ctph;">
+   и <parameter>signature2</parameter>, используя <link xlink:href="&url.ssdeep.ctph;">
    контекстно-переключаемое частичное хеширование</link> и возвращает ее.
   </para>

@@ -49,8 +49,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает целое число в диапазоне от 0до 100 в случае успеха,
-   или &false;.
+   Возвращает целое число в диапазоне от 0 до 100 в случае успешного выполнения
+   или &false; в противном случае.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash-filename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash-filename.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash-filename.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ssdeep-fuzzy-hash-filename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>ssdeep_fuzzy_hash_filename</function> вычисляет хеш
-   указанного файла <parameter>file_name</parameter> используя
+   указанного файла <parameter>file_name</parameter>, используя
    <link xlink:href="&url.ssdeep.ctph;">контекстно-переключаемое частичное
     хеширование</link> и возвращает его значение.
   </para>
@@ -41,7 +41,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку, либо &false;, в случае ошибки.
+   Возвращает строку в случае успешного выполнения, &false; в противном случае.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/functions/ssdeep-fuzzy-hash.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ssdeep-fuzzy-hash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>ssdeep_fuzzy_hash</function> вычисляет хеш строки
-   <parameter>to_hash</parameter> используя <link xlink:href="&url.ssdeep.ctph;">
+   <parameter>to_hash</parameter>, используя <link xlink:href="&url.ssdeep.ctph;">
    контекстно-переключаемое частичное хеширование</link> и возвращает его.
   </para>
  </refsect1>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку, либо &false;, в случае ошибки.
+   Возвращает строку в случае успешного выполнения, &false; в противном случае.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/reference.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/reference.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.ssdeep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; ssdeep</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/setup.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssdeep/setup.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="ssdeep.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="ssdeep.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Этому расширению требуется библиотека <link xlink:href="&url.ssdeep.libssdeep;">ssdeep</link>.
+   Модулю требуется библиотека <link xlink:href="&url.ssdeep.libssdeep;">ssdeep</link>.
   </para>
  </section>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssh2/functions/ssh2-disconnect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssh2/functions/ssh2-disconnect.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssh2/functions/ssh2-disconnect.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344867 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ssh2-disconnect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-symlink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-symlink.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ssh2/functions/ssh2-sftp-symlink.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ssh2-sftp-symlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stats/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stats/book.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stats/book.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Статистика</title>
@@ -10,13 +10,13 @@
  <preface xml:id="intro.stats">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это статистическое расширение. Оно содержит несколько десятков функций,
+   Это статистический модуль. Он содержит несколько десятков функций,
    полезных для статистических расчетов. Это обертка над двумя научными
    библиотеками, а именно - DCDFLIB (библиотека подпрограмм на C для кумулятивных
    функций распределения, обратных, и других характеристик) от B. Brown &amp;
    J. Lavato и RANDLIB от Barry Brown, James Lavato &amp; Kathy Russell.
-   Включает кумулятивные функции распределения(CD) и
-   функции плотности вероятности(PD).
+   Включает кумулятивные функции распределения (CD) и
+   функции плотности вероятности (PD).
   </para>
  </preface>
  <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stats/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stats/reference.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stats/reference.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <reference xml:id="ref.stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Статистические &Functions;</title>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stats/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stats/setup.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stats/setup.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="stats.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -10,7 +10,7 @@
  <section xml:id="stats.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Никаких внешних библиотек не требуется. Используемые библиотеки идут в комплекте с этим расширением.
+   Никаких внешних библиотек не требуется. Используемые библиотеки идут в комплекте с этим модулем.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stomp/stompexception/getdetails.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stomp/stompexception/getdetails.xml	2019-10-01 23:30:32 UTC (rev 348115)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stomp/stompexception/getdetails.xml	2019-10-02 03:50:37 UTC (rev 348116)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="stomp.getdetails" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">