svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/ book.xml configure.xml functions/dbplus-add.xml functions/dbplus-aql.xml functions/dbplus-chdir.xml functions/dbplus-close.xml functions/dbplus-curr.xml functions/dbplus-errcode.xml functions/dbplus-errno.xml functions/dbplus-runlink.xml functions/dbplus-rzap.xml functions/dbplus-savepos.xml functions/dbplus-setindex.xml functions/dbplus-setindexbynumber.xml functions/dbplus-sql.xml functions/dbplus-tcl.xml functions/dbplus-undo.xml functions/dbplus-undopr

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/book.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/book.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- State: experimental -->

@@ -11,10 +11,10 @@
  <preface xml:id="intro.dbplus">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   db++ создана неметцкой компанией <link
+   db++ создана немецкой компанией <link
    xlink:href="&url.dbplus.company;">Concept asa</link>. Представляет из себя
    высокопроизводительную реляционную базу данных, потребляющую мало
-   памяти и дискового пространстав, в теории. Не смотря на то, что она предоставляет
+   памяти и дискового пространства, в теории. Не смотря на то, что она предоставляет
    SQL и еще один дополнительный языковой интерфейс, она, на самом деле, в первую
    очередь не база данных SQL, а база, предоставляющая свой собственный язык запросов
    AQL, который более близок к реляционной алгебре, нежели к SQL.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/configure.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/configure.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="dbplus.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Для сборки расширения необходимо сперва установить клиентские библиотеки
+  Для сборки модуля необходимо сперва установить клиентские библиотеки
   и заголовочные файлы db++ (они по умолчанию входят в установочный пакет db++).
-  Необходимо добавить в строку <command>configure</command>  опцию
-  with option <option>--with-dbplus</option>.
+  Необходимо добавить в строку <command>configure</command> опцию
+  <option>--with-dbplus</option>.
  </para>
  <para>
   <command>configure</command> будет искать библиотеки и заголовочные файлы по путям

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-add.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>dbplus_add</refname>
-  <refpurpose>Добавляет кортеж к связи</refpurpose>
+  <refpurpose>Добавляет кортеж к отношению</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -36,7 +36,7 @@
      <term><parameter>tuple</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Массив пар аттрибут/значение для вставки в
+       Массив пар атрибут/значение для вставки в
        <parameter>relation</parameter>.
       </para>
       <para>
@@ -53,8 +53,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает <constant>DBPLUS_ERR_NOERR</constant>, либо
-   другой код db++ в случае ошибки.
+   В случае успешного выполнения возвращает <constant>DBPLUS_ERR_NOERR</constant>, либо
+   другой код db++ в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-aql.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 301593 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-aql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -56,7 +56,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает обработчик связи в случае успеха. Результирующие данные можно
+   Возвращает обработчик связи в случае успешного выполнения. Результирующие данные можно
    извлечь из этого обработчика с помощью <function>dbplus_next</function> и
    <function>dbplus_curr</function>. Другие функции доступа к связям не будут
    работать с этим обработчиком.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-chdir.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-chdir.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-chdir.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-chdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-close.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-close.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает &true;, в случае неудачи
+   В случае успешного выполнения возвращает &true;, в случае возникновения ошибки возвращает
    <constant>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-curr.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-curr.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-curr.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-curr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -49,7 +49,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Функция возвращает 0 (оно же <constant>DBPLUS_ERR_NOERR</constant>) в случае
-   успеха, либо другую константу db++ в случае ошибки.
+   успешного выполнения, либо другую константу db++ в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-errcode.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-errcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-errno.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-errno.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-errno.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-errno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-runlink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-runlink.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-runlink.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-runlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rzap.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rzap.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rzap.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-rzap" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-savepos.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-savepos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-setindex.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-setindex" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-setindexbynumber.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-setindexbynumber" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-sql.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-sql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-tcl.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-tcl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-undo.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-undo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-undoprepare.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-undoprepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-unlockrel.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-unlockrel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-unselect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-unselect.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-unselect.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-unselect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Вызов <function>dbplus_unselect</function> удаляет ограничения
+   Вызов <function>dbplus_unselect</function> удаляет ограничения,
    установленные функцией <function>dbplus_find</function> для отношения
    <parameter>relation</parameter>.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-update.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-update.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-update.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-update" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-xlockrel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-xlockrel.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-xlockrel.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-xlockrel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-xunlockrel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-xunlockrel.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-xunlockrel.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-xunlockrel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>relation</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Освобождает эксклюзивную блокировку для отношения полученную с помощью
+   Освобождает эксклюзивную блокировку для отношения, полученную с помощью
    <function>dbplus_xlockrel</function>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/reference.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/reference.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.dbplus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; DB++</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/setup.xml	2019-10-07 08:26:53 UTC (rev 348141)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/setup.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="dbplus.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="dbplus.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Это расширение базируется на клиентских библиотеках db++, так что
+   Модуль базируется на клиентских библиотеках db++, так что
    для его использования вам будет необходимо установить эти библиотеки.
   </para>
   <para>
@@ -17,7 +17,7 @@
    <link xlink:href="&url.dbplus.download;">Демонстрационную версию db++</link>
    и <link xlink:href="&url.dbplus.documentation;">документацию</link>
    для Linux и некоторых других Unix. Также есть версия под Windows,
-   но это расширение ее пока не поддерживает.
+   но этот модуль ее пока не поддерживает.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->
@@ -42,7 +42,7 @@
     Большинство функций db++ оперируют либо возвращают ресурс
     <parameter>dbplus_relation</parameter>.
     <parameter>dbplus_relation</parameter> - это обработчик
-    для хранимых связей, либо связей созданных в результате запроса.
+    для хранимых связей, либо связей, созданных в результате запроса.
    </para>
   </section>
  </section>