svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/ dbplus-lockrel.xml dbplus-next.xml dbplus-open.xml dbplus-rchperm.xml dbplus-resolve.xml dbplus-restorepos.xml dbplus-rkeys.xml dbplus-rquery.xml dbplus-rrename.xml dbplus-rsecindex.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-lockrel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-lockrel.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-lockrel.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-lockrel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-next.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-next.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -49,7 +49,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Функция возвращает 0 (оно же <constant>DBPLUS_ERR_NOERR</constant>) в случае
-   успеха, либо другую константу db++ в случае ошибки.
+   успешного выполнения, либо другую константу db++ в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-open.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,9 +39,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеша будет возвращен ресурс файла отношений (курсор),
+   В случае успешного выполнения будет возвращен ресурс файла отношений (курсор),
    который можно использовать последующей работы с файлом отношений.
-   В случае неудачи будет возвращен 0. Конкретную ошибку можно
+   В случае возникновения ошибки будет возвращен 0. Конкретную ошибку можно
    узнать вызвав функцию <function>dbplus_errno</function>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rchperm.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rchperm.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rchperm.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-rchperm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-resolve.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-resolve.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-resolve.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-resolve" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
   <para>
    Возвращает массив со следующими ключами:
    <literal>sid</literal>, <literal>host</literal>
-   <literal>host_path</literal>, или &false; в случае ошибки.
+   <literal>host_path</literal>, или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-restorepos.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-restorepos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rkeys.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-rkeys" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -50,8 +50,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает ресурс, а в случае неудачи
-   <constant>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant>.
+   В случае успешного выполнения возвращает ресурс и <constant>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant> в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rquery.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rquery.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rquery.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-rquery" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,8 +17,8 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>dbplus_rquery</function> выполняет локальный (сырой) AQL
-   запрос, используя встроенный в клиентскую библиотеку db++ интерпритатор AQL.
-   Функция <function>dbplus_rquery</function> работает быстрее чем
+   запрос, используя встроенный в клиентскую библиотеку db++ интерпретатор AQL.
+   Функция <function>dbplus_rquery</function> работает быстрее, чем
    <function>dbplus_aql</function>, но только с локальными данными.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rrename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rrename.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rrename.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-rrename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml	2019-10-07 09:25:59 UTC (rev 348142)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbplus/functions/dbplus-rsecindex.xml	2019-10-08 07:48:19 UTC (rev 348143)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.dbplus-rsecindex" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>dbplus_rsecindex</function> создает новый вторичный индекс
-   для отношения <parameter>relation</parameter>, состоящий из доменов
+   для отношения <parameter>relation</parameter>, состоящий из доменов,
    указанных в <parameter>domlist</parameter> и имеющий тип
    <parameter>type</parameter>
   </para>
@@ -58,8 +58,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает ресурс, в случае неудачи
-   <constant>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant>.
+   В случае успешного выполнения возвращает ресурс и <constant>DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant> случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>