svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ fdf/book.xml fdf/configure.xml fdf/examples.xml fdf/setup.xml filepro/functions/filepro-fieldcount.xml filepro/functions/filepro-fieldname.xml filepro/functions/filepro-fieldtype.xml filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml filepro/functions/filepro-retrieve.xml filepro/functions/filepro-rowcount.xml filepro/functions/filepro.xml fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml ftp/functions/ftp-append.xml ftp/functions/ftp-mlsd.xml haru/harudoc/addpage.xml intl/spoofche

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/book.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/book.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.fdf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -11,20 +11,20 @@
  <preface xml:id="intro.fdf">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
-   Формал данных форм (FDF) - это формат для обработки форм в
+   Формат данных форм (FDF) - это формат для обработки форм в
    документах PDF. Более подробно данный формат описан в документации на сайте
    <link xlink:href="&spec.pdf.fdf;">&spec.pdf.fdf;</link>.
   </simpara>
   <simpara>
-   Главная идея FDF похода на формы HTML. Отличие в только в формате
+   Главная идея FDF похожа на формы HTML. Отличие только в формате
    передачи данных на сервер после нажатия кнопки "Отправить"
    (как раз про это и FDF) и формате самой формы (а это PDF).
    Обработка данных формы - это одна из возможностей, предоставляемых
    функциями fdf. Другая возможность - можно автоматически заполнить
    существующую форму данными. В этом случае мы можем создать документ FDF
-   (<function>fdf_create</function>), задать значения для каждого полля ввода
+   (<function>fdf_create</function>), задать значения для каждого поля ввода
    (<function>fdf_set_value</function>) и связать его с формой PDF
-   (<function>fdf_set_file</function>). В итоге она будет послана браузеру с
+   (<function>fdf_set_file</function>). В итоге она будет отправлена браузеру с
    Mime-типом <literal>application/vnd.fdf</literal>. Плагин "Acrobat reader" в вашем
    браузере опознает Mime-тип, прочитает связанную форму PDF и заполнит ее
    данными из документа FDF.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/configure.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/configure.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 337456 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="fdf.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
@@ -9,7 +9,7 @@
   <link xlink:href="&url.pecl.vcs;fdf">&url.pecl.vcs;fdf</link>.
  </para>
  <para>
-  Начиная с PHP 5.3.0 это расширение более не поставляется в составе PHP.
+  Начиная с PHP 5.3.0 модуль более не поставляется в составе PHP.
  </para>
  <note>
   <simpara>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/examples.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/examples.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="fdf.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
@@ -11,7 +11,7 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Откроем fdf из входной строки, предоставляемой этим расширением
+// Откроем fdf из входной строки, предоставляемой этим модулем
 // Форма pdf содержит несколько полей для ввода со следующими именами:
 // volume, date, comment, publisher, preparer, и два чекбокса
 // show_publisher и show_preparer.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/setup.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/fdf/setup.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="fdf.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -33,7 +33,7 @@
  <section xml:id="fdf.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
-   Большинство функций fdf требую ресурс<parameter>fdf</parameter>
+   Большинство функций fdf требую ресурс <parameter>fdf</parameter>
    в качестве первого параметра. Ресурс <parameter>fdf</parameter> указывает
    на открытый файл fdf. <parameter>fdf</parameter> можно получить
    с помощью функций <function>fdf_create</function>,

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldcount.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro-fieldcount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,7 +21,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает число полей (столбцов) в открытой базе данных filePro, или &false;
-   в случае ошибки.
+   в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldname.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro-fieldname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку с именем поля, либо &false; в случае ошибки.
+   Возвращает строку с именем поля, либо &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldtype.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro-fieldtype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает строку с типом поля, либо &false; в случае ошибки.
+   Возвращает строку с типом поля, либо &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-fieldwidth.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro-fieldwidth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает целое число с шириной поля, либо &false; в случае ошибки.
+   Возвращает целое число с шириной поля, либо &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-retrieve.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro-retrieve" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>field_number</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает данные из указанной позиции в базе данных..
+   Возвращает данные из указанной позиции в базе данных.
   </para>
   &note.sm.uidcheck;
  </refsect1>
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает запрашиваемые данные, либо &false; в случае ошибки.
+   Возвращает запрашиваемые данные, либо &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro-rowcount.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro-rowcount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>filepro_rowcount</refname>
-  <refpurpose>Полчение количества строк в базе данных filePro</refpurpose>
+  <refpurpose>Получение количества строк в базе данных filePro</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -21,7 +21,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает количество строк в открытой базе данных filePro, или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает количество строк в открытой базе данных filePro, или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/filepro/functions/filepro.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.filepro" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/fpm/functions/fastcgi-finish-request.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343889 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.fastcgi-finish-request" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ftp/functions/ftp-append.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ftp/functions/ftp-append.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ftp/functions/ftp-append.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 348169 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ftp-append" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ftp/functions/ftp-mlsd.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343808 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.ftp-mlsd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -42,8 +42,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив массивов с информацией о файлов из указанной директории
-   при успешном выполнении или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает массив массивов с информацией о файлах из указанной директории
+   в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/haru/harudoc/addpage.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/haru/harudoc/addpage.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/haru/harudoc/addpage.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322115 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="harudoc.addpage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/areconfusable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/areconfusable.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/areconfusable.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341115 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="spoofchecker.areconfusable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если две втроки легко перепутать и &false;, если нет.
+   Возвращает &true;, если две строки легко перепутать и &false;, если нет.
   </para>
  </refsect1>

@@ -69,7 +69,7 @@
 $checker = new Spoofchecker();

 $checker->areConfusable('google.com', 'goog1e.com'); // true
-//Английскую строчную "l" легко перепутать с цифрой 1
+// Английскую строчную "l" легко перепутать с цифрой 1

 $checker->areConfusable('google.com', 'g00g1e.com'); // false
 // Ноль (0) сложно перепутать со строчной "o"

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/construct.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/construct.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341114 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="spoofchecker.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/issuspicious.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/issuspicious.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/issuspicious.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341291 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="spoofchecker.issuspicious" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если содержит подозрительные символы и &false;, если нет.
+   Возвращает &true;, если содержит подозрительные символы и &false;, если нет.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/setallowedlocales.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/setallowedlocales.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/setallowedlocales.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 312728 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="spoofchecker.setallowedlocales" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/setchecks.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/setchecks.xml	2019-10-16 19:19:42 UTC (rev 348174)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/spoofchecker/setchecks.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343894 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="spoofchecker.setchecks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>