svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ msql/book.xml msql/configure.xml msql/constants.xml msql/examples.xml msql/functions/msql-affected-rows.xml msql/functions/msql-close.xml msql/ini.xml newt/book.xml newt/configure.xml newt/constants.xml newt/examples.xml newt/functions/newt-centered-window.xml newt/functions/newt-checkbox-get-value.xml newt/functions/newt-checkbox-set-flags.xml newt/functions/newt-checkbox-set-value.xml newt/functions/newt-checkbox-tree-add-item.xml newt/functions/newt-checkbox-t

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/book.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/book.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.msql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/configure.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/configure.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="msql.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/constants.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/constants.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323624 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="msql.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/examples.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/examples.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 310851 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <chapter xml:id="msql.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/functions/msql-affected-rows.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/functions/msql-affected-rows.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/functions/msql-affected-rows.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.msql-affected-rows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -31,7 +31,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает количество затронутых строк в случае успеха и &false; при возникновении ошибки.
+   Возвращает количество затронутых строк в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="seealso">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/functions/msql-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/functions/msql-close.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/functions/msql-close.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.msql-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
    Использование функции <function>msql_close</function> не является необходимым,
    так как непостоянные соединения автоматически закрываются по окончании
    выполнения скрипта.
-   См.также <link
+   Смотрите также <link
    linkend="language.types.resource.self-destruct">высвобождение ресурсов</link>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/msql/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/msql/ini.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/msql/ini.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323642 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="msql.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/book.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/book.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 331274 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- State: experimental -->

@@ -12,11 +12,11 @@
  <preface xml:id="intro.newt">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение языка PHP для библиотеки RedHat Newt, основанное на
+   Этот модуль языка PHP для библиотеки RedHat Newt, основанный на
    окне терминала и библиотеки виджетов для написания приложений с удобным интерфейсом.
-   После того, как это расширение будет включено в PHP, оно предоставит использование виджетов Newt,
+   После того, как модуль будет включен в PHP, он предоставит использование виджетов Newt,
    таких как окна, кнопки, чекбоксы, радиокнопки, метки, редактируемые поля, скроллбары, текстовые области и т.д.
-   Использование этого расширения очень похоже на оригинальный API Newt в языке программирования C.
+   Использование этого модуля очень похоже на оригинальный API Newt в языке программирования C.
   </para>
  </preface>
  <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/configure.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/configure.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 336340 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="newt.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
@@ -16,11 +16,11 @@
  </para>
  <note>
   <para>
-   Это расширение недоступно для платформы Windows.
+   Модуль недоступен для платформы Windows.
   </para>
   <para>
-   Вам может понадобиться также библиотеки <literal>curses</literal> и <literal>slang</literal>
-   для компиляции этого расширения. Чтобы указать местоположения этих библиотек, используйте
+   Вам могут понадобиться также библиотеки <literal>curses</literal> и <literal>slang</literal>
+   для компиляции этого модуля. Чтобы указать местоположения этих библиотек, используйте
    следующие опции конфигурации:

    <literal>--with-curses-dir=/path/to/libcurses</literal>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/constants.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/constants.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <appendix xml:id="newt.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -227,7 +227,7 @@
     </row>
     <row xml:id="constant.newt-flag-scroll">
      <entry><constant>NEWT_FLAG_SCROLL</constant></entry>
-     <entry>Компонент со прокруткой</entry>
+     <entry>Компонент с прокруткой</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.newt-flag-disabled">
      <entry><constant>NEWT_FLAG_DISABLED</constant></entry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/examples.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/examples.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="newt.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-centered-window.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-centered-window.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-centered-window.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-centered-window" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-get-value.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-get-value.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-get-value.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-checkbox-get-value" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>checkbox</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает символ в последовательности, которая указывает на текущее значение этого чекбокса.
+   Функция возвращает символ в последовательности, которая указывает на текущее значение чекбокса.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-set-flags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-set-flags.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-set-flags.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-checkbox-set-flags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>sense</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция позволяет устанавливать различные флаги на ресурсе чекбокса.
+   Функция позволяет устанавливать различные флаги на ресурсе чекбокса.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-set-value.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-set-value.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-set-value.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-checkbox-set-value" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция позволяет установить текущее значение ресурса чекбокса.
+   Функция позволяет установить текущее значение ресурса чекбокса.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-add-item.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-add-item.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-add-item.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-checkbox-tree-add-item" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -20,7 +20,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>...</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция позволяет добавить новый элемент в дерево чекбоксов.
+   Функция позволяет добавить новый элемент в дерево чекбоксов.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-find-item.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-find-item.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-find-item.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-checkbox-tree-find-item" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>newt_checkbox_tree_find_item</refname>
-  <refpurpose>Поиск элемента в дереве флажков</refpurpose>
+  <refpurpose>Поиск элемента в дереве чекбоксов</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ресурс элемента дерева чекбокса, либо &null;, если он не был найден.
+   Возвращает ресурс элемента дерева чекбоксов, либо &null;, если он не был найден.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-get-current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-get-current.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/functions/newt-checkbox-tree-get-current.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.newt-checkbox-tree-get-current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/reference.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/reference.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.newt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>&Functions; Newt</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/newt/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/newt/setup.xml	2019-10-17 06:22:49 UTC (rev 348175)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/newt/setup.xml	2019-10-18 04:09:09 UTC (rev 348176)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="newt.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -10,7 +10,7 @@
  <section xml:id="newt.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Этот модуль использует функции библиотеки RedHat Newt.
+   Модуль использует функции библиотеки RedHat Newt.
    Вам нужна версия libnewt &gt;= 0.51.0.
   </para>
  </section>
@@ -31,15 +31,15 @@
  <section xml:id="newt.resources">
   &reftitle.resources;
    <para>
-    This extension uses two resource types: "newt component" and "newt grid".
+    Модуль использует два типа ресурсов: "newt component" и "newt grid".
    </para>
    <para>
-    Resource type "newt component" is returned by functions, which create
-    common newt widgets (for example: <function>newt_button</function>)
+    Тип ресурса "newt component" возвращается функциями, которые создают
+    общие newt виджеты (например, <function>newt_button</function>)
    </para>
    <para>
-    Resource type "newt grid" is a special link identifier for components,
-    returned by newt grid factory functions (for example: <function>newt_create_grid</function>)
+    Тип ресурса "newt grid" - это специальный идентификатор ссылки для компонентов,
+    возвращаемый фабричными функциями newt grid (например: <function>newt_create_grid</function>)
    </para>
  </section>
  <!-- }}} -->