svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ swish/SwishResult/getMetaList.xml swish/SwishResult/stem.xml tidy/tidy/getopt.xml tidy/tidy/getoptdoc.xml tidy/tidy/getrelease.xml tidy/tidy/getstatus.xml tidy/tidy/head.xml tidy/tidy/html.xml tidy/tidy/isxhtml.xml tidy/tidy/isxml.xml tidy/tidy/parsefile.xml tidy/tidy/parsestring.xml tidy/tidy/repairfile.xml tidy/tidy/repairstring.xml tidy/tidy/root.xml uopz/book.xml uopz/configure.xml uopz/constants.xml uopz/reference.xml uopz/setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/swish/SwishResult/getMetaList.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swish/SwishResult/getMetaList.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swish/SwishResult/getMetaList.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322162 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="swishresult.getmetalist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/swish/SwishResult/stem.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swish/SwishResult/stem.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swish/SwishResult/stem.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322142 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="swishresult.stem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,13 +38,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив содержащий варианты разобранного слова (обычно только один).
+   Возвращает массив, содержащий варианты разобранного слова (обычно только один).
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   В случае ошибок бросается исключение <classname>SwishException</classname>.
+   В случае ошибок выбрасывается исключение <classname>SwishException</classname>.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
@@ -62,12 +62,12 @@
     $results = $swish->query("testing OR others");

     if ($result = $results->nextResult()) {
-        var_dump($result->stem("testing")); //the results fully depend on the stemmer used in the index
+        var_dump($result->stem("testing")); //результаты полностью зависят от стеммера, используемого в индексе
         var_dump($result->stem("others"));
     }

 } catch (SwishException $e) {
-    echo "Error: ", $e->getMessage(), "\n";
+    echo "Ошибка: ", $e->getMessage(), "\n";
 }

 ?>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getopt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getopt.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getopt.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.getopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::getOpt</refname>
@@ -64,7 +64,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy_getopt</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy_getopt</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getoptdoc.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.getoptdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::getOptDoc</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getrelease.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getrelease.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getrelease.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.getrelease" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::getRelease</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getstatus.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getstatus.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/getstatus.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.getstatus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::getStatus</refname>
@@ -53,7 +53,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::getStatus</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::getStatus</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/head.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/head.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/head.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.head" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::head</refname>
@@ -53,7 +53,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::head</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::head</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/html.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/html.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/html.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.html" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::html</refname>
@@ -53,7 +53,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::html</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::html</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/isxhtml.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/isxhtml.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/isxhtml.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.isxhtml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::isXhtml</refname>
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Эта функция возвращает &true; если указанный tidy-объект
+   Эта функция возвращает &true;, если указанный tidy-объект
    <parameter>object</parameter> является XHTML-документом, или &false; в противном случае.
   </para>
   <warning>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/isxml.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/isxml.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/isxml.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.isxml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::isXml</refname>
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Эта функция возвращает &true; если указанный tidy-объект
+   Эта функция возвращает &true;, если указанный tidy-объект
    <parameter>object</parameter> является общим XML-документом (не HTML/XHTML),
    или &false; в противном случае.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/parsefile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/parsefile.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/parsefile.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.parsefile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::parseFile</refname>
@@ -50,7 +50,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Настройки <parameter>config</parameter> могут быть заданы в виде
-       массива или строки. Если задана строка, то это интерпретируется как
+       массива или строки. Если задана строка, то она интерпретируется как
        имя файла конфигурации, в противном случае, параметр
        интерпретируется как сами настройки.
       </para>
@@ -97,7 +97,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::parseFile</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::parseFile</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/parsestring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/parsestring.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/parsestring.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.parsestring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::parseString</refname>
@@ -46,7 +46,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Настройки <parameter>config</parameter> могут быть заданы в виде
-       массива или строки. Если задана строка, то это интерпретируется как
+       массива или строки. Если задана строка, то она интерпретируется как
        имя файла конфигурации, в противном случае, параметр
        интерпретируется как сами настройки.
       </para>
@@ -85,7 +85,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::parseString</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::parseString</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/repairfile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/repairfile.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/repairfile.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.repairfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::repairFile</refname>
@@ -49,7 +49,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Настройки <parameter>config</parameter> могут быть заданы в виде
-       массива или строки. Если задана строка, то это интерпретируется как
+       массива или строки. Если задана строка, то она интерпретируется как
        имя файла конфигурации, в противном случае, параметр
        интерпретируется как сами настройки.
       </para>
@@ -96,7 +96,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::repairFile</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::repairFile</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/repairstring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/repairstring.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/repairstring.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.repairstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::repairString</refname>
@@ -46,7 +46,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Настройки <parameter>config</parameter> могут быть заданы в виде
-       массива или строки. Если задана строка, то это интерпретируется как
+       массива или строки. Если задана строка, то она интерпретируется как
        имя файла конфигурации, в противном случае, параметр
        интерпретируется как сами настройки.
       </para>
@@ -85,7 +85,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::repairString</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::repairString</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/root.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/root.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/tidy/tidy/root.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345872 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="tidy.root" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>tidy::root</refname>
@@ -53,7 +53,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования функции <function>tidy::root</function></title>
+    <title>Пример использования <function>tidy::root</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/book.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/book.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345278 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.uopz" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>User Operations для Zend</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <preface xml:id="intro.uopz">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Расширение uopz (User Operations for Zend) предоставляет функциональность Zend Engine, обычно
+   Модуль uopz (User Operations for Zend) предоставляет функциональность Zend Engine, обычно
    используемую во время компиляции и выполнении, чтобы разрешить модификацию внутренних структур, представляющих PHP-код, и для взаимодействия пользовательского кода с виртуальной машиной.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/configure.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/configure.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334047 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="uopz.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/constants.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/constants.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346886 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="uopz.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/reference.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/reference.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334047 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.uopz" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Uopz</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/setup.xml	2019-10-31 00:50:46 UTC (rev 348242)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/uopz/setup.xml	2019-10-31 04:41:08 UTC (rev 348243)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346698 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="uopz.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="uopz.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   uopz 2 требует PHP 5.4+. uopz 5.0 требует PHP 7. Начиная с uopz 5.1 требуется PHP 7.1+.
+   Для uopz 2 требуется PHP 5.4+. Для uopz 5.0 требуется PHP 7. Начиная с uopz 5.1 требуется PHP 7.1+.
   </para>
  </section>

@@ -22,10 +22,10 @@
    <link xlink:href="&url.pecl.package;uopz">&url.pecl.package;uopz</link>.
   </para>
   <para>
-   Пользователи Windows могут загрузить готовые исполняемый релиз с сайта <link xlink:href="&url.pecl.windows.releases;uopz">PECL</link>.
+   Пользователи Windows могут загрузить готовый исполняемый релиз с сайта <link xlink:href="&url.pecl.windows.releases;uopz">PECL</link>.
   </para>
   <para>
-   Начиная с 5.0.0, расширение должно загружаться как обычное расширение PHP
+   Начиная с 5.0.0, модуль должен загружаться как обычный модуль PHP
    (<link linkend="ini.extension">extension</link>). Ранее его надо было загружать как
    <link linkend="ini.zend-extension">zend_extension</link>.
   </para>
@@ -87,7 +87,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Позволять ли расширению исполнять опкод exit(выход).
+       Позволять ли модулю исполнять опкод exit(выход).
        Эта настройка может быть переопределена во время исполнения с помощью функции
        <function>uopz_allow_exit</function>.
       </para>