svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ spl/recursivearrayiterator/getchildren.xml spl/recursivearrayiterator/haschildren.xml spl/recursivecachingiterator/construct.xml spl/recursivecachingiterator/getchildren.xml spl/recursivecachingiterator/haschildren.xml stream/functions/stream-context-get-params.xml stream/functions/stream-filter-prepend.xml stream/functions/stream-socket-client.xml stream/functions/stream-socket-get-name.xml svm/book.xml svm/configure.xml svm/examples.xml svm/setup.xml svm/svm/co

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivearrayiterator/getchildren.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivearrayiterator/getchildren.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivearrayiterator/getchildren.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="recursivearrayiterator.getchildren" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivearrayiterator/haschildren.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivearrayiterator/haschildren.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivearrayiterator/haschildren.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="recursivearrayiterator.haschildren" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/construct.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/construct.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345574 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="recursivecachingiterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -42,7 +42,7 @@
       <para>
        Флаги. Используйте <constant>CALL_TOSTRING</constant> для того, чтобы вызвать
        <methodname>RecursiveCachingIterator::__toString</methodname> для каждого элемента (по умолчанию),
-       и/или <constant>CATCH_GET_CHILD</constant> для перехвата исключений при попытке получения потомков.
+       и/или <constant>CATCH_GET_CHILD</constant> для перехвата исключений при попытке получения дочерних элементов.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/getchildren.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/getchildren.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/getchildren.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="recursivecachingiterator.getchildren" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>RecursiveCachingIterator::getChildren</refname>
-  <refpurpose>Возвращает потомков внутреннего итератора в виде объекта RecursiveCachingIterator</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает дочерние элементы внутреннего итератора в виде объекта RecursiveCachingIterator</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Потомки внутреннего итератора, в виде объекта RecursiveCachingIterator.
+   Дочерние элементы внутреннего итератора, в виде объекта RecursiveCachingIterator.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/haschildren.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/haschildren.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/recursivecachingiterator/haschildren.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="recursivecachingiterator.haschildren" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>RecursiveCachingIterator::hasChildren</refname>
-  <refpurpose>Проверяет, имеет ли текущий элемент внутреннего итератора потомков</refpurpose>
+  <refpurpose>Проверяет, имеет ли текущий элемент внутреннего итератора дочерние элементы</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true; если внутренний итератор имеет потомков; в противном случае - &false;
+   &true;, если внутренний итератор имеет дочерние элементы; в противном случае - &false;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-context-get-params.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-context-get-params.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-context-get-params.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347574 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.stream-context-get-params" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-filter-prepend.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-filter-prepend.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-filter-prepend.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 338619 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.stream-filter-prepend" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -48,10 +48,10 @@
       <para>
        По умолчанию, функция <function>stream_filter_prepend</function> будет
        прикреплять фильтр к <literal>цепочке фильтров чтения</literal>,
-       если файл был открыт для чтения (т. е. режим файла:
+       если файл был открыт для чтения (т.е. режим файла:
        <literal>r</literal>, и/или <literal>+</literal>). Фильтр
        также будет прикреплён к <literal>цепочке фильтров записи</literal>,
-       если файл был открыт для записи (т. е. режим файла:
+       если файл был открыт для записи (т.е. режим файла:
        <literal>w</literal>, <literal>a</literal>, и/или <literal>+</literal>).
        Константы <constant>STREAM_FILTER_READ</constant>,
        <constant>STREAM_FILTER_WRITE</constant> и/или
@@ -80,7 +80,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ресурс в случае успеха или &false; при неудаче. Ресурс должен быть
+   Возвращает ресурс в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки. Ресурс должен быть
    использован для ссылки на этот экземпляр фильтра во время вызова
    <function>stream_filter_remove</function>.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-socket-client.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-socket-client.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-socket-client.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.stream-socket-client" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>stream_socket_client</refname>
@@ -117,11 +117,11 @@
  <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращается ресурс потока, который может быть
+   В случае успешного выполнения возвращается ресурс потока, который может быть
    использован с другими файловыми функциями (такими, как
    <function>fgets</function>, <function>fgetss</function>,
    <function>fwrite</function>, <function>fclose</function>, и
-   <function>feof</function>), в случае неудачи возвращается &false;.
+   <function>feof</function>), в случае возникновения ошибки возвращается &false;.
   </para>
  </refsect1><!-- }}} -->

@@ -134,7 +134,7 @@
    <literal>connect()</literal>. Если значение, возвращённое в аргументе
    <parameter>errno</parameter> равно <literal>0</literal> и функция
    возвратила значение &false;, это означает, что ошибка
-   произошла до вызова  <literal>connect()</literal>. Это произошло
+   произошла до вызова <literal>connect()</literal>. Это произошло
    скорее всего из-за проблемы инициализации сокета. Примите во внимание,
    что аргументы <parameter>errno</parameter> и
    <parameter>errstr</parameter> всегда будут передаваться по ссылке.
@@ -146,7 +146,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example xml:id="stream-socket-client.example.basic"><!-- {{{ -->
-    <title>Пример использования функции <function>stream_socket_client</function></title>
+    <title>Пример использования  <function>stream_socket_client</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -165,7 +165,7 @@
     </programlisting>
    </example><!-- }}} -->
    <example xml:id="stream-socket-client.example.daytime"><!-- {{{ -->
-    <title>Использование  UDP-соединения</title>
+    <title>Использование UDP-соединения</title>
     <para>
      Получения дня и времени от  UDP-сервиса "daytime" (порт 13)
      на  localhost.
@@ -195,7 +195,7 @@
      UDP-сокеты иногда могут открываться без ошибки,
      даже если удалённый хост недоступен. Ошибка станет заметной
      только когда вы будете читать или писать данные из/в сокет.
-     Причина этого в том, что  UDP - это протокол без соединения,
+     Причина этого в том, что UDP - это протокол без соединения,
      что означает, что операционная система не пытается установить
      соединение с сокетом до тех пор, пока ей в действительности
      не нужно отправить или получить данные.
@@ -204,7 +204,7 @@
   &ipv6.brackets;
   <note>
    <para>
-    В зависимости от окружения,  Unix-домены или произвольный
+    В зависимости от окружения, Unix-домены или произвольный
     таймаут соединения могут быть недоступны. Список доступных
     транспортов может быть получен используя функцию <function>stream_get_transports</function>.
     Смотрите список встроенных транспортов на странице <xref linkend="transports"/>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-socket-get-name.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-socket-get-name.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/stream/functions/stream-socket-get-name.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.stream-socket-get-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>stream_socket_get_name</refname>
@@ -36,8 +36,8 @@
      <term><parameter>want_peer</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Если установлено в &true;, то <literal>удалённое</literal> название сокета будет возвращено, если установлено
-       в &false;, то <literal>локальное</literal> название сокета будет возвращено.
+       Если установлено в &true;, то будет возвращено <literal>удалённое</literal> название сокета, если установлено
+       в &false;, то будет возвращено <literal>локальное</literal> название.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/book.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/book.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <book xml:id="book.svm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Support Vector Machine (Вспомогательная векторная машина)</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
   &reftitle.intro;
   <para>
    LibSVM - это эффективное решение для проблем классификации и регрессии SVM.
-   Расширение svm обертывает это в интерфейс PHP для простого использования в скриптах PHP.
+   Модуль svm обертывает это в интерфейс PHP для простого использования в скриптах PHP.
   </para>
  </preface>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/configure.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/configure.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="svm.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/examples.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/examples.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="svm.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
@@ -26,11 +26,11 @@
   -1 1:0.43 3:0.12 9284:0.2
  </para>
  <para>
-  В проблеме классификации документов, например при проверке письма на спам,
+  В проблеме классификации документов, например, при проверке письма на спам,
   каждая строка должна представлять один документ. Для задачи проверки на спам
   нам понадобится два класса, -1 для спама и 1 для нормального письма.
   Каждый признак должен означать некое слово, а его значение - важность
-  данного слова в документе (возможно частота появления относительно длины
+  данного слова в документе (возможно, частота появления относительно длины
   элемента). Признаки со значением 0 (т.е. слово в документе не встречается)
   просто не включаем в набор.
  </para>
@@ -53,7 +53,7 @@
   предполагаемый класс, подходящий под эти данные.
  </para>
  <para>
-  Модель в последствии можно сохранять и загружать с помощью функций,
+  Модель впоследствии можно сохранять и загружать с помощью функций,
   принимающих путь к файлу в качестве параметра.
  </para>
  <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/setup.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/setup.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="svm.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/construct.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/construct.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 321901 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svm.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SVM::__construct</refname>
-  <refpurpose>Конструктор SVM</refpurpose>
+  <refpurpose>Конструктор класса SVM</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Юросает исключение SVMException если не может быть загружена библиотека libsvm
+   Выбрасывает SVMException, если не может быть загружена библиотека libsvm
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/getoptions.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/getoptions.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/getoptions.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svm.getoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/setoptions.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/setoptions.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/setoptions.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svm.setoptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; в случае успеха, а в случае ошибки бросает исключение SVMException.
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения, в случае возникновения ошибки выбрасывает SVMException.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/train.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/train.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm/train.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svm.train" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -32,7 +32,7 @@
        Есть три пути предоставления обучающих данных: файл, поток и массив.
        Если данные предоставляются с помощью файла или потока, то на каждой
        строке должен содержаться один обучающий пример, отформатированный
-       следующим образом: в начале должно быть целое число  (обычно 1 или -1),
+       следующим образом: в начале должно быть целое число (обычно 1 или -1),
        это число обозначается термином "класс", а следом за ним перечисление пар
        признак:значение в порядке увеличения признака. Признаки должны быть
        целыми числами, а их значения рациональными, обычно на диапазоне 0-1.
@@ -63,7 +63,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает объект класса SVMModel.
-   В случае ошибки бросает исключение SVMException
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает SVMException
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svm.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 321143 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.svm" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -248,7 +248,7 @@
      <varlistentry xml:id="svm.constants.kernel-precomputed">
       <term><constant>SVM::KERNEL_PRECOMPUTED</constant></term>
       <listitem>
-       <para>Предварительно вычесленное ядроl - сейчас не поддерживается</para>
+       <para>Предварительно вычесленное ядро - сейчас не поддерживается</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

@@ -276,7 +276,7 @@
      <varlistentry xml:id="svm.constants.opt-shrinking">
       <term><constant>SVM::OPT_SHRINKING</constant></term>
       <listitem>
-       <para>Параметр обучения, логическое значение, определяющие использование сокращающей эвристики</para>
+       <para>Параметр обучения, логическое значение, определяющий использование сокращающей эвристики</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

@@ -325,7 +325,7 @@
      <varlistentry xml:id="svm.constants.opt-c">
       <term><constant>SVM::OPT_C</constant></term>
       <listitem>
-       <para>Опция для стоимостного параметра, контролирующий компромисс между ошибками и
+       <para>Опция для параметра стоимости, контролирующего компромисс между ошибками и
         неопределенностями - фактически штраф за ошибочную классификацию обучающих примеров.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmexception.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmexception.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmexception.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330314 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.svmexception" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -13,7 +13,7 @@
   <section xml:id="svmexception.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    исключение, выбрасываемое при ошибках в классах SVM и SVMModel.
+    Исключение, выбрасываемое при возникновении ошибок в классах SVM и SVMModel.
    </para>
   </section>
   <!-- }}} -->
@@ -40,10 +40,10 @@
     <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('exception.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)" />

-    <classsynopsisinfo role="comment">Methods</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">Методы</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.svmexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

-    <classsynopsisinfo role="comment">Inherited methods</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">Унаследованные методы</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.exception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />

    </classsynopsis>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/checkprobabilitymodel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/checkprobabilitymodel.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/checkprobabilitymodel.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 325489 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.checkprobabilitymodel" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/construct.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/construct.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 321901 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SVMModel::__construct</refname>
-  <refpurpose>Конструктор SVMModel</refpurpose>
+  <refpurpose>Конструктор класса SVMModel</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Выбрасывает исключение SVMException в случае ошибки
+   Выбрасывает исключение SVMException в случае возникновения ошибки
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getlabels.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 325489 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.getlabels" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getnrclass.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getnrclass.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getnrclass.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 325489 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.getnrclass" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getsvmtype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getsvmtype.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getsvmtype.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 325489 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.getsvmtype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SVMModel::getSvmType</refname>
-  <refpurpose>Получить тип SVM, с которым обучатась модель</refpurpose>
+  <refpurpose>Получить тип SVM, с которым обучалась модель</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getsvrprobability.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getsvrprobability.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/getsvrprobability.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready --><!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.getsvrprobability" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает значение сигмы для регрессионных моделей. Если информация по
-   вероятности отсутствует, или модель не SVR, то возвратит 0.
+   вероятности отсутствует или модель не SVR, то возвратит 0.
   </para>

  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/load.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/load.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/load.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.load" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,8 +39,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае ошибки бросает исключение SVMException.
-   В случае успеха возвращает &true;.
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает SVMException.
+   В случае успешного выполнения возвращает &true;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/predict-probability.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 325489 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.predict-probability" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,8 +15,8 @@
    <methodparam><type>array</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция принимает массив данных и пытается предсказать класс, как и функция предсказания.
-   Однако дополнительно , эта функция возвратит массив вероятностей, по одной на класс в модели,
+   Функция принимает массив данных и пытается предсказать класс, как и функция предсказания.
+   Однако, дополнительно функция возвратит массив вероятностей, по одной на класс в модели,
    которая представляет вероятность того, что данные принадлежат именно к этому классу.
    Работает только если модель обучалась с параметром веростности установленном в &true;.
   </para>
@@ -58,7 +58,7 @@
    Прогнозируемое значение типа float.
    В случае классификации оно будет отражать метку класса, а
    в случае регрессии - рациональное число.
-   В случае ошибки будет выброшено исключение SVMException
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает SVMException
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/predict.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/predict.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/predict.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.predict" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>array</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция принимает массив данных и пытается предсказать класс
+   Функция принимает массив данных и пытается предсказать класс
    или величину регрессии основываясь на модели, обученной на предыдущих данных.
   </para>

@@ -46,7 +46,7 @@
    Прогнозируемое значение типа float.
    В случае классификации оно будет отражать метку класса, а
    в случае регрессии - рациональное число.
-   В случае ошибки будет выброшено исключение SVMException
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает SVMException
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/save.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/save.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel/save.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="svmmodel.save" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,8 +39,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае ошибки бросает исключение SVMException.
-   В случае успеха возвращает &true;.
+   В случае возникновения ошибки выбрасывает SVMException.
+   В случае успешного выполнения возвращает &true;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel.xml	2019-11-01 14:44:24 UTC (rev 348250)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/svm/svmmodel.xml	2019-11-02 05:40:25 UTC (rev 348251)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.svmmodel" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">