svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/ construct.xml create.xml createfromrules.xml createinverse.xml listids.xml

sergey                                   Sat, 09 Nov 2019 11:11:18 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348275

Log:
docs(ru): Review

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/construct.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/create.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createfromrules.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createinverse.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/listids.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/construct.xml	2019-11-09 11:10:10 UTC (rev 348274)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/construct.xml	2019-11-09 11:11:18 UTC (rev 348275)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323851 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="transliterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -33,7 +33,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Этот метод не должен запускаться. Но если вы все же его запустили (например через reflection),
+   Этот метод не должен запускаться. Но если вы все же его запустили (например, через reflection),
    то результат будет непредсказуем.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/create.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/create.xml	2019-11-09 11:10:10 UTC (rev 348274)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/create.xml	2019-11-09 11:11:18 UTC (rev 348275)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 307822 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="transliterator.create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -59,8 +59,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект <classname>Transliterator</classname>, или
-   &null; в случае неудачи.
+   Возвращает объект <classname>Transliterator</classname> или
+   &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createfromrules.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createfromrules.xml	2019-11-09 11:10:10 UTC (rev 348274)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createfromrules.xml	2019-11-09 11:11:18 UTC (rev 348275)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 307822 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="transliterator.createfromrules" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -59,8 +59,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект <classname>Transliterator</classname>, или
-   &null; в случае неудачи.
+   Возвращает объект <classname>Transliterator</classname> или
+   &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createinverse.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createinverse.xml	2019-11-09 11:10:10 UTC (rev 348274)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/createinverse.xml	2019-11-09 11:11:18 UTC (rev 348275)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 333548 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="transliterator.createinverse" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,8 +37,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект <classname>Transliterator</classname>, или
-   &null; в случае неудачи.
+   Возвращает объект <classname>Transliterator</classname> или
+   &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/listids.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/listids.xml	2019-11-09 11:10:10 UTC (rev 348274)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/transliterator/listids.xml	2019-11-09 11:11:18 UTC (rev 348275)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 307774 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="transliterator.listids" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>