svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/ sqlite-array-query.xml sqlite-busy-timeout.xml sqlite-changes.xml sqlite-close.xml sqlite-column.xml sqlite-create-aggregate.xml sqlite-create-function.xml sqlite-current.xml sqlite-error-string.xml sqlite-escape-string.xml sqlite-exec.xml sqlite-factory.xml sqlite-fetch-all.xml sqlite-fetch-array.xml sqlite-fetch-object.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-array-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-array-query.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-array-query.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-array-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -99,7 +99,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает массив с полным результирующим набором, иначе возвращается
+   Возвращает массив с полным результирующим набором, в противном случае возвращает
    &false;.
   </para>
   &sqlite.case-fold;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-busy-timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ресурс базы данных SQLite, полученный из функции <function>sqlite_open</function>
-       в случае использования процедурного подхода.  Этот параметр не
+       в случае использования процедурного подхода. Этот параметр не
        требуется при использовании объектно-ориентированного подхода.
       </para>
      </listitem>
@@ -46,8 +46,8 @@
      <term><parameter>milliseconds</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Количество миллисекунд.  Если равен <literal>0</literal>, то
-       в случае, то функции-обработчики, вызываемые при блокировке
+       Количество миллисекунд. Если равен <literal>0</literal>, то
+       функции-обработчики, вызываемые при блокировке
        базы данных, будут отключены и SQLITE немедленно вернет
        статус-код <literal>SQLITE_BUSY</literal>, если другой
        процесс/нить заблокировал базу данных для обновления.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-changes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -7,7 +7,7 @@
   <refname>sqlite_changes</refname>
   <refname>SQLiteDatabase::changes</refname>
   <refpurpose>
-   Возвращает количество записей, которые были изменены последним  SQL-запросом
+   Возвращает количество записей, которые были изменены последним SQL-запросом
   </refpurpose>
  </refnamediv>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 309368 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-column.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-column.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-column.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-column" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-create-aggregate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-create-aggregate.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-create-aggregate.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-create-aggregate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -55,7 +55,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ресурс базы данных SQLite, полученный из функции <function>sqlite_open</function>
-       в случае использования процедурного подхода.  Этот параметр не
+       в случае использования процедурного подхода. Этот параметр не
        требуется при использовании объектно-ориентированного подхода.
       </para>
      </listitem>
@@ -196,7 +196,7 @@
    <para>
     <function>sqlite_create_function</function> и
     <function>sqlite_create_aggregate</function> могут быть использованы для
-    переопределения встроенных функций  SQLite.
+    переопределения встроенных функций SQLite.
    </para>
   </tip>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-create-function.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-create-function.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-create-function.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-create-function" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -33,7 +33,7 @@
   </para>
   <para>
    Определенная таким образом функция может быть использована в любом
-   SQL-запросе, допускающем использование функций, например SELECT и UPDATE,
+   SQL-запросе, допускающем использование функций, например, SELECT и UPDATE,
    а также в триггерах.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-current.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-current.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -71,7 +71,7 @@
   <para>
    Возвращает текущую запись из результирующего набора в виде массива.
    Если текущая позиция в результате запроса находится за последней записью,
-   эта функция возвращает &false;.
+   функция возвращает &false;.
   </para>
   &sqlite.case-fold;
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-error-string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-error-string.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-error-string.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-error-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-escape-string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-escape-string.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-escape-string.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343792 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-escape-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -74,7 +74,7 @@
   </note>
   <warning>
    <simpara>
-    Функцию  <function>addslashes</function> <emphasis>НЕЛЬЗЯ</emphasis>
+    Функцию <function>addslashes</function> <emphasis>НЕЛЬЗЯ</emphasis>
     использовать для экранирования строк для запросов к SQLite. Это
     приведет к неожиданным результатам при выборке данных.
    </simpara>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-exec.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-exec.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-exec.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -64,7 +64,7 @@
       </para>
       <para>
        Данные в запросе должны быть <link
-       linkend="function.sqlite-escape-string">корректно проэкранированы</link>.
+       linkend="function.sqlite-escape-string">корректно экранированы</link>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -86,8 +86,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Это функция возвращает булевый результат: &true; в случае успеха
-   и &false; в случае ошибки.
+   Функция возвращает булевый результат: &true; в случае успешного выполнения
+   и &false; в случае возникновения ошибки.
    Если вам необходимо запустить запрос, возвращающий результат,
    используйте функцию <function>sqlite_query</function>.
   </para>
@@ -141,7 +141,7 @@
   </para>
   <para>
    <example>
-    <title>Object-oriented example</title>
+    <title>Объектно-ориентированный стиль</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-factory.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-factory.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-factory.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 300101 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-factory" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>sqlite_factory</refname>
-  <refpurpose>Открывает базу данных SQLite и возвращает объект</refpurpose>
+  <refpurpose>Открывает базу данных SQLite и возвращает объект SQLiteDatabase</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -19,7 +19,7 @@
   <para>
    <function>sqlite_factory</function> похожа на
    <function>sqlite_open</function> в том, что она открывает
-   базу данных SQLite database или пытается создать ее, если она не
+   базу данных SQLite или пытается создать ее, если она не
    существует. Однако,
    в качестве результата возвращается объект
    <link linkend="sqlite.class.sqlitedatabase">SQLiteDatabase</link>,
@@ -69,8 +69,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект SQLiteDatabase в случае успеха, или &null;
-   в случае ошибки.
+   Возвращает объект SQLiteDatabase в случае успешного выполнения, или &null;
+   в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-all.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-all.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-all.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-fetch-all" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-array.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-array.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-array.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-fetch-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-object.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-object.xml	2019-11-10 00:19:51 UTC (rev 348284)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-object.xml	2019-11-10 07:31:39 UTC (rev 348285)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-fetch-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>