svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ev/book.xml ev/configure.xml ev/constants.xml ev/ev.xml ev/evcheck.xml ev/evembed.xml ev/evfork.xml ev/evidle.xml ev/evprepare.xml ev/evwatcher.xml event/book.xml event/configure.xml event/event.callbacks.xml event/event.flags.xml event/eventbufferevent.about.callbacks.xml event/eventconfig.xml event/eventdnsbase.xml event/eventhttp.xml event/eventutil.xml event/setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/book.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/book.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <book xml:id="book.ev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Ev</title>
@@ -8,7 +8,7 @@
  <preface xml:id="intro.ev">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение предоставляет интерфейс к С-библиотеке <link xlink:href="&url.libev;">Libev</link>
+   Модуль предоставляет интерфейс к С-библиотеке <link xlink:href="&url.libev;">Libev</link>
    , являющейся высокопроизводительным диспетчером событий.
   </para>

@@ -16,16 +16,16 @@

  <para>
    <emphasis>Libev</emphasis> - это диспетчер событий, занимающийся регистрацией
-  определенных событий (например изменение доступности файлового дескриптора, или
+  определенных событий (например, изменение доступности файлового дескриптора, или
   превышение таймаута), управлением их источниками и реакцией на них.
   </para>
   <para>
    Для этого он должен принять более или менее полный контроль над процессом (или нитью),
    путем запуска обработчика диспетчера событий, а затем обмениваться данными через
-   механизм обратного вызова.
+   механизм callback.
   </para>
   <para>
-   Для работы с нужными событиями, необходимо зарегистрировать, так называемых,
+   Для работы с нужными событиями, необходимо зарегистрировать так называемых
    наблюдателей за событиями, а затем запустить их, передав libev.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/configure.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/configure.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="ev.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/constants.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/constants.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="ev.global.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341255 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.ev" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс Ev</title>
@@ -257,7 +257,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        задает флагам значение по умолчанию
+        Задает флагам значение по умолчанию
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -267,7 +267,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        Если этот флаг используется (или программа запускает setuid или setgid), то
+        Если флаг используется (или программа запускает setuid или setgid), то
         <literal>libev</literal> не смотрит на переменную окружения
         <varname>LIBEV_FLAGS</varname>. В противном случае (по умолчанию), если найден
         <varname>LIBEV_FLAGS</varname>, то он полностью переопределяет флаги.
@@ -300,7 +300,7 @@
         не будет пытаться использовать API <literal>inotify</literal> для своих наблюдателей
         <link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#code_ev_stat_code_did_the_file_attri">ev_stat</link>
         Флаг может быть полезным для сохранения файловых дескрипторов inotify,
-        в противном случае каждый цикл использующий наблюдателей <literal>ev_stat</literal>,
+        в противном случае каждый цикл, использующий наблюдателей <literal>ev_stat</literal>,
         будет потреблять один дескриптор <literal>inotify</literal>.
        </para>
       </listitem>
@@ -311,13 +311,13 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        Если этот флаг указан,то <literal>libev</literal>
+        Если флаг указан, то <literal>libev</literal>
         будет пытаться использовать API <literal>signalfd</literal>
         для своих наблюдателей
         <link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#code_ev_signal_code_signal_me_when_a">ev_signal</link>
         (и
         <link xlink:href="http://pod.tst.eu/http://cvs.schmorp.de/libev/ev.pod#code_ev_child_code_watch_out_for_pro">ev_child</link>).
-        Это API передает сигналы синхронно, что делает его быстрее и, возможно, позволит
+        API передает сигналы синхронно, что делает его быстрее и, возможно, позволит
         получить данные из очереди сигналов, а также позволяет упростить обработку сигналов
         с помощью потоков, поскольку сигналы корректно блокируются в потоках.
         <literal>Signalfd</literal> не используется по умолчанию.
@@ -331,8 +331,8 @@

       <listitem>
        <para>
-        Если указан этот флаг, то <literal>libev</literal>
-        будет избегать изменения маски сигнала. В частности, это применяется чтобы перед
+        Если указан флаг, то <literal>libev</literal>
+        будет избегать изменения маски сигнала. В частности, это применяется, чтобы перед
         получением сигнала убедиться, что он разблокирован.
        </para>
        <para>
@@ -524,7 +524,7 @@
       <listitem>
        <para>
         <parameter>pid</parameter>
-        указанный в
+        Указанный в
         <methodname>EvChild::__construct</methodname>
         получен и статус изменен.
        </para>
@@ -580,7 +580,7 @@
         <classname>EvCheck</classname>
         помещены в очередь сразу после того, как
         <methodname>Ev::run</methodname>
-        собрал новые события, но до того, как они вызовут какую либо callback-функцию
+        собрал новые события, но до того, как они вызовут какую-либо callback-функцию
         для полученных событий.
         Таким образом, наблюдатели
         <classname>EvCheck</classname>
@@ -627,7 +627,7 @@
         Может произойти из-за некорректного запуска наблюдателя, потому, что
         <literal>libev</literal>
         исчерпал лимит по памяти, из-за закрытого дескриптора файла или по
-        какой либо еще причине.
+        какой-либо еще причине.
         <literal>Libev</literal>
         считает, что эти ошибки приложения.
         Также читайте раздел
@@ -648,7 +648,7 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
-        <literal>выбор бекенда - select(2)</literal>
+        <literal>выбор бэкенда - select(2)</literal>
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -681,9 +681,9 @@
       <listitem>
        <para>
         <literal>kqueue</literal> -
-        бэкенд используемый в большинстве систем BSD.
+        бэкенде используемый в большинстве систем BSD.
         Наблюдатель <classname>EvEmbed</classname>
-        может быть использован для всавки одного цикла (с бэкендом kqueue) в
+        может быть использован для вставки одного цикла (с бэкендом kqueue) в
         другой. Например, можно попытаться создать цикл событий с
         бэкендом <literal>kqueue</literal>
         и использовать его только для сокетов.
@@ -737,7 +737,7 @@
        <para>
         Не бэкенд, но маска для выбора всех бит бэкендов из значения
         <parameter>flags</parameter>, для
-        исключения каких либо бэкендов.
+        исключения каких-либо бэкендов.
         (т.е. когда модифицируете переменную окружения
         <varname>LIBEV_FLAGS</varname>).
        </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evcheck.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.evcheck" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvCheck</title>
@@ -19,11 +19,11 @@
    </para>
    <para>
     Не разрешается вызывать <methodname>EvLoop::run</methodname>
-    или аналогичные методы или функции, веденные в текущий цикл событий другими
+    или аналогичные методы или функции, введенные в текущий цикл событий другими
     наблюдателями <classname>EvPrepare</classname> или
     <classname>EvCheck</classname>.
     Однако другие циклы событий, не текущий, могут. Смысл в том, что текущему не нужно
-    проверять рекурсию в таких наблюдателях,  т.е. всегда будет последовательность:
+    проверять рекурсию в таких наблюдателях, т.е. всегда будет последовательность:
     <classname>EvPrepare</classname> -&gt; блокировка -&gt;
     <classname>EvCheck</classname>,
     так что наблюдателя каждого вида всегда будут вызывать в парах, захватывая
@@ -34,7 +34,7 @@
     <emphasis>libev</emphasis> и улучшенное их использование. Они могут быть
     использованы, например, при отслеживании изменении переменных, при реализации
     пользовательских наблюдателей, при интегрировании NET-SNMP или сопрограмм библиотеки
-    и многое другое. Они также иногда полезны при кэшировании данных и при очистке данных
+    и многое другое. Они также иногда полезны при кешировании данных и при очистке данных
     до блокировки.
    </para>
    <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.evembed" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvEmbed</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.evfork" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvFork</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evidle.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evidle.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evidle.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.evidle" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvIdle</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evprepare.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evprepare.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evprepare.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evprepare" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvPrepare</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evwatcher.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evwatcher.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evwatcher.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evwatcher" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvWatcher</title>
@@ -91,7 +91,7 @@
       <para>
        <emphasis>Только чтение</emphasis>.
        если наблюдатель в режиме ожидания, то есть имеет неразобранные сообщения, а
-       функция обратного вызова еще не запускалась, то &true;. В противном случае &false;.
+       callback-функция еще не запускалась, то &true;. В противном случае &false;.
        Пока наблюдатель находится в режиме ожидания (но не активен), вы
        <emphasis>не должны</emphasis> изменять его приоритет.
       </para>
@@ -107,10 +107,10 @@
        <constant>Ev::MINPRI</constant> до <constant>Ev::MAXPRI</constant>.
        Ожидающие наблюдатели с более высоким приоритетом будут вызваны
        раньше наблюдателей с более низким приоритетом, но приоритет не
-       будет припятствовать запуску наблюдателя (за исключением наблюдателей
+       будет препятствовать запуску наблюдателя (за исключением наблюдателей
        <classname>EvIdle</classname>).
-       Наблюдатели <classname>EvIdle</classname> предоставляют функционал
-       предотвращающий вызов если есть ожидающие высокоприоритетные сообщения.
+       Наблюдатели <classname>EvIdle</classname> предоставляют функционал,
+       предотвращающий вызов, если есть ожидающие высокоприоритетные сообщения.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/book.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/book.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.event" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Event</title>
@@ -9,10 +9,10 @@
  <preface xml:id="intro.event">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение для эффективного мониторинга процессов ввода/вывода,
-   и событий таймера и сигналов, использующее лучший из доступных для
+   Модуль для эффективного мониторинга процессов ввода/вывода,
+   и событий таймера и сигналов, использующий лучший из доступных для
    конкретной платформы механизмов уведомления о событиях ввода/вывода.
-   Это расширение является переписанным для PHP библиотеки libevent.
+   Модуль является переписанной для PHP библиотеки libevent.
   </para>
   <note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/configure.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/configure.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="event.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/event.callbacks.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/event.callbacks.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/event.callbacks.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 335484 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter  xml:id="event.callbacks" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Функции обратного вызова</title>
+ <title>Callback-функции</title>
  <para>
-  Если для события зарегистрирована функция обратного вызова, она
+  Если для события зарегистрирована callback-функция, она
   будет вызвана когда событие перейдет в активный статус. Для привязывания
   функции к событию, необходимо передать ее как параметр
   <type>callable</type>
@@ -50,7 +50,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Дускриптор файла, потокового ресурса или сокета, связанных с событием.
+      Дескриптор файла, потокового ресурса или сокета, связанный с событием.
       Для событий сигналов
       <parameter>fd</parameter>
       совпадает с номером сигнала.
@@ -84,7 +84,7 @@
  <para>
   Для
   <methodname>Event::timer</methodname>
-  функция обратного вызова должна соответствовать следующему прототипу:
+  callback-функция должна соответствовать следующему прототипу:
  </para>
  <methodsynopsis>
   <type>void</type>
@@ -113,7 +113,7 @@
  <para>
   Для
   <methodname>Event::signal</methodname>
-  функция обратного вызова должна соответствовать следующему прототипу:
+  callback-функция должна соответствовать следующему прототипу:
  </para>
  <methodsynopsis>
   <type>void</type>
@@ -138,7 +138,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Номер сигнала (например
+      Номер сигнала (например,
       <constant>SIGTERM</constant>
       ).
      </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/event.flags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/event.flags.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/event.flags.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334692 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="event.flags" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Флаги событий</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
  <para>
   Флаг <constant>Event::SIGNAL</constant>
   используется для реализации отслеживания
-  системных сигналов. См. "Создание событий
+  системных сигналов. Смотрите "Создание событий
   для сигналов" ниже.
  </para>
  <para>
@@ -31,8 +31,8 @@
   игнорируется при создании события: его можно
   установить при <emphasis>добавлении</emphasis>.
   Он задается в аргументе
-  <literal>$what</literal> функции обратного
-  вызова, если произошло событие этого типа.
+  <literal>$what</literal> callback-функции,
+  если произошло событие этого типа.
  </para>
  <para>
   Также почитайте

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventbufferevent.about.callbacks.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventbufferevent.about.callbacks.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventbufferevent.about.callbacks.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter  xml:id="eventbufferevent.about.callbacks" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>О callback-функциях событийного буфера</title>
@@ -12,9 +12,9 @@
   <emphasis>событийный буфер</emphasis>.
   Асинхронная природа ввода/вывода выполняемого Libevent подразумевает,
   что сокет (или какой другой файловый дескриптор) не всегда доступен.
-  Расширение вызывает соответствующие функции обратного вызова когда
-  ресурс готов к чтению или записи, либо когда произошло какое либо событие
-  (например ошибка, или конец файла и т.д.).
+  Модуль вызывает соответствующие callback-функции когда
+  ресурс готов к чтению или записи, либо когда произошло какое-либо событие
+  (например, ошибка, или конец файла и т.д.).
  </para>
  <para>
   Callback-функции чтения и записи должны соответствовать следующему прототипу:
@@ -119,7 +119,7 @@
       <constant>EventBufferEvent::ERROR</constant>
       и
       <constant>EventBufferEvent::TIMEOUT</constant>
-      . См.
+      . Смотрите
       <link linkend="eventbufferevent.constants">Константы EventBufferEvent</link>
      </para>
     </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventconfig.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventconfig.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventconfig.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.eventconfig" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EventConfig</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
      </ooclass>
     </classsynopsisinfo>
     <!-- }}} -->
-    <classsynopsisinfo role="comment">Constants</classsynopsisinfo>
+    <classsynopsisinfo role="comment">Константы</classsynopsisinfo>
     <fieldsynopsis>
      <modifier>const</modifier>
      <type>integer</type>
@@ -69,7 +69,7 @@
       <para>
        Требуется метод бекэнда, поддерживающий
        однократное срабатывание при длительном
-       событии ( edge-triggered I/O).
+       событии (edge-triggered I/O).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventdnsbase.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventdnsbase.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventdnsbase.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.eventdnsbase" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EventDnsBase</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventhttp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventhttp.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventhttp.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.eventhttp" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EventHttp</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventutil.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventutil.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventutil.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.eventutil" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EventUtil</title>
@@ -240,7 +240,7 @@
        задаваемые в вызове
        <literal>bind(2)</literal>
        позволяют переиспользовать локальные адреса.
-       См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -252,7 +252,7 @@
       <para>
        Опция сокета. Разрешает посылать сообщения keep-alive на сокетах,
        ориентированных на соединение. Ожидается целочисленный логический флаг.
-       См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -262,7 +262,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -280,7 +280,7 @@
        будут успешно отправлены, либо пока не будет превышен таймаут ожидания.
        В противном случае вызов немедленно завершается, а закрытие
        выполняется в фоновом режиме.
-       См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -292,7 +292,7 @@
       <para>
        Опция сокета. Указывает, разрешена ли передача широковещательных
        сообщений.
-       См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -302,7 +302,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -312,7 +312,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -322,7 +322,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -332,7 +332,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -342,7 +342,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -352,7 +352,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -362,7 +362,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -372,7 +372,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -382,7 +382,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -392,7 +392,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета level. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета level. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -402,7 +402,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета level. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета level. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -412,7 +412,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Опция сокета level. См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Опция сокета level. Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -422,7 +422,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -432,7 +432,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       См. руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
+       Смотрите руководство по <literal>socket(7)</literal>. (Добавлено в event-1.6.0.)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -442,7 +442,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Номер версии libevent, с которой компилировалось расширение Event.
+       Номер версии libevent с которой компилировался модуль.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/setup.xml	2019-11-20 12:09:22 UTC (rev 348327)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/setup.xml	2019-11-20 13:49:15 UTC (rev 348328)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="event.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,14 +9,14 @@
  <section xml:id="event.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Этому расширению требуется библиотека
+   Модулю требуется библиотека
    <link
    xlink:href="http://libevent.org/">libevent</link>.
-   Эта библиотека присутствует в большинстве современных
+   Библиотека присутствует в большинстве современных
    дистрибутивов.
   </para>
   <para>
-   Функционал OpenSSL ребует библиотеки
+   Для функционала OpenSSL требуется библиотека
    <link
    xlink:href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</link>.
   </para>