svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/ sqlite-fetch-single.xml sqlite-field-name.xml sqlite-has-more.xml sqlite-has-prev.xml sqlite-key.xml sqlite-last-error.xml sqlite-last-insert-rowid.xml sqlite-libencoding.xml sqlite-libversion.xml sqlite-next.xml sqlite-num-fields.xml sqlite-num-rows.xml sqlite-prev.xml sqlite-query.xml sqlite-rewind.xml sqlite-seek.xml sqlite-single-query.xml sqlite-udf-decode-binary.xml sqlite-udf-encode-binary.xml sqlite-unbuffered-query.xml sqlite-valid.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-single.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-single.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-fetch-single.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-fetch-single" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -45,7 +45,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-field-name.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-field-name.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-field-name.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-field-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    При передаче номера поля <parameter>field_index</parameter> функция
-   <function>sqlite_field_name</function> возвращает имя это поля из
+   <function>sqlite_field_name</function> возвращает имя этого поля из
    результата запроса <parameter>result</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -41,7 +41,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
      </listitem>
@@ -62,7 +62,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает имя поля в результирующем наборе SQLite по указанному
-   порядковому номеру поля, или &false; в случае ошибки.
+   порядковому номеру поля или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
   &sqlite.case-fold;
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-has-more.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-has-more.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-has-more.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-has-more" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>sqlite_has_more</function> возвращает &true; если результат
+   <function>sqlite_has_more</function> возвращает &true;, если результат
    запроса <parameter>result</parameter> содержит записи, доступные для
    выборки, иначе возвращает &false;.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-has-prev.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-has-prev.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-has-prev.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-has-prev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -33,7 +33,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если предыдущая запись результата запроса
+   Возвращает &true;, если предыдущая запись результата запроса
    <parameter>result</parameter> доступна, иначе возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-key.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-key.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-key.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328319 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,8 +21,8 @@
    буферизованном результирующем наборе <parameter>result</parameter>.
   </para>
   <para>
-   В отличие от остальных функций SQLite, эта функция не имеет
-   процедурной версии и может вызывать только как метод объекта
+   В отличие от остальных функций SQLite, функция не имеет
+   процедурной версии и может вызываться только как метод объекта
    <classname>SQLiteResult</classname>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-last-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-last-error.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-last-error.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-last-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ресурс базы данных SQLite, полученный из функции <function>sqlite_open</function>
-       в случае использования процедурного подхода. Этот параметр не
+       в случае использования процедурного подхода. Параметр не
        требуется при использовании объектно-ориентированного подхода.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-last-insert-rowid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-last-insert-rowid.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-last-insert-rowid.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-last-insert-rowid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -42,7 +42,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ресурс базы данных SQLite, полученный из функции <function>sqlite_open</function>
-       в случае использования процедурного подхода. Этот параметр не
+       в случае использования процедурного подхода. Параметр не
        требуется при использовании объектно-ориентированного подхода.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-libencoding.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-libencoding.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-libencoding.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-libencoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <para>
    SQLite может быть скомпилирована либо в режиме совместимости
    <literal>ISO-8859-1</literal>, либо <literal>UTF-8</literal>.
-   Эта функция позволяет определить, какую кодировку использует подключенная
+   Функция позволяет определить, какую кодировку использует подключенная
    библиотека.
   </para>
   <warning>
@@ -24,7 +24,7 @@
    <para>
     По умолчанию, PHP компилирует <filename>libsqlite</filename> в
     режиме совместимости с кодировкой <literal>ISO-8859-1</literal>.
-    Однако, это неверное название; вместо использования
+    Однако, это неправильно; вместо использования
     <literal>ISO-8859-1</literal>, библиотека работает в соответствии
     с установками текущей локали для сравнения и сортировки строк.
     Поэтому следует считать, что используется не

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-libversion.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-libversion.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-libversion.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 309476 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-libversion" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-next.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-next.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
      </listitem>
@@ -51,7 +51,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; в случае успеха, или &false;, если записей больше
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false;, если записей больше
    нет.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-num-fields.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-num-fields.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-num-fields.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-num-fields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-num-rows.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-num-rows.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-num-rows.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-num-rows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;
@@ -47,7 +47,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает количество рядов в виде целого числа.
+   Возвращает количество записей в виде целого числа.
   </para>
  </refsect1>

@@ -63,7 +63,7 @@
 $result = sqlite_query($db, "SELECT * FROM mytable WHERE name='John Doe'");
 $rows = sqlite_num_rows($result);

-echo "Количество рядов: $rows";
+echo "Количество записей: $rows";
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -79,7 +79,7 @@
 $result = $db->query("SELECT * FROM mytable WHERE name='John Doe'");
 $rows = $result->numRows();

-echo "Количество рядов: $rows";
+echo "Количество записей: $rows";
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-prev.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-prev.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-prev.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-prev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -35,7 +35,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;
@@ -48,7 +48,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; в случае успеха, или &false;, если предыдущих
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false;, если предыдущих
    записей больше нет.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-query.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-query.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,7 +47,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ресурс базы данных SQLite, полученный из функции <function>sqlite_open</function>
-       в случае использования процедурного подхода. Этот параметр не
+       в случае использования процедурного подхода. Параметр не
        требуется при использовании объектно-ориентированного подхода.
       </para>
      </listitem>
@@ -89,7 +89,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Эта функция возвращает идентификатор результата запроса&return.falseforfailure;.
+   Функция возвращает идентификатор результата запроса&return.falseforfailure;.
    Для запросов, возвращающих данные, этот идентификатор может
    использоваться в качестве аргумента таких функций как
    <function>sqlite_fetch_array</function> и
@@ -96,7 +96,7 @@
    <function>sqlite_seek</function>.
   </para>
   <para>
-   Независимо от типа запроса, в случае возникновения ошибки эта функция
+   Независимо от типа запроса, в случае возникновения ошибки функция
    возвращает &false;.
   </para>
   <para>
@@ -150,8 +150,8 @@
     запросы.
    </simpara>
    <simpara>
-    При выполнении нескольких запросов, эта функция возвращает &false; в
-    случае ошибки, иначе возвращаемое значение будет неопределенным
+    При выполнении нескольких запросов, функция возвращает &false; в
+    случае возникновения ошибки, иначе возвращаемое значение будет неопределенным
     (оно может быть как &true;, так и идентификатором результата запроса).
    </simpara>
   </warning>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-rewind.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-rewind.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-seek.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-seek.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;
@@ -46,7 +46,7 @@
      <term><parameter>rownum</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Порядковый номер записи, к которой производится перемещение.
+       Порядковый номер записи к которой производится перемещение.
        Нумерация начинается с нуля (0 указывает на первую запись).
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-single-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-single-query.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-single-query.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-single-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-udf-decode-binary.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-udf-decode-binary.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-udf-decode-binary.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-udf-decode-binary" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    Декодирует бинарные данные, переданные в качестве параметров в <acronym>UDF</acronym>.
   </para>
   <para>
-   Эту функцию следует применять к аргументам, переданным в UDF,
+   Функцию следует применять к аргументам, переданным в UDF,
    если в этих аргументах могут содержаться бинарные данные.
   </para>
   <para>
@@ -49,7 +49,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   The decoded <type>string</type>.
+   Декодированная строка (<type>string</type>).
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-udf-encode-binary.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-udf-encode-binary.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-udf-encode-binary.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-udf-encode-binary" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
     Не используйте функцию <function>sqlite_escape_string</function> для
     экранирования строк, возвращаемых из UDF, так как это
     приведет к двойному экранированию. Используйте вместо этого
-    <function>sqlite_udf_encode_binary</function> !
+    <function>sqlite_udf_encode_binary</function>!
    </para>
   </note>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-unbuffered-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-unbuffered-query.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-unbuffered-query.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-unbuffered-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,9 +39,9 @@
    другой.
   </para>
   <para>
-   Эта функция идеально подходит для тех случаев, когда нужно последовательно
+   Функция идеально подходит для тех случаев, когда нужно последовательно
    обработать записи из результата запроса и нет необходимости в доступе к
-   произвольной записи результата запроса, например при выводе данных из базы
+   произвольной записи результата запроса, например, при выводе данных из базы
    данных в виде HTML таблицы.
   </para>
   <note>
@@ -64,7 +64,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ресурс базы данных SQLite, полученный из функции <function>sqlite_open</function>
-       в случае использования процедурного подхода. Этот параметр не
+       в случае использования процедурного подхода. Параметр не
        требуется при использовании объектно-ориентированного подхода.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-valid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-valid.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite/functions/sqlite-valid.xml	2019-11-27 05:06:01 UTC (rev 348351)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 322205 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -7,7 +7,7 @@
   <refname>sqlite_valid</refname>
   <refname>SQLiteResult::valid</refname>
   <refname>SQLiteUnbuffered::valid</refname>
-  <refpurpose>Проверяет, есть ли еще доступные ряды</refpurpose>
+  <refpurpose>Проверяет, есть ли еще доступные записи</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -26,7 +26,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Проверяет, есть ли еще доступные ряды в указанном результирующем наборе.
+   Проверяет, есть ли еще доступные записи в указанном результирующем наборе.
   </para>
  </refsect1>

@@ -38,7 +38,7 @@
      <term><parameter>result</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ресурс результата SQLite. Этот параметр не требуется при
+       Ресурс результата SQLite. Параметр не требуется при
        использовании объектно-ориентированного метода.
       </para>
       &sqlite.no-unbuffered;
@@ -52,7 +52,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает &true;, если в результирующем наборе
-   <parameter>result</parameter> еще есть доступные ряды,
+   <parameter>result</parameter> еще есть доступные записи,
    иначе возвращается &false;.
   </para>
  </refsect1>