svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/ book.xml configure.xml examples.xml setup.xml sphinxclient/addquery.xml sphinxclient/buildexcerpts.xml sphinxclient/buildkeywords.xml sphinxclient/close.xml sphinxclient/construct.xml sphinxclient/escapestring.xml sphinxclient/getlasterror.xml sphinxclient/getlastwarning.xml sphinxclient/query.xml sphinxclient/resetfilters.xml sphinxclient/resetgroupby.xml sphinxclient/runqueries.xml sphinxclient/setarrayresult.xml sphinxclient/setconnecttimeout.xml sphinx

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/book.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/book.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.sphinx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Клиент Sphinx</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <preface xml:id="intro.sphinx">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение предоставляет интерфейс для работы с клиентской библиотекой Sphinx.
+   Модуль предоставляет интерфейс для работы с клиентской библиотекой Sphinx.
    Sphinx - это поисковый движок, позволяющий производить быстрый, эффективный на больших объемах
    и релевантный полнотекстовый поиск в ваших приложениях.
    Sphinx был специально разработан для хорошей интеграции с реляционными базами данных и

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/configure.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/configure.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 312155 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="sphinx.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
@@ -12,7 +12,7 @@
  <para>
   Если скрипт <filename>./configure</filename>, сгенерированный с помощью
   <literal>phpize</literal>, не может найти файлы libsphinxclient
-  files (например, в случае их установки не в директорию по умолчанию), воспользуйтесь командой
+  (например, в случае их установки не в директорию по умолчанию), воспользуйтесь командой
   <userinput>./configure --with-sphinx=$PREFIX</userinput>, где $PREFIX - путь к libsphinxclient.
  </para>
 </section>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/examples.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/examples.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="sphinx.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/setup.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/setup.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="sphinx.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="sphinx.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   PECL/sphinx требует версию PHP не ниже 5.2.2.
+   Для PECL/sphinx требуется версия PHP не ниже 5.2.2.
   </para>
  </section>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/addquery.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/addquery.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/addquery.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.addquery" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>comment</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Добавляет запрос с текущими настройками к очереди запросов. Этот метод
+   Добавляет запрос с текущими настройками к очереди запросов. Метод
    никак не влияет на текущие настройки (сортировка, фильтрация, группировка и т.п.).
   </para>
  </refsect1>
@@ -39,7 +39,7 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Название индекса (или названия).
+       Название индекса (или множество названий).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -58,7 +58,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает индекс массива результатов, который будет возвращен с помощью
-   <xref linkend="sphinxclient.runqueries" /> или false в случае ошибки.
+   <xref linkend="sphinxclient.runqueries" /> или false в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/buildexcerpts.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/buildexcerpts.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/buildexcerpts.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 290987 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.buildexcerpts" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>opts</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Подключается к searchd и отправляет запрос на генерацию фрагментов указанных документов,
+   Подключается к searchd и отправляет запрос на генерацию фрагментов указанных документов
    и возвращает результаты.
   </para>
  </refsect1>
@@ -56,7 +56,7 @@
      <term><parameter>opts</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Ассоциативный массив с дополнительными параметрами подсветки (см. ниже).
+       Ассоциативный массив с дополнительными параметрами подсветки (смотрите ниже).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -109,7 +109,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   При успехе возвращает массив фрагментов.&return.falseforfailure;.
+   В случае успешного выполнения возвращает массив фрагментов&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/buildkeywords.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/buildkeywords.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/buildkeywords.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.buildkeywords" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/close.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/close.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/construct.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321901 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/escapestring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/escapestring.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/escapestring.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.escapestring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/getlasterror.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/getlasterror.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/getlasterror.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.getlasterror" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <para>
    Возвращает строку, содержащую последнее сообщение об ошибке. Если во время
    предыдущего вызова API ошибок не было, возвращается пустая строка.
-   Этот метод не обнуляет сообщение об ошибке, таким образом, его можно
+   Метод не обнуляет сообщение об ошибке, таким образом, его можно
    вызывать несколько раз.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/getlastwarning.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/getlastwarning.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/getlastwarning.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.getlastwarning" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <para>
    Возвращает последнее сообщение с предупреждением. Если во время предыдущего
    вызова API предупреждений не было, возвращается пустая строка.
-   Этот метод не обнуляет сообщение о предупреждении, таким образом, его можно
+   Метод не обнуляет сообщение о предупреждении, таким образом, его можно
    вызывать несколько раз.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/query.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/query.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -57,7 +57,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   При успехе <function>SphinxClient::query</function> возвращает список
+   В случае успешного выполнения <function>SphinxClient::query</function> возвращает список
    найденных совпадений и дополнительную статистику по запросу. Набор результатов -
    это (если не указано иное) ассоциативный массив со следующими ключами и значениями:
    <table>
@@ -80,7 +80,7 @@
       </row>
       <row>
        <entry>"total_found"</entry>
-       <entry>Общее число найденных документов, удовлетворяющих запросу.</entry>
+       <entry>Общее число найденных документов удовлетворяющих запросу.</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>"words"</entry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/resetfilters.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/resetfilters.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/resetfilters.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.resetfilters" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/resetgroupby.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/resetgroupby.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/resetgroupby.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.resetgroupby" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Очищает все текущие настройки группировок и отключает группировку.
-   Этот запрос обычно требуется только при использовании очереди запросов.
+   Вызов метода обычно требуется только при использовании очереди запросов.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/runqueries.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/runqueries.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/runqueries.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.runqueries" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -24,7 +24,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &false; в случае неудачи или массив с набором результатов в случае успеха.
+   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки или массив с набором результатов в случае успешного выполнения.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setarrayresult.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setarrayresult.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setarrayresult.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.setarrayresult" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setconnecttimeout.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setconnecttimeout.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setconnecttimeout.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.setconnecttimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setfilter.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setfilter.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient/setfilter.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sphinxclient.setfilter" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient.xml	2019-11-26 01:44:25 UTC (rev 348349)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sphinx/sphinxclient.xml	2019-11-26 04:37:15 UTC (rev 348350)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.sphinxclient" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс SphinxClient</title>