svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ solr/solrillegaloperationexception/getinternalinfo.xml spl/directoryiterator/construct.xml spl/directoryiterator/current.xml spl/directoryiterator/getatime.xml spl/directoryiterator/getbasename.xml spl/directoryiterator/getctime.xml spl/directoryiterator/getextension.xml spl/directoryiterator/getfilename.xml spl/directoryiterator/getgroup.xml spl/directoryiterator/getinode.xml spl/directoryiterator/getmtime.xml spl/directoryiterator/getowner.xml spl/directoryiter

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrillegaloperationexception/getinternalinfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrillegaloperationexception/getinternalinfo.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrillegaloperationexception/getinternalinfo.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="solrillegaloperationexception.getinternalinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SolrIllegalOperationException::getInternalInfo</refname>
-  <refpurpose>Возвращает внутреннюю информацию о том, где было вызвано исключение</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает внутреннюю информацию о том, где было выброшено исключение</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает внутреннюю информацию о том, где было вызвано исключение.
+   Возвращает внутреннюю информацию о том, где было выброшено исключение.
   </para>

   &warn.undocumented.func;
@@ -32,7 +32,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает массив, содержащий внутреннюю информацию о том, где была вызвана ошибка.
-   Используется только для отладки разработчиками расширения.
+   Используется только для отладки разработчиками модулей.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/construct.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/construct.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,11 +39,11 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Будет вызвано исключение <classname>UnexpectedValueException</classname>
+   Выбрасывается исключение <classname>UnexpectedValueException</classname>
    в случае, если параметр <parameter>path</parameter> не может быть открыт.
   </para>
   <para>
-   Будет вызвано исключение <classname>RuntimeException</classname>
+   Выбрасывается исключение <classname>RuntimeException</classname>
    в случае, если параметр <parameter>path</parameter> содержит пустую строку.
   </para>
  </refsect1>
@@ -63,7 +63,7 @@
       <row>
        <entry>5.3.0</entry>
        <entry>
-        Вызывается исключение <classname>UnexpectedValueException</classname>, если путь
+        Выбрасывается исключение <classname>UnexpectedValueException</classname>, если путь
         <parameter>path</parameter> не может быть открыт.
        </entry>
       </row>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <row>
        <entry>5.1.3</entry>
        <entry>
-        Вызывается исключение <classname>RuntimeException</classname>, если параметр
+        Выбрасывается исключение <classname>RuntimeException</classname>, если параметр
         <parameter>path</parameter> содержит пустую строку.
        </entry>
       </row>
@@ -77,8 +77,8 @@
       <row>
        <entry>5.1.0</entry>
        <entry>
-        Вызывается исключение <classname>RuntimeException</classname> при ошибке.
-        Раньше вызывалось исключение <classname>Exception</classname>.
+        Выбрасывается исключение <classname>RuntimeException</classname> при возникновении ошибки.
+        Раньше выбрасывалось исключение <classname>Exception</classname>.
        </entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -93,7 +93,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::__construct</methodname></title>
      <para>
-      Этот пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
+      Пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
      </para>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/current.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/current.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/current.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.current" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::current</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getatime.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getatime.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getatime.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getatime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::getATime</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список файлов директории, содержащей выполняемый скрипт,
+     Пример выведет список файлов директории, содержащей выполняемый скрипт,
      и время последнего доступа к ним.
     </para>
     <programlisting role="php">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getbasename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getbasename.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getbasename.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getbasename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::getBasename</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список имён файлов директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример выведет список имён файлов директории, содержащей выполняемый скрипт.
      Если имя файла заканчивается на <literal>.jpg</literal>, данный суффикс будет отброшен.
     </para>
     <programlisting role="php">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getctime.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getctime.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getctime.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getctime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>DirectoryIterator::getCTime</refname>
-  <refpurpose>Возвращает время последнего изменения i-узла текущего элемента DirectoryIterator</refpurpose>
+  <refpurpose>Возвращает время последнего изменения inode текущего элемента DirectoryIterator</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -15,7 +15,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает время последнего изменения i-узла текущего элемента
+   Возвращает время последнего изменения inode текущего элемента
    <classname>DirectoryIterator</classname>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -38,7 +38,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <function>DirectoryIterator::getCTime</function></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список файлов директории, содержащей выполняемый скрипт
+     Пример выведет список файлов директории, содержащей выполняемый скрипт
      и время их последнего изменения.
     </para>
     <programlisting role="php">
@@ -47,7 +47,7 @@
 $iterator = new DirectoryIterator(dirname(__FILE__));
 foreach ($iterator as $fileinfo) {
     if ($fileinfo->isFile()) {
-        echo $fileinfo->getFilename() . " changed at " . $fileinfo->getCTime() . "\n";
+        echo $fileinfo->getFilename() . " изменялся в " . $fileinfo->getCTime() . "\n";
     }
 }
 ?>
@@ -56,10 +56,10 @@
     &example.outputs.similar;
     <screen>
 <![CDATA[
-apple.jpg changed at 1240398312
-banana.jpg changed at 1238605440
-index.php changed at 1240398935
-pear.jpg changed at 1237423740
+apple.jpg изменялся в 1240398312
+banana.jpg изменялся в 1238605440
+index.php изменялся в 1240398935
+pear.jpg изменялся в 1237423740
 ]]>
     </screen>
    </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getextension.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getextension.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getextension.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 326896 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getextension" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getfilename.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getfilename.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getfilename.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getfilename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -30,7 +30,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает имя файл текущего элемента <classname>DirectoryIterator</classname>.
+   Возвращает имя файла текущего элемента <classname>DirectoryIterator</classname>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -40,7 +40,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::getFilename</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getgroup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getgroup.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getgroup.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getgroup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -42,7 +42,7 @@
 <?php
 $iterator = new DirectoryIterator(dirname(__FILE__));
 $groupid  = $iterator->getGroup();
-echo 'Directory belongs to group id ' . $groupid . "\n";
+echo 'Директория принадлежит группе ' . $groupid . "\n";
 print_r(posix_getgrgid($groupid));
 ?>
 ]]>
@@ -50,7 +50,7 @@
     &example.outputs.similar;
     <screen>
 <![CDATA[
-Directory belongs to group id 42
+Директория принадлежит группе 42
 Array
 (
     [name]    => toons

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getinode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getinode.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getinode.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getinode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <function>DirectoryIterator::getInode</function></title>
     <para>
-     Этот пример выведет inode директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример выведет inode директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getmtime.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getmtime.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getmtime.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getmtime" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает время последнего изменения текущего элемента
-   <classname>DirectoryIterator</classname>, в формате отметки времени Unix.
+   <classname>DirectoryIterator</classname> в формате отметки времени Unix.
   </para>
  </refsect1>

@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Время последнего изменения файла, в формате отметки времени Unix.
+   Время последнего изменения файла в формате отметки времени Unix.
   </para>
  </refsect1>

@@ -38,7 +38,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::getMTime</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список файлов директории, содержащей выполняемый скрипт
+     Пример выведет список файлов директории, содержащей выполняемый скрипт
      и время их последней модификации.
     </para>
     <programlisting role="php">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getowner.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getowner.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getowner.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getowner" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::getOwner</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример показывает владельца директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример показывает владельца директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getpath.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getpath.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getpath.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getpath" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getpathname.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getpathname.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getpathname.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getpathname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает путь и имя файла текущего файла.
+   Возвращает путь и имя текущего файла.
   </para>
  </refsect1>

@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает путь и имя файла текущего файла. Директория не будет содержать завершающего слеша.
+   Возвращает путь и имя текущего файла. Директория не будет содержать завершающего слеша.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getperms.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getperms.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getperms.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getperms" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает набор прав для текущего файла, в виде десятичного числа <type>integer</type>.
+   Возвращает набор прав для текущего файла в виде десятичного числа <type>integer</type>.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getsize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getsize.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/getsize.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.getsize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/gettype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/gettype.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/gettype.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.gettype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isdir.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isdir.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isdir.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.isdir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если элемент является директорией, иначе &false;
+   Возвращает &true;, если элемент является директорией, иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -36,7 +36,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <function>DirectoryIterator::isDir</function></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список вложенных директорий в директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример выведет список вложенных директорий в директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isdot.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isdot.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isdot.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 344926 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.isdot" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,8 +27,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если элемент является <literal>.</literal> или <literal>..</literal>,
-   иначе &false;
+   Возвращает &true;, если элемент является <literal>.</literal> или <literal>..</literal>,
+   иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -38,7 +38,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::isDot</methodname></title>
     <para>
-      Этот пример выведет список всех файлов в директории, кроме <literal>.</literal> и
+      Пример выведет список всех файлов в директории, кроме <literal>.</literal> и
       <literal>..</literal>
     </para>
     <programlisting role="php">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isexecutable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isexecutable.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isexecutable.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.isexecutable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если файл является исполняемым, иначе &false;
+   Возвращает &true;, если файл является исполняемым, иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -34,9 +34,9 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>DirectoryIterator::isExecutable</function> example</title>
+    <title>Пример использования <function>DirectoryIterator::isExecutable</function></title>
     <para>
-     Этот пример показывает список исполняемых файлов в директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример показывает список исполняемых файлов в директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isfile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isfile.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isfile.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.isfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,9 +26,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если файл существует и является обычным файлом
-   (т.е., не является <literal>ссылкой</literal> или <literal>директорией</literal>),
-   иначе &false;
+   Возвращает &true;, если файл существует и является обычным файлом
+   (т.е. не является <literal>ссылкой</literal> или <literal>директорией</literal>),
+   иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -36,9 +36,9 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::isFile</methodname> example</title>
+    <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::isFile</methodname></title>
     <para>
-      Этот пример выведет список всех файлов в директории, содержащей выполняемый скрипт.
+      Пример выведет список всех файлов в директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/islink.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/islink.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/islink.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.islink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если элемент является символической ссылкой, иначе &false;
+   Возвращает &true;, если элемент является символической ссылкой, иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -36,7 +36,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::isLink</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример содержит рекурсивную функцию для удаления дерева каталогов.
+     Пример содержит рекурсивную функцию для удаления дерева каталогов.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -45,7 +45,7 @@
  * Данная функция рекурсивно удаляет все файлы, символические ссылки и директории
  * по указанному пути.
  *
- * @param string $path Path to the directory to remove.
+ * @param string $path Путь к директории для удаления.
  */
 function removeDir($path) {
     $dir = new DirectoryIterator($path);

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isreadable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isreadable.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/isreadable.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.isreadable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если файл доступен для чтения, иначе &false;
+   Возвращает &true;, если файл доступен для чтения, иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/iswritable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/iswritable.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/iswritable.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.iswritable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если файл или директория доступны для записи, иначе &false;
+   Возвращает &true;, если файл или директория доступны для записи, иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -37,7 +37,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::isWritable</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример показывает список файлов и директорий, которые могут быть
+     Пример показывает список файлов и директорий, которые могут быть
      открыты для записи, расположенные в директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/key.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/key.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/key.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/next.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/next.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/next.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.next" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/rewind.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/rewind.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/seek.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/seek.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/tostring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/tostring.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/tostring.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
    <example>
     <title>Пример использования <methodname>DirectoryIterator::__toString</methodname></title>
     <para>
-     Этот пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
+     Пример выведет список содержимого директории, содержащей выполняемый скрипт.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/valid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/valid.xml	2019-11-25 06:09:36 UTC (rev 348347)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/directoryiterator/valid.xml	2019-11-25 15:29:44 UTC (rev 348348)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="directoryiterator.valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если элемент является допустимым, иначе &false;
+   Возвращает &true;, если элемент является допустимым, иначе возвращает &false;
   </para>
  </refsect1>

@@ -42,7 +42,7 @@
 <?php
 $iterator = new DirectoryIterator(dirname(__FILE__));

-// Loop to end of iterator
+// Цикл до конца итератора
 while($iterator->valid()) {
     $iterator->next();
 }