svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/ gnupg-adddecryptkey.xml gnupg-decryptverify.xml gnupg-encrypt.xml gnupg-export.xml gnupg-geterror.xml gnupg-getprotocol.xml gnupg-import.xml gnupg-init.xml gnupg-keyinfo.xml gnupg-setarmor.xml gnupg-seterrormode.xml gnupg-setsignmode.xml gnupg-sign.xml gnupg-verify.xml

[email protected] (Sergey Panteleev)
Newsgroups php.doc.ru
Message-ID <[email protected]>
sergey                                   Fri, 29 Nov 2019 04:39:10 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348368

Log:
docs(ru): Review

Changed paths:
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-adddecryptkey.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-decryptverify.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-encrypt.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-export.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-geterror.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-getprotocol.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-import.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-keyinfo.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setarmor.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-seterrormode.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setsignmode.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-sign.xml
    U   phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-verify.xml
svn-diffs-348368.txt (text/x-diff, 25 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-adddecryptkey.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-adddecryptkey.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-adddecryptkey.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-adddecryptkey">
  <refnamediv>
@@ -57,7 +57,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример <function>gnupg_adddecryptkey</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_adddecryptkey</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -68,7 +68,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно ориентированный пример <function>gnupg_adddecryptkey</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_adddecryptkey</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-decryptverify.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-decryptverify.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-decryptverify.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-decryptverify">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_decryptverify</refname>
@@ -55,9 +55,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха, эта функция возвращает информацию о подписи и
+   В случае успешного выполнения функция возвращает информацию о подписи и
    передаёт в параметр <parameter>plaintext</parameter> расшифрованный текст.
-   В случае ошибки эта функция возвращает &false;.
+   В случае возникновения ошибки функция возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -65,7 +65,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_decryptverify</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_decryptverify</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -79,7 +79,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_decryptverify</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_decryptverify</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-encrypt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-encrypt.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-encrypt.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317502 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-encrypt">
  <refnamediv>
@@ -48,8 +48,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает зашифрованный текст.
-   В случае неудачи возвращает &false;.
+   В случае успешного выполнения возвращает зашифрованный текст.
+   В случае возникновения ошибки возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -57,7 +57,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример процедурного использования <function>gnupg_encrypt</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_encrypt</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -70,7 +70,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Пример использования <function>gnupg_encrypt</function> в стиле ООП</title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_encrypt</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-export.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-export.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-export.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-export">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_export</refname>
@@ -43,8 +43,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха, эта функция возвращает ключ.
-   В случае ошибки, эта функция возвращает &false;.
+   В случае успешного выполнения функция возвращает ключ.
+   В случае возникновения ошибки функция возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -52,7 +52,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_export</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_export</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -64,7 +64,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_export</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_export</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-geterror.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-geterror.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-geterror.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-geterror">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_geterror</refname>
@@ -33,7 +33,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает текст сообщения об ошибке, если произошла ошибка, в противном случае &false;.
+   Возвращает текст сообщения об ошибке, если произошла ошибка, в противном случае возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -41,7 +41,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_geterror</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_geterror</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -52,7 +52,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_geterror</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_geterror</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-getprotocol.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-getprotocol.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-getprotocol.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-getprotocol">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_getprotocol</refname>
@@ -43,7 +43,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_getprotocol</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_getprotocol</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -54,7 +54,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_getprotocol</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_getprotocol</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-import.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-import.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-import.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-import">
  <refnamediv>
@@ -47,8 +47,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает массив с информацией о процессе импорта.
-   В случае неудачи возвращает &false;.
+   В случае успешного выполнения возвращает массив с информацией о процессе импорта.
+   В случае возникновения ошибки возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -56,7 +56,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Использование <function>gnupg_import</function> в процедурном стиле</title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_import</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -68,7 +68,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Использование <function>gnupg_import</function> в стиле ООП</title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_import</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-init.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-init">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_init</refname>
@@ -32,7 +32,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_init</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_init</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -42,7 +42,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример инициализации GnuPG</title>
+    <title>Пример использования в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-keyinfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-keyinfo.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-keyinfo.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-keyinfo">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_keyinfo</refname>
@@ -32,7 +32,7 @@
      <term><parameter>pattern</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Шаблон проверяемый на соответствие.
+       Шаблон, проверяемый на соответствие.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -44,7 +44,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Возвращает массив с информацией обо всех ключах, которые соответствуют
-   заданному шаблону или &false;, если произошла ошибка.
+   заданному шаблону или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -52,7 +52,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_keyinfo</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_keyinfo</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -64,7 +64,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_keyinfo</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_keyinfo</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setarmor.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setarmor.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setarmor.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-setarmor">
  <refnamediv>
@@ -55,7 +55,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_setarmor</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_setarmor</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -67,7 +67,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_setarmor</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_setarmor</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-seterrormode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-seterrormode.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-seterrormode.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-seterrormode">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_seterrormode</refname>
@@ -61,23 +61,23 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_seterrormode</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_seterrormode</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $res = gnupg_init();
-gnupg_seterrormode($res, GNUPG_ERROR_WARNING); // выводить PHP-предупреждения в случае ошибки
+gnupg_seterrormode($res, GNUPG_ERROR_WARNING); // выводить PHP-предупреждения в случае возникновения ошибки
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_seterrormode</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_seterrormode</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $gpg = new gnupg();
-$gpg -> seterrormode(gnupg::ERROR_EXCEPTION); // исключение в случае ошибки
+$gpg -> seterrormode(gnupg::ERROR_EXCEPTION); // исключение в случае возникновения ошибки
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setsignmode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setsignmode.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-setsignmode.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-setsignmode">
  <refnamediv>
@@ -60,7 +60,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_setsignmode</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_setsignmode</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -71,7 +71,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_setsignmode</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_setsignmode</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-sign.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-sign.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-sign.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 336243 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-sign">
  <refnamediv>
@@ -49,8 +49,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха, эта функция возвращает подписанный текст или подпись.
-   В случае ошибки эта функция возвращает &false;.
+   В случае успешного выполнения функция возвращает подписанный текст или подпись.
+   В случае возникновения ошибки функция возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -58,7 +58,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_sign</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_sign</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -71,13 +71,13 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно-ориентированный пример использования <function>gnupg_sign</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_sign</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $gpg = new gnupg();
 $gpg->addsignkey("8660281B6051D071D94B5B230549F9DC851566DC","test");
-$signed = $gpg->sign("just a test");
+$signed = $gpg->sign("просто тест");
 echo $signed;
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-verify.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-verify.xml	2019-11-28 17:47:16 UTC (rev 348367)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/gnupg/functions/gnupg-verify.xml	2019-11-29 04:39:10 UTC (rev 348368)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.gnupg-verify">
  <refnamediv>
   <refname>gnupg_verify</refname>
@@ -67,8 +67,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха, эта функция возвращает информацию о подписи.
-   В случае ошибки эта функция возвращает &false;.
+   В случае успешного выполнения функция возвращает информацию о подписи.
+   В случае возникновения ошибки функция возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -76,7 +76,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Процедурный пример использования <function>gnupg_verify</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_verify</function> в процедурном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -93,7 +93,7 @@
     </programlisting>
    </example>
    <example>
-    <title>Объектно ориентированный пример использования <function>gnupg_verify</function></title>
+    <title>Пример использования <function>gnupg_verify</function> в объектно-ориентированном стиле</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.