svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ session/functions/session-cache-expire.xml session/sessionidinterface/create-sid.xml soap/soapclient/getcookies.xml solr/solrmodifiableparams.xml solr/solrobject.xml solr/solrparams.xml solr/solrqueryresponse/construct.xml solr/solrqueryresponse/destruct.xml sqlite3/sqlite3/busyTimeout.xml sqlite3/sqlite3/changes.xml sqlite3/sqlite3/close.xml sqlite3/sqlite3/construct.xml sqlite3/sqlite3/createcollation.xml sqlite3/sqlite3/createfunction.xml sqlite3/sqlite3/enabl

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/functions/session-cache-expire.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/functions/session-cache-expire.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/functions/session-cache-expire.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 303894 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id='function.session-cache-expire'>
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionidinterface/create-sid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionidinterface/create-sid.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionidinterface/create-sid.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sessionidinterface.create-sid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/soap/soapclient/getcookies.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/soap/soapclient/getcookies.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/soap/soapclient/getcookies.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="soapclient.getcookies" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrmodifiableparams.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrmodifiableparams.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrmodifiableparams.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.solrmodifiableparams" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrobject.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrobject.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrobject.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.solrobject" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -14,7 +14,7 @@
   <section xml:id="solrobject.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Это объект, свойства которого можно также получить с помощью синтаксиса массива. Все его свойства доступны только для чтения.
+    Объект, свойства которого можно также получить с помощью синтаксиса массива. Все его свойства доступны только для чтения.
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrparams.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrparams.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrparams.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.solrparams" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrqueryresponse/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrqueryresponse/construct.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrqueryresponse/construct.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321901 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="solrqueryresponse.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrqueryresponse/destruct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrqueryresponse/destruct.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/solr/solrqueryresponse/destruct.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="solrqueryresponse.destruct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/busyTimeout.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/busyTimeout.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/busyTimeout.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 308253 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.busytimeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; или &false; в зависимости от успешности.
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/changes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/changes.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/changes.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.changes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/close.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; или &false; в зависимости от успешности.
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347846 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="sqlite3.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
      <term><parameter>flags</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Необязательные флаги, для определения типа открытия БД.
+       Необязательные флаги, для определения типа открытия базы данных.
        По умолчанию, используется <literal>SQLITE3_OPEN_READWRITE | SQLITE3_OPEN_CREATE</literal>.
        <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -82,7 +82,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект SQLite3, в случае успеха.
+   Возвращает объект SQLite3, в случае успешного выполнения.
   </para>
  </refsect1>

@@ -89,7 +89,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Генерирует исключение <classname>Exception</classname> при ошибке.
+   Выбрасывает исключение <classname>Exception</classname> в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createcollation.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createcollation.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createcollation.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345679 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.createcollation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,13 +37,13 @@
     <term><parameter>callback</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Имя PHP-функции или определяемой пользователем функции для применения в качестве обратного вызова,
+      Имя PHP-функции или определяемой пользователем функции для применения в качестве callback,
       определяющей поведение параметров сортировки.
-      Она должен принимать два значения и возвращаемый результат должен быть такой же, как у <function>strcmp</function>,
+      Она должна принимать два значения и возвращаемый результат должен быть такой же, как у <function>strcmp</function>,
       т.е. он должен возвращать -1, 1 или 0, если первая строка сортируется до, после или равной второй.
      </para>
       <para>
-       Эта функция должна быть определена как:
+       Функция должна быть определена как:
        <methodsynopsis>
         <type>int</type><methodname><replaceable>collation</replaceable></methodname>
         <methodparam><type>mixed</type><parameter>value1</parameter></methodparam>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345679 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.createfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -41,10 +41,10 @@
      <listitem>
       <para>
        Имя функции PHP или пользовательской функции,
-       применяемая в качестве обратного вызова, определяющая поведение функции SQL.
+       применяемой в качестве callback, определяющей поведение функции SQL.
       </para>
       <para>
-       Эта функция должна быть определена как:
+       Функция должна быть определена как:
        <methodsynopsis>
         <type>mixed</type><methodname><replaceable>callback</replaceable></methodname>
         <methodparam><type>mixed</type><parameter>value1</parameter></methodparam>
@@ -99,7 +99,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;  при успешном создании функции,  &false; в случае ошибки.
+   Возвращает &true; в случае успешного создания функции или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/enableExceptions.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/enableExceptions.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/enableExceptions.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.enableexceptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -78,7 +78,7 @@
    <screen role="php">
 <![CDATA[
 Warning: SQLite3::exec(): near "foo": syntax error in example.php on line 4
-Caught exception: near "bar": syntax error
+Поймано исключение: near "bar": syntax error
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/escapestring.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/escapestring.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/escapestring.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 339508 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="sqlite3.escapestring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -44,7 +44,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает правильно экранированную сроку, которая может быть безопасно использована в инструкции SQL.
+   Возвращает правильно экранированную сроку, которая может быть безопасно использована в SQL-инструкции.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/exec.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/exec.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/exec.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346676 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -20,7 +20,7 @@
   </para>
   <note>
    <simpara>
-    SQLite3 возможно потребуется создать <link xlink:href="&url.sqlite.tempfiles;">временные файлы</link>
+    SQLite3, возможно, потребуется создать <link xlink:href="&url.sqlite.tempfiles;">временные файлы</link>
     во время выполнения запросов, так что соответствующие директории должны быть доступны для записи.
    </simpara>
   </note>
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если запрос выполнен успешно, &false; в случае ошибки.
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения запроса или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrorcode.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.lasterrorcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lasterrormsg.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.lasterrormsg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lastinsertrowid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lastinsertrowid.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/lastinsertrowid.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.lastinsertrowid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/loadextension.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/loadextension.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/loadextension.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.loadextension" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::loadExtension</refname>
-  <refpurpose>Попытаться загрузить библиотеку расширения SQLite</refpurpose>
+  <refpurpose>Попытаться загрузить библиотеку модуля SQLite</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>shared_library</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Попытаться загрузить библиотеку расширения SQLite.
+   Попытаться загрузить библиотеку модуля SQLite.
   </para>
  </refsect1>

@@ -41,7 +41,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если расширение успешно загружено, &false; в случае ошибки.
+   Возвращает &true; в случае, если модуль успешно загружен или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/openblob.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/openblob.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/openblob.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342667 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.openblob" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -128,7 +128,7 @@
 $conn->exec("INSERT INTO test VALUES ('Lorem ipsum')");
 $stream = $conn->openBlob('test', 'text', 1);
 echo stream_get_contents($stream);
-fclose($stream); // mandatory, otherwise the next line would fail
+fclose($stream); // обязательно, иначе на следующей строке произойдет ошибка
 $conn->close();
 ?>
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/prepare.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/prepare.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/prepare.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345399 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает объект <classname>SQLite3Stmt</classname> в случае успешного завершения &return.falseforfailure;.
+   Возвращает объект <classname>SQLite3Stmt</classname> в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -48,7 +48,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример <function>SQLite3::prepare</function></title>
+    <title>Пример использования <function>SQLite3::prepare</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -56,7 +56,7 @@
 $db = new SQLite3('mysqlitedb.db');

 $db->exec('CREATE TABLE foo (id INTEGER, bar STRING)');
-$db->exec("INSERT INTO foo (id, bar) VALUES (1, 'This is a test')");
+$db->exec("INSERT INTO foo (id, bar) VALUES (1, 'Тестовое значение')");

 $stmt = $db->prepare('SELECT bar FROM foo WHERE id=:id');
 $stmt->bindValue(':id', 1, SQLITE3_INTEGER);

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343266 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="sqlite3.query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Выполняет SQL-запрос и возвращает объект <classname>SQLite3Result</classname>.
-   Если запрос не возвращает результат (например запрос типа DLM), то возвращенный
+   Если запрос не возвращает результат (например, запрос типа DLM), то возвращенный
    объект <classname>SQLite3Result</classname> бесполезен. Для подобных запросов
    используйте метод <methodname>SQLite3::exec</methodname>.
   </para>
@@ -51,7 +51,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Пример <function>SQLite3::query</function></title>
+    <title>Пример использования <function>SQLite3::query</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/querysingle.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/querysingle.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/querysingle.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="sqlite3.querysingle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -56,8 +56,8 @@
    параметр <parameter>entire_row</parameter> является &true;).
   </para>
   <para>
-   Если запрос верен, но результат пуст, то вернётся &null; если параметр
-   <parameter> entire_row </parameter> является &false;, в противном случае возвращается
+   Если запрос корректный, но результат пуст, то вернётся &null;, если параметр
+   <parameter>entire_row</parameter> является &false;, в противном случае возвращается
    пустой массив.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/version.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/version.xml	2019-11-29 15:56:00 UTC (rev 348369)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/version.xml	2019-11-29 19:48:15 UTC (rev 348370)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330543 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="sqlite3.version" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">