svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/ socket-addrinfo-bind.xml socket-addrinfo-connect.xml socket-addrinfo-explain.xml socket-addrinfo-lookup.xml socket-cmsg-space.xml socket-export-stream.xml socket-get-option.xml socket-getopt.xml socket-import-stream.xml socket-select.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-bind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-bind.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-bind.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345152 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.socket-addrinfo-bind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ресурс сокета при успешном выполнении, или &null; в случае ошибки.
+   Возвращает ресурс сокета в случае успеешного выполнения или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-connect.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-connect.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345152 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.socket-addrinfo-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает ресурс сокета при успешном выполнении, или &null; в случае ошибки.
+   Возвращает ресурс сокета в случае успешного выполнения или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-explain.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-explain.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-explain.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345152 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.socket-addrinfo-explain" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-lookup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-lookup.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-addrinfo-lookup.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345152 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.socket-addrinfo-lookup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-cmsg-space.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-cmsg-space.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-cmsg-space.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343898 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-cmsg-space">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-export-stream.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-export-stream.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-export-stream.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.socket-export-stream" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 345096 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-get-option">
  <refnamediv>
   <refname>socket_get_option</refname>
-  <refpurpose>Получает опции потока для сокета </refpurpose>
+  <refpurpose>Получает опции потока для сокета</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -42,10 +42,10 @@
      <listitem>
       <para>
        Параметр <parameter>level</parameter> указывает уровень протокола, на
-       котором  находится опция. Например, для получения опций на уровне
+       котором находится опция. Например, для получения опций на уровне
        сокета, должен использовать параметр <parameter>level</parameter>, равный
        <constant>SOL_SOCKET</constant>. Другие уровни, такие как
-       <constant>TCP</constant>, можно использовав, указав номер протокола
+       <constant>TCP</constant>, можно использовать, указав номер протокола
        этого уровня. Номера протоколов можно найти
        с помощью функции <function>getprotobyname</function>.
       </para>
@@ -104,7 +104,7 @@
          <row>
           <entry><constant>SO_KEEPALIVE</constant></entry>
           <entry>
-           Сообщает, поддерживаются ли соединенияс периодической передачей
+           Сообщает, поддерживаются ли соединения с периодической передачей
            сообщений. Если подключенный сокет не отвечает на эти сообщения,
            подключение прерывается и процессы записи в этот сокет уведомляются
            сигналом SIGPIPE.
@@ -132,12 +132,12 @@
            <para>
             С другой стороны, если <varname>l_onoff</varname> и <varname>l_linger</varname>
             отличны от нуля, <function>socket_close</function> будет блокироваться до тех пор,
-            пока все данные не будут отправлены или если время, указанное в  <varname>l_linger</varname>, не истечет.
+            пока все данные не будут отправлены или если время, указанное в <varname>l_linger</varname>, не истечет.
             Если сокет не блокируется, <function>socket_close</function> потерпит неудачу и вернет ошибку.
            </para>
           </entry>
           <entry>
-           <type>array</type>.Массив будет содержать два ключа:
+           <type>array</type>. Массив будет содержать два ключа:
            <varname>l_onoff</varname> и
            <varname>l_linger</varname>.
           </entry>
@@ -172,7 +172,7 @@
          <row>
           <entry><constant>SO_ERROR</constant></entry>
           <entry>
-           Сообщает информацию о статусе ошибке и очищает ее.
+           Сообщает информацию о статусе ошибки и очищает ее.
           </entry>
           <entry>
            <type>int</type> (не может быть установлен <function>socket_set_option</function>)
@@ -213,8 +213,8 @@
           </entry>
           <entry>
            <type>array</type>. Массив будет содержать два ключа:
-           <varname>sec</varname> которая, являются частью секунд для значения тайм-аута
-           и <varname>usec</varname>, которая является микросекундной частью значения тайм-аута.
+           <varname>sec</varname>, который является частью секунд для значения тайм-аута
+           и <varname>usec</varname>, который является микросекундной частью значения тайм-аута.
           </entry>
          </row>
          <row>
@@ -225,8 +225,8 @@
           </entry>
           <entry>
            <type>array</type>. Массив будет содержать два ключа:
-           <varname>sec</varname> которая, являются частью секунд для значения тайм-аута
-           и <varname>usec</varname>, которая является микросекундной частью значения тайм-аута.
+           <varname>sec</varname>, который является частью секунд для значения тайм-аута
+           и <varname>usec</varname>, который является микросекундной частью значения тайм-аута.
           </entry>
          </row>
          <row>
@@ -267,7 +267,7 @@
            Оставляет многоадресную группу. (добавлено в PHP 5.4)
           </entry>
           <entry>
-           массив (<type>array</type>). См. <constant>MCAST_JOIN_GROUP</constant> для получения
+           массив (<type>array</type>). Смотрите <constant>MCAST_JOIN_GROUP</constant> для получения
            дополнительной информации. (может использоваться только в
            <function>socket_set_option</function>)
           </entry>
@@ -281,9 +281,9 @@
            (добавлено в PHP 5.4)
           </entry>
           <entry>
-           <type>array</type> с такими же ключами, как у
+           массив (<type>array</type>) с такими же ключами, как у
            <constant>MCAST_JOIN_GROUP</constant>, плюс один дополнительный ключ,
-           <literal>source</literal>, которыет представляет строку (<type>string</type>),
+           <literal>source</literal>, который представляет строку (<type>string</type>),
            указывающую адрес IPv4 или IPv6 источника, который должен быть заблокирован.
            (может использоваться только в <function>socket_set_option</function>)
           </entry>
@@ -323,9 +323,9 @@
            (добавлено в PHP 5.4)
           </entry>
           <entry>
-           <type>array</type> with the same format as
+           массив (<type>array</type>) с тем же самым форматом, что у
            <constant>MCAST_BLOCK_SOURCE</constant>.
-           (can only be used in <function>socket_set_option</function>)
+           (может использоваться только в <function>socket_set_option</function>)
           </entry>
          </row>
          <row>
@@ -335,10 +335,10 @@
            (добавлено в PHP 5.4)
           </entry>
           <entry>
-           Любое целое число (<type>int</type>), указывающее номер интерфейса
-           строку (<type>string</type>) с именем интерфейса, например
+           Любое целое число (<type>int</type>), указывающее номер интерфейса или
+           строку (<type>string</type>) с именем интерфейса, например,
            <literal>eth0</literal>. Значение <type>0</type> может использоваться
-           для указания, что таблица маршрутизаци используется для выбора интерфейса.
+           для указания, что таблица маршрутизации используется для выбора интерфейса.
            Функция <function>socket_get_option</function> возвращает индекс
            интерфейса.
            Обратите внимание, что в отличие от C API, эта опция НЕ принимает IP-адрес.
@@ -363,12 +363,12 @@
            определяет, могут ли пакеты многоадресной передачи, отправленные
            этим сокетом, также достигать приемники на том же хосте, которые
            присоединились к той же группе многоадресной передачи на исходящем
-           интерфейсе, который используется этим сокетом. Это в данном случае
-           по умолчанию.
+           интерфейсе, который используется этим сокетом. Это случай по
+           умолчанию.
            (добавлено в PHP 5.4)
           </entry>
           <entry>
-           целое число (<type>int</type>) (либо <literal>0</literal> или
+           целое число (<type>int</type>) (либо <literal>0</literal>, либо
            <literal>1</literal>). Для <function>socket_set_option</function>
            любое значение будет принято и преобразовано в тип boolean,
            согласно обычным правилам PHP.
@@ -420,7 +420,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает значение заданной опции или &false; при ошибках.
+   Возвращает значение заданной опции или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-getopt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-getopt.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-getopt.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 338269 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.socket-getopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-import-stream.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-import-stream.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-import-stream.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328397 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-import-stream">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &false; или &null; при неудачном выполнении.
+   Возвращает &false; или &null; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-select.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-select.xml	2019-12-03 19:46:51 UTC (rev 348414)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/sockets/functions/socket-select.xml	2019-12-03 20:00:38 UTC (rev 348415)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-select">
  <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <para>
    <function>socket_select</function> принимает массивы сокетов и ждет
    их изменения статуса. Те, кто знаком с сокетами BSD, обнаружат, что
-   массив с ресурсами сокетов на самом деле являются так называемыми наборами
+   массивы с ресурсами сокетов на самом деле являются так называемыми наборами
    дескрипторов файлов. Наблюдаются три независимых массива ресурсов сокетов.
   </para>
  </refsect1>
@@ -92,7 +92,7 @@
    </para>
   </warning>
   <para>
-   Не требуетс передавать каждый массив в
+   Не требуется передавать каждый массив в
    <function>socket_select</function>. Вы можете пропустить его и использовать
    пустой массив или &null; вместо этого. Также не забывайте, что эти массивы
    передаются <emphasis>по ссылке</emphasis> и будут изменены после завершения
@@ -122,9 +122,9 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   При успешном выполнении <function>socket_select</function> возвращает количество
+   В случае успешного выполнения <function>socket_select</function> возвращает количество
    ресурсов сокета, содержащихся в измененных массивах, которое может быть равно нулю,
-   если тайм-аут истечет до того, как произойдет что-то интересное. При ошибке возвращается &false;.
+   если тайм-аут истечет до того, как произойдет что-то интересное. В случае возникновения ошибки возвращается &false;.
    Код ошибки может быть получен с помощью
    <function>socket_last_error</function>.
   </para>
@@ -203,7 +203,7 @@
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
-       Если вы читаете или записываете из сокет, возвращаемого в массивах, имейте в виду,
+       Если вы читаете или записываете из сокета, возвращаемого в массивах, имейте в виду,
        что он необязательно сможет прочитать или записать полностью запрашиваемые вами
        данные. Будьте готовы прочитать или записать только один байт.
       </simpara>