svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ ps/book.xml ps/configure.xml ps/constants.xml ps/reference.xml ps/setup.xml pspell/book.xml pspell/configure.xml pspell/functions/pspell-add-to-personal.xml pspell/functions/pspell-add-to-session.xml pspell/functions/pspell-check.xml pspell/functions/pspell-clear-session.xml pspell/functions/pspell-config-create.xml pspell/functions/pspell-config-data-dir.xml pspell/functions/pspell-config-dict-dir.xml pspell/functions/pspell-config-ignore.xml pspell/functions/ps

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ps/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ps/book.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ps/book.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- Author: Uwe Steinmann <[email protected]> -->
 <!-- State: experimental -->

@@ -13,16 +13,16 @@
  <preface xml:id="intro.ps">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение позволяет создавать документы в формате PostScript.
-   Оно имеет много общего с расширением для создания PDF. На самом деле, API
-   обоих расширений практически одинаковые и в большинстве случаев
+   Модуль позволяет создавать документы в формате PostScript.
+   Он имеет много общего с модулем для создания PDF. На самом деле, API
+   обоих модулей практически одинаковые и в большинстве случаев
    отличаются только префиксом функций: pdf_ и ps_. Причем, это касается и таких
    функций, которые, казалось бы, не имеют смысла в документах PostScript
    (например, добавление гиперссылок), но сработают при конвертации документа в PDF.
   </para>
   <para>
-   Документы, создаваемые этим расширением в некоторых случаях
-   выглядят даже лучше, чем сгенерированные с помощью расширения PDF из-за того,
+   Документы, создаваемые этим модулем в некоторых случаях
+   выглядят даже лучше, чем сгенерированные с помощью модуля PDF из-за того,
    что функции рендеринга библиотеки pslib поддерживают обработку кернинга,
    переносов и связок, существенно улучшающих вид выводимого текста.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ps/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ps/configure.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ps/configure.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <section xml:id="ps.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ps/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ps/constants.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ps/constants.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <appendix xml:id="ps.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
  <para>
-  Две следующие таблицы содержат все константы, определяемые расширением PS.
+  Две следующие таблицы содержат все константы, определяемые модулем PS.
   <table xml:id="ps.table-linecap">
    <title>Константы для оконцовок линий</title>
    <tgroup cols="2">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ps/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ps/reference.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ps/reference.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.ps" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>PS &Functions;</title>
+ <title>&Functions; PS</title>

  <partintro>
   <section xml:id="ps.contact">
    <title>Контакты</title>
    <para>
-    Комментарии, исправления и предложения по улучшению этого расширения
+    Комментарии, исправления и предложения по улучшению модуля
     или библиотеки pslib присылайте на почту
     <link xlink:href="mailto:[email protected]">[email protected]</link>.
     Приветствуется любая помощь.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ps/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ps/setup.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ps/setup.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341282 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="ps.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -30,7 +30,7 @@
  <section xml:id="ps.resources">
   &reftitle.resources;
   <para>
-   В этом расширении определен ресурс PostScript document, возвращаемый функцией
+   В модуле определен ресурс PostScript document, возвращаемый функцией
    <function>ps_new</function>.
   </para>
  </section>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/book.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/book.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.pspell" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
@@ -11,7 +11,7 @@
  <preface xml:id="intro.pspell">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Эти функции позволяют проверять правописание слова и предлагают
+   Функции позволяют проверять правописание слова и предлагают
    варианты исправления.
   </para>
  </preface>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/configure.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/configure.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347555 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <section xml:id="pspell.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-add-to-personal.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-add-to-personal.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-add-to-personal.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-add-to-personal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_add_to_personal</refname>
@@ -79,7 +79,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
+    Функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
     или выше.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-add-to-session.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-add-to-session.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-add-to-session.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-add-to-session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_add_to_session</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-check.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-check.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-check.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_check</refname>
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true;, если орфография верна; &false; - в противном случае.
+   Возвращает &true;, если орфография верна, в противном случае возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-clear-session.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-clear-session.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-clear-session.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-clear-session" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_clear_session</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-create.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-create.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-create.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-config-create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -56,7 +56,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Параметр spelling определяет вариант проверки орфографии для языков
-       с более чем одним вариантом правописания, таких, как английский. Известные значения:
+       с более чем одним вариантом правописания, таких как английский. Известные значения:
        'american', 'british', и 'canadian'.
       </para>
      </listitem>
@@ -89,7 +89,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает идентификатор конфигурации pspell, или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает идентификатор конфигурации pspell, или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-data-dir.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-data-dir.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-data-dir.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343887 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-config-data-dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_config_data_dir</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-dict-dir.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-dict-dir.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-dict-dir.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-config-dict-dir" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_config_dict_dir</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-ignore.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-ignore.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-ignore.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-config-ignore" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_config_ignore</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-mode.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-mode.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-mode.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-config-mode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_config_mode</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-personal.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-personal.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-personal.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-config-personal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_config_personal</refname>
@@ -81,7 +81,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
+    Функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
     или выше.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-repl.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-repl.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-repl.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-config-repl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -86,7 +86,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
+    Функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
     или выше.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-runtogether.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-runtogether.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-runtogether.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-config-runtogether" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
    <methodparam><type>bool</type><parameter>flag</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция определяет, будут ли объединённые слова рассматриваться как
+   Функция определяет, будут ли объединённые слова рассматриваться как
    правильные сложные слова. Так, "thecat" будет считаться правильным сложным словом,
    хотя между артиклем и словом должен быть пробел.
    Изменение этой установки влияет только на результаты, возвращаемые функцией
@@ -45,7 +45,7 @@
      <term><parameter>flag</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       &true; если объединенные слова должны рассматриваться как правильные сложные слова,
+       &true;, если объединенные слова должны рассматриваться как правильные сложные слова,
        &false; в противном случае.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-config-save-repl.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-config-save-repl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,7 +47,7 @@
      <term><parameter>flag</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       &true; если замещающие пары должны сохраняться, &false; в противном случае.
+       &true;, если замещающие пары должны сохраняться, &false; в противном случае.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -66,7 +66,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
+    Функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
     или выше.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new-config.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new-config.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new-config.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 346663 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-new-config" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,7 +47,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает ссылку на словарь, &return.falseforfailure;.
+   В случае успешного выполнения возвращает ссылку на словарь, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new-personal.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-new-personal" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -67,7 +67,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Определяет вариант проверки орфографии для языков с более чем одним вариантом правописания,
-       таких, как английский. Известные значения: 'american', 'british', и 'canadian'.
+       таких как английский. Известные значения: 'american', 'british', и 'canadian'.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -84,7 +84,7 @@
      <term><parameter>encoding</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Кодировка, в которой, как ожидается, даны слова.  Допустимые значения:
+       Кодировка, в которой, как ожидается, даны слова. Допустимые значения:
        <literal>utf-8</literal>, <literal>iso8859-*</literal>,
        <literal>koi8-r</literal>, <literal>viscii</literal>,
        <literal>cp1252</literal>, <literal>machine unsigned 16</literal>,

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-new.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-new" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -49,7 +49,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Параметр spelling определяет вариант проверки орфографии для языков
-       с более чем одним вариантом правописания, таких, как английский. Известные значения:
+       с более чем одним вариантом правописания, таких как английский. Известные значения:
        'american', 'british', и 'canadian'.
       </para>
      </listitem>
@@ -70,7 +70,7 @@
       <para>
        Параметр encoding это кодировка, в которой, как ожидается, даны слова.
        Допустимые значения: 'utf-8', 'iso8859-*', 'koi8-r', 'viscii', 'cp1252',
-       'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32'. Это параметр ещё не проверен
+       'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32'. Этот параметр ещё не проверен
        достаточно хорошо, поэтому будьте осторожны при его использовании.
       </para>
      </listitem>
@@ -125,7 +125,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха возвращает ссылку на словарь&return.falseforfailure;.
+   В случае успешного выполнения возвращает ссылку на словарь&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-save-wordlist.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-save-wordlist.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-save-wordlist.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-save-wordlist" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_save_wordlist</refname>
@@ -71,7 +71,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
+    Функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
     или выше.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-store-replacement.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-store-replacement.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-store-replacement.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pspell-store-replacement" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -96,7 +96,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
+    Функция не будет работать, если у вас нет pspell .11.2 и aspell .32.5
     или выше.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-suggest.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-suggest.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/functions/pspell-suggest.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xml:id="function.pspell-suggest" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>pspell_suggest</refname>
@@ -65,7 +65,7 @@
     $suggestions = pspell_suggest($pspell_link, "testt");

     foreach ($suggestions as $suggestion) {
-        echo "Возможные вариант исправления: $suggestion<br />";
+        echo "Возможный вариант исправления: $suggestion<br />";
     }
 }
 ?>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/reference.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/reference.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.pspell" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Pspell</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/setup.xml	2019-12-09 04:11:00 UTC (rev 348476)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pspell/setup.xml	2019-12-09 08:11:58 UTC (rev 348477)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="pspell.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;