svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ readline/book.xml readline/configure.xml readline/constants.xml readline/functions/readline-add-history.xml readline/ini.xml readline/reference.xml readline/setup.xml recode/book.xml recode/configure.xml recode/constants.xml recode/reference.xml recode/setup.xml session/sessionidinterface.xml session/sessionupdatetimestamphandlerinterface.xml session_pgsql/functions/session-pgsql-add-error.xml session_pgsql/functions/session-pgsql-get-error.xml session_pgsql/func

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/book.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/book.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 341537 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->


 <book xml:id="book.readline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -14,20 +14,20 @@
   &reftitle.intro;
   <para>
    Функции readline реализуют интерфейс к библиотеке
-   GNU Readline. Это функции предоставляющие редактируемые командные строки.
+   GNU Readline. Это функции, предоставляющие редактируемые командные строки.
    К примеру, Bash позволяет вам использовать стрелки для навигации по строке
    или для прокрутки истории команд. Так как эта библиотека по самой своей
    сути интерактивна, то нормально использовать ее можно разве что для
-   скриптов запускающихся в <link linkend="features.commandline">командной строке</link>.
-   А для веб-приложений она не особо подходит .
+   скриптов, запускающихся в <link linkend="features.commandline">командной строке</link>.
+   А для веб-приложений она не особо подходит.
   </para>
   <para>
-   Начиная с PHP 7.1.0 это расширение работает в Windows.
+   Начиная с PHP 7.1.0 модуль работает в Windows.
   </para>
   <caution>
    <para>
-    Расширение readline не потокобезопасно! Соответственно крайне не рекомендуется
-    использовать его с потокобезопасными SAPI (например Apache mod_winnt).
+    Модуль readline не потокобезопасен! Соответственно крайне не рекомендуется
+    использовать его с потокобезопасными SAPI (например, Apache mod_winnt).
    </para>
   </caution>
  </preface>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/configure.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/configure.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 340973 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="readline.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Для использования этого расширения вам нужно скомпилировать CGI или CLI
+  Для использования модуля вам нужно скомпилировать CGI или CLI
   версию PHP с поддержкой readline. Необходимо сконфигурировать PHP
   с опцией <option role="configure">--with-readline[=DIR]</option>.
   Если же вы хотите использовать альтернативную библиотеку libedit,
@@ -14,7 +14,7 @@
   <option role="configure">--with-libedit[=DIR]</option>.
  </para>
  <para>
-  В Windows это расширение доступно с версии PHP 7.1.0.
+  В Windows модуль доступен с версии PHP 7.1.0.
  </para>
 </section>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/constants.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/constants.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347880 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="readline.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/functions/readline-add-history.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/functions/readline-add-history.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/functions/readline-add-history.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.readline-add-history" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/ini.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/ini.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 323642 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="readline.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/reference.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/reference.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.readline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Readline</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/readline/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/readline/setup.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/readline/setup.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 312733 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="readline.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/recode/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/recode/book.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/recode/book.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347728 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <book xml:id="book.recode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
@@ -11,7 +11,7 @@
  <preface xml:id="intro.recode">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение предоставляет интерфейс для библиотеки GNU Recode.
+   Модуль предоставляет интерфейс для библиотеки GNU Recode.
    Данная библиотека конвертирует файлы из одной кодировки в другую.
    Если конвертация не может быть произведена абсолютно точно,
    ошибочные символы могут быть пропущены или заменены наиболее
@@ -21,9 +21,9 @@
   </para>
   <note>
    <simpara>
-    Расширение отделено и перемещено в <link xlink:href="&url.pecl.package;recode">PECL</link>
+    Модуль отделен и перемещен в <link xlink:href="&url.pecl.package;recode">PECL</link>,
     начиная с PHP 7.4.0.
-    Вместо этого попробуйте использовать расширения <link linkend="book.mbstring">Многобайтовые строки</link> или
+    Вместо этого попробуйте использовать модули <link linkend="book.mbstring">Многобайтовые строки</link> или
     <link linkend="book.iconv">iconv</link>.
    </simpara>
   </note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/recode/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/recode/configure.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/recode/configure.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="recode.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Для использования данного расширения необходимо
+  Для использования модуля необходимо
   скомпилировать PHP с опцией
   <option role="configure">--with-recode[=DIR]</option>.
  </para>
  <warning>
   <para>
-   При загрузке этого расширения может произойти аварийное
+   При загрузке модуля может произойти аварийное
    завершение PHP во время запуска, если recode загружается
    <emphasis role="strong">после</emphasis> <link
    linkend="ref.mysql">mysql</link> или <link
-   linkend="ref.imap">imap</link>. Загрузка расширения перед ними
+   linkend="ref.imap">imap</link>. Загрузка модуля перед ними
    решает проблему. Это происходит из-за того, что и recode и imap
    используют C-библиотеки со своими собственными функциями
    <literal>hash_lookup()</literal>, а в случае mysql и recode, функцию

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/recode/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/recode/constants.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/recode/constants.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="recode.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/recode/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/recode/reference.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/recode/reference.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.recode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Recode</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/recode/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/recode/setup.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/recode/setup.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="recode.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="recode.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   У вас должно быть установлен GNU Recode 3.5 или выше.
+   У вас должен быть установлен GNU Recode 3.5 или выше.
    Данный пакет вы можете загрузить с сайта <link xlink:href="&url.recode;">&url.recode;</link>.
   </para>
   <warning>
@@ -17,7 +17,7 @@
     Библиотека Recode версии 3.6 добавляет длинные символы в конце
     сконвертированных строк при определенных обстоятельствах.
     Собственно из-за этого более безопасно использовать Recode v3.5,
-    либо одну из альтернатив, таких как расширения
+    либо одну из альтернатив, таких как модули
     <link linkend="ref.iconv">iconv</link> или
     <link linkend="ref.mbstring">mbstring</link>.
    </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionidinterface.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionidinterface.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionidinterface.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.sessionidinterface" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.sessionupdatetimestamphandlerinterface" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-add-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-add-error.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-add-error.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.session-pgsql-add-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-get-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-get-error.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-get-error.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.session-pgsql-get-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-get-field.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-get-field.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-get-field.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.session-pgsql-get-field" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-reset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-reset.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-reset.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.session-pgsql-reset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-set-field.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-set-field.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-set-field.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
 <refentry xml:id="function.session-pgsql-set-field" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-status.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-status.xml	2019-12-11 17:13:54 UTC (rev 348492)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session_pgsql/functions/session-pgsql-status.xml	2019-12-11 17:15:40 UTC (rev 348493)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- splitted from ./en/functions/session-pgsql.xml, last change in rev 1.2 -->
 <refentry xml:id="function.session-pgsql-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">