svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/ apcu-add.xml apcu-cache-info.xml apcu-cas.xml apcu-clear-cache.xml apcu-dec.xml apcu-delete.xml apcu-entry.xml apcu-exists.xml apcu-fetch.xml apcu-inc.xml apcu-sma-info.xml apcu-store.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-add.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-add.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-add.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
       <para>
        Имя, под которым будет сохранена переменная. Значение <parameter>key</parameter>
        является уникальным для кеша, так что попытка использовать
-       <function>apcu_add</function> для сохранения переменной с ключем, который уже
+       <function>apcu_add</function> для сохранения переменной с ключом, который уже
        существует, не перезапишет запись, а вернет &false;. (Это единственное различие между
        <function>apcu_add</function> и <function>apcu_store</function>.)
       </para>
@@ -84,7 +84,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если удалось занести значение в кеш и &false; в обратном случае.
+   Возвращает &true;, если удалось занести значение в кеш, в противном случае возвращает &false;.
    Второй тип синтаксиса возвращает массив с ключами, по которым произошла ошибка.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-cache-info.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-cache-info.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-cache-info.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-cache-info" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-cas.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-cas.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-cas.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-cas" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>apcu_cas</function> заменяет значение уже существующего целочисленного
-   значения, если оно равно <parameter>old</parameter>, на
+   значения, если оно равно <parameter>old</parameter> на
    <parameter>new</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-clear-cache.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-clear-cache.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-clear-cache.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-clear-cache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-dec.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-dec.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-dec.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 348032 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-dec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <term><parameter>step</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Величина, на которую необходимо уменьшить..
+      Величина, на которую необходимо уменьшить.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -45,9 +45,9 @@
     <term><parameter>success</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Опциональный параметр. Если задан, то в него будет
-      записано логическое згначение &true; или &false; в зависимости от успешности
-      операции увеличения.
+      Необязательный параметр. Если задан, то в него будет
+      записано логическое значение &true; или &false; в зависимости от успешности
+      операции уменьшения.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает текущее значение <parameter>key</parameter> в случае успеха,
+   Возвращает текущее значение <parameter>key</parameter> в случае успешного выполнения,
    &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-delete.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 348112 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-delete" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-entry.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-entry" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -18,16 +18,16 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>ttl</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Автоматически пытается найти запись с заданным ключем <parameter>key</parameter>.
+   Автоматически пытается найти запись с заданным ключом <parameter>key</parameter>.
    Если не может, то вызывается генератор <parameter>generator</parameter> и ему
    передается ключ <parameter>key</parameter> как единственный аргумент.
-   Сгенерированноен значение заносится в кеш с указанным <parameter>ttl</parameter> и
+   Сгенерированное значение заносится в кеш с указанным <parameter>ttl</parameter> и
    возвращается.</para>
   <note>
    <simpara>
     Когда контроль передается <function>apcu_entry</function>, производится эксклюзивная
     блокировка кеша, которая снимается после завершения работы
-    <function>apcu_entry</function>:  это приводит к тому, что тело генератора
+    <function>apcu_entry</function>: это приводит к тому, что тело генератора
     <parameter>generator</parameter> помещается в критическую секцию, запрещая
     двум процессам запустить выполнение одинакового кода конкурентно. К тому же, это
     приводит к запрету конкурентного запуска любых других функций APCu, так как они будут
@@ -57,7 +57,7 @@
      <term><parameter>generator</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Функция обратного вызова, принимающая один параметр <parameter>key</parameter>
+       Callback-функция, принимающая один параметр <parameter>key</parameter>
        и возвращающая значение для кеширования.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-exists.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-exists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если ключ существует или &false;, если нет. Если же
+   Возвращает &true;, если ключ существует или &false;, если нет. Если же
    был передан массив ключей, то вернется массив с существующими ключами, либо
    пустой массив, если ни одного ключа не существует.
   </para>
@@ -56,17 +56,17 @@
 apcu_store('bar', $veggie);

 if (apcu_exists('foo')) {
-    echo "Foo exists: ";
+    echo "Foo с: ";
     echo apcu_fetch('foo');
 } else {
-    echo "Foo does not exist";
+    echo "Foo не существует";
 }

 echo PHP_EOL;
 if (apcu_exists('baz')) {
-    echo "Baz exists.";
+    echo "Baz не существует.";
 } else {
-    echo "Baz does not exist";
+    echo "Baz не существует";
 }

 echo PHP_EOL;
@@ -80,8 +80,8 @@
    &example.outputs.similar;
    <screen>
 <![CDATA[
-Foo exists: apple
-Baz does not exist
+Foo существует: apple
+Baz не существует
 array(2) {
   ["foo"]=>
   bool(true)

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-fetch.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-fetch.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-fetch.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-fetch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -38,7 +38,7 @@
      <term><parameter>success</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Устанавливается в &true; в случае успеха и &false; в противном случае.
+       Устанавливается в &true; в случае успешного выполнения и &false; в случае возникновения ошибки.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -48,7 +48,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Сохраненная переменная либо массив; &false; в обратном случае
+   Сохраненная переменная либо массив; &false; в случае возникновения ошибки
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-inc.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-inc.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-inc.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 348032 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-inc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -45,8 +45,8 @@
     <term><parameter>success</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Опциональный параметр. Если задан, то в него будет
-      записано логическое згначение &true; или &false; в зависимости от успешности
+      Необязательный параметр. Если задан, то в него будет
+      записано логическое значение &true; или &false; в зависимости от успешности
       операции увеличения.
      </para>
     </listitem>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <term><parameter>ttl</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      TTL(время жизни), используемое если операция вставляет новое значение (а не уменьшает существующее).
+      TTL(время жизни), используемое если операция вставляет новое значение (а не увеличивает существующее).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает текущее значение <parameter>key</parameter> в случае успеха,
+   Возвращает текущее значение <parameter>key</parameter> в случае успешного выполнения,
    &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-sma-info.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-sma-info.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-sma-info.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.apcu-sma-info">
  <refnamediv>
@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Массив данных о выделенной разделяемой памяти; &false; в случае неудачи.
+   Массив данных о выделенной разделяемой памяти; &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-store.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-store.xml	2019-12-11 13:57:58 UTC (rev 348487)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apcu/functions/apcu-store.xml	2019-12-11 14:14:09 UTC (rev 348488)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.apcu-store" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Имя, под которым будет сохранена переменная. Значение <parameter>key</parameter>
-       является уникальным для кеша, так что попытка сохранить запись с ключем
+       является уникальным для кеша, так что попытка сохранить запись с ключом
        <parameter>key</parameter>, который уже существует, приведет к ее перезаписи.
       </para>
      </listitem>