svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/com/ functions/variant-date-to-timestamp.xml functions/variant-div.xml functions/variant-eqv.xml functions/variant-fix.xml functions/variant-get-type.xml functions/variant-idiv.xml functions/variant-imp.xml functions/variant-int.xml functions/variant-mod.xml functions/variant-mul.xml functions/variant-neg.xml functions/variant-not.xml functions/variant-or.xml functions/variant-pow.xml functions/variant-round.xml functions/variant-set-type.xml functions/variant-set

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-date-to-timestamp.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-date-to-timestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Конвертирует <parameter>variant</parameter> из значения <constant>VT_DATE</constant>
-   (или аналогичного типа) во временную метку Unix. Это позволяет более просто
+   (или аналогичного типа) во временную метку Unix. Это позволяет проще
    совместить часть PHP в Unix-стиле с COM.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-div.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-div.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-div.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-div" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -35,7 +35,7 @@
      <term><parameter>right</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       правый операнд.
+       Правый операнд.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -51,8 +51,8 @@
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
-       <entry>If</entry>
-       <entry>Then</entry>
+       <entry>Если</entry>
+       <entry>Тогда</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
@@ -79,7 +79,7 @@
       <row>
        <entry><parameter>right</parameter> пуст, а
         <parameter>left</parameter> не пуст</entry>
-       <entry>Будет брошено исключение
+       <entry>Будет выброшено исключение
         <classname>com_exception</classname> с кодом <constant>DISP_E_DIVBYZERO</constant></entry>
       </row>
       <row>
@@ -89,7 +89,7 @@
       </row>
       <row>
        <entry>Оба операнда пусты</entry>
-       <entry>Будет брошено исключение
+       <entry>Будет выброшено исключение
         <classname>com_exception</classname> с кодом <constant>DISP_E_OVERFLOW</constant></entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -101,7 +101,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-eqv.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-eqv.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-eqv.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-eqv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -56,7 +56,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+   Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-fix.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-fix" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -45,7 +45,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>

@@ -53,7 +53,7 @@
   &reftitle.notes;
   <warning>
    <simpara>
-    Вы наверное заметили, что описание этой функции буква в букву совпадает с описанием
+    Вы, наверное, заметили, что описание этой функции буква в букву совпадает с описанием
     функции <function>variant_int</function>. Так как эта документация основана на
     MSDN, то это либо так и должно быть, либо в MSDN ошибка.
    </simpara>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-get-type.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-get-type.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-get-type.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 348180 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-get-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -35,10 +35,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Эта функция возвращает целочисленное значение, обозначающее тип
+   Функция возвращает целочисленное значение, обозначающее тип
    <parameter>variant</parameter>, который может быть экземпляром классов
    <xref linkend="class.com"/>, <xref linkend="class.dotnet"/> или
-   <xref linkend="class.variant"/>. Возвращаемое значение  равно одной из
+   <xref linkend="class.variant"/>. Возвращаемое значение равно одной из
    констант <constant>VT_XXX</constant>.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-idiv.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-idiv.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-idiv.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-idiv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Преобразует <parameter>left</parameter> и <parameter>right</parameter> к
-   целочисленным значением с последующим их целочисленным длелением.
+   целочисленным значением с последующим их целочисленным делением.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -58,7 +58,7 @@
      <tbody>
       <row>
        <entry>Оба выражения являются строками, датами, символами или логическими</entry>
-       <entry>Целочисленное значение деления </entry>
+       <entry>Целочисленное значение деления</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>Одно выражение является строкой, а второе символом</entry>
@@ -90,7 +90,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-imp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-imp.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-imp.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-imp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -46,13 +46,13 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    <table>
-    <title>Variant Implication Table</title>
+    <title>Таблица импликации вариантов</title>
     <tgroup cols="3">
      <thead>
       <row>
-       <entry>If <parameter>left</parameter> is</entry>
-       <entry>If <parameter>right</parameter> is</entry>
-       <entry>then the result is</entry>
+       <entry>Если <parameter>left</parameter></entry>
+       <entry>Если <parameter>right</parameter></entry>
+       <entry>Тогда результат</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
@@ -74,7 +74,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-int.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-int" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -45,7 +45,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-mod.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-mod.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-mod.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-mod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -53,7 +53,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-mul.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-mul.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-mul.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-mul" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,7 +47,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    <table>
-    <title>правила умножения вариантов</title>
+    <title>Правила умножения вариантов</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
@@ -89,7 +89,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-neg.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-neg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-not.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-not" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Производит побитовое отрицание над <parameter>variant</parameter> и возвращает
-   получившиеся значение.
+   получившееся значение.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -45,7 +45,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-or.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-or.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-or.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-or" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Побитовое ИЛИ над двумя вариантами.
-   Обратите внимание, что эта функция немного отличается от обычной операции ИЛИ.
+   Обратите внимание, что функция немного отличается от обычной операции ИЛИ.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -53,7 +53,7 @@
       <row>
        <entry>Если <parameter>left</parameter></entry>
        <entry>Если <parameter>right</parameter></entry>
-       <entry>то результат</entry>
+       <entry>Тогда результат</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
@@ -75,7 +75,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-pow.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-pow.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-pow.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-pow" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -54,7 +54,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
    <para>
-    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+    Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
    </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-round.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-round" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>decimals</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает значение <parameter>variant</parameter> округленное до
+   Возвращает значение <parameter>variant</parameter>, округленное до
    <parameter>decimals</parameter> десятичных знаков.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-set-type.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-set-type.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-set-type.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 348180 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-set-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция аналогична <function>variant_cast</function> за исключением того, что
+   Функция аналогична <function>variant_cast</function> за исключением того, что
    изменяется сам вариант, а не создается новый. Передаваемые функции параметры
    идентичны параметрам функции <function>variant_cast</function>.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-set.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-set.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-set.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334762 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-sub.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-sub.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-sub.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-sub" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -88,7 +88,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+   Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-xor.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-xor.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/functions/variant-xor.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 347836 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.variant-xor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>right</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Выполненгие исключающего ИЛИ.
+   Выполнение исключающего ИЛИ.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -50,9 +50,9 @@
     <tgroup cols="3">
      <thead>
       <row>
-       <entry>Если <parameter>left</parameter> является</entry>
-       <entry>Если <parameter>right</parameter> является</entry>
-       <entry>то результат будет</entry>
+       <entry>Если <parameter>left</parameter></entry>
+       <entry>Если <parameter>right</parameter></entry>
+       <entry>Тогда результат</entry>
       </row>
      </thead>
      <tbody>
@@ -70,7 +70,7 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> при ошибке.
+   Выбрасывает исключение <classname>com_exception</classname> в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/variant/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/variant/construct.xml	2019-12-12 03:12:53 UTC (rev 348496)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/variant/construct.xml	2019-12-12 03:35:09 UTC (rev 348497)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347692 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="variant.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
       linkend="com.constants"/>).
      </simpara>
      <simpara>
-      PHP может автоматически определять параметры переданные
+      PHP может автоматически определять параметры, переданные
       по ссылке; их даже не нужно передавать как объекты
       VARIANT.
      </simpara>