svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/ aliases.xml book.xml configure.xml constants.xml cubridmysql.xml examples.xml oldaliases/cubrid-load-from-glo.xml oldaliases/cubrid-new-glo.xml reference.xml setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/aliases.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/aliases.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/aliases.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 308988 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="oldaliases.cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Устаревшие псевдонимы и функции CUBRID</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/book.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/book.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <book xml:id="book.cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>CUBRID</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
    о CUBRID можно найти на сайте <link xlink:href="&url.cubrid;">CUBRID</link>.
   </para>
   <para>
-   Также посмотрите  <link xlink:href="&url.cubrid.docs;">Документацию CUBRID</link>.
+   Также посмотрите <link xlink:href="&url.cubrid.docs;">Документацию CUBRID</link>.
   </para>

  </preface>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/configure.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/configure.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="cubrid.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/constants.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/constants.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 329325 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="cubrid.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
@@ -115,12 +115,12 @@
      <row>
       <entry>CUBRID_NO_MORE_DATA</entry>
       <entry>Возвращается функцией <function>cubrid_move_cursor</function> в случае
-       неуспешного выполнения. Флаг удален начиная с версии 8.4.1.</entry>
+       возникновения ошибки. Флаг удален начиная с версии 8.4.1.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_CURSOR_ERROR</entry>
       <entry>Возвращается функцией <function>cubrid_move_cursor</function> в случае
-       неуспешного выполнения. Флаг удален начиная с версии 8.4.1.</entry>
+       возникновения ошибки. Флаг удален начиная с версии 8.4.1.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
@@ -129,7 +129,7 @@

  <para>
   Следующие константы используются для задания режима автоматического подтверждения
-  транзакций. Устанавливаются в функии <function>cubrid_set_autocommit</function> или
+  транзакций. Устанавливаются в функции <function>cubrid_set_autocommit</function> или
   возвращаются <function>cubrid_get_autocommit</function>.
   <table>
    <title>Флаги автоподтверждения транзакций CUBRID</title>
@@ -197,7 +197,7 @@
      <row>
       <entry>TRAN_COMMIT_CLASS_UNCOMMIT_INSTANCE</entry>
       <entry>Самый низкий уровень изоляции (1). Может произойти грязное, неповторяющеся
-       или фантомное чтение для контежа и не повторяющееся чтение для таблицы.</entry>
+       или фантомное чтение для кортежа и не повторяющееся чтение для таблицы.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>TRAN_COMMIT_CLASS_COMMIT_INSTANCE</entry>
@@ -207,7 +207,7 @@
      <row>
       <entry>TRAN_REP_CLASS_UNCOMMIT_INSTANCE</entry>
       <entry>Стандартный уровень изоляции CUBRID (3). Может произойти грязное,
-       неповторяющеся или фантомное чтение для контежа, но гарантируется повторяемость
+       неповторяющеся или фантомное чтение для кортежа, но гарантируется повторяемость
        чтения для таблиц.</entry>
      </row>
      <row>
@@ -289,7 +289,7 @@
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_SCH_CONSTRAINT</entry>
-      <entry>Получить констрейнты таблицы.</entry>
+      <entry>Получить ограничения таблицы.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_SCH_TRIGGER</entry>
@@ -309,7 +309,7 @@
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_SCH_PRIMARY_KEY</entry>
-      <entry>получить первичный ключ таблицы.</entry>
+      <entry>Получить первичный ключ таблицы.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_SCH_IMPORTED_KEYS</entry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <reference xml:id="cubridmysql.cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Функиции совместимости CUBRID MySQL</title>
+ <title>Функции совместимости CUBRID MySQL</title>

  &reference.cubrid.entities.cubridmysql;


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/examples.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/examples.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="cubrid.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
@@ -25,7 +25,7 @@
     <?php
         /**
          * Задаем информация для соединения. host_ip - это IP адрес,
-         * на котором запущен брокер CUBRID (например localhost).
+         * на котором запущен брокер CUBRID (например, localhost).
          * host_port - соответственно его порт.
          * Порт задается по умолчанию при установке.
          * Подробности можно узнать в "Administrator's Guide."
@@ -36,13 +36,13 @@
         /**
          * Соединяемся с сервером CUBRID. Не производим фактического соединения, а
          * только получаем информацию о нем. Причина, по которой мы не делаем
-         * фактического соединения в том, что бы транзакции обрабатывались более
+         * фактического соединения в том, чтобы транзакции обрабатывались более
          * эффективно в трехзвенной архитектуре.
          */
         $cubrid_con = @cubrid_connect($host_ip, $host_port, $db_name);

         if (!$cubrid_con) {
-            echo "Database Connection Error";
+            echo "Ошибка подключения к базе данных";
             exit;
         }
     ?>
@@ -75,7 +75,7 @@
             echo("</tr>");

             /**
-             * получаем результаты из результирующено набора.
+             * получаем результаты из результирующего набора.
              */
             while ($row = cubrid_fetch($result)) {
                 echo("<tr>");
@@ -126,7 +126,7 @@
         $cubrid_con = @cubrid_connect($host_ip, $host_port, $db_name);

         if (!$cubrid_con) {
-            echo "Database Connection Error";
+            echo "Ошибка подключения к базе данных";
             exit;
         }
     ?>
@@ -137,7 +137,7 @@
         $result = cubrid_execute($cubrid_con, $sql);
         if ($result) {
             /**
-             * Обработали успешно, можно коммитить.
+             * Обработали успешно, можно фиксировать.
              */
             cubrid_commit($cubrid_con);
             echo("Inserted successfully ");

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-load-from-glo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-load-from-glo.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-load-from-glo.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-load-from-glo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>cubrid_load_from_glo</refname>
-  <refpurpose>Читает данные из экземпляра GLO и записывает их файл</refpurpose>
+  <refpurpose>Читает данные из экземпляра GLO и записывает их в файл</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Функция <function>cubrid_load_from_glo</function> используется для чтения данных  из
-   экземпляра GLO и записи их заданный файл.
+   экземпляра GLO и записи их в заданный файл.
   </para>
  </refsect1>

@@ -45,10 +45,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true;, когда удачно.
+   &true; в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, когда неудачно.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -65,7 +65,7 @@
    cubrid_close_request($req);
    $res = cubrid_load_from_glo ($con, $oid, "output.jpg");
    if ($res) {
-      echo "image changed successfully";
+      echo "Картинка была изменена";
    }
 }
 ?>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-new-glo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-new-glo.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-new-glo.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-new-glo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Функция <function>cubrid_new_glo</function> используется для создания экземпляра glo
-   в запрошенном классе (glo класс).  Glo создается типа LO, и хранится в файле
+   в запрошенном классе (glo класс). Glo создается типа LO, и хранится в файле
    <parameter>file_name</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -46,10 +46,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Oid созданного экземпляра при успешном завершении.
+   Oid созданного экземпляра в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, при неудаче.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -62,10 +62,10 @@
 <?php
 $oid = cubrid_new_glo ($con, "glo", "input.jpg");
 if ($oid){
-   // the type of column "image" is "object"
+   // тип "image" – "object"
    $req = cubrid_execute ($con, "insert into person(image) values($oid)");
    if ($req) {
-      echo "image inserted successfully";
+      echo "картинка была обновлена";
       cubrid_close_request ($req);
       cubrid_commit($con);
    }

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/reference.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/reference.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <reference xml:id="ref.cubrid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; CUBRID</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/setup.xml	2019-12-13 03:22:08 UTC (rev 348501)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/setup.xml	2019-12-13 03:39:40 UTC (rev 348502)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 326483 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="cubrid.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -18,7 +18,7 @@
  <section xml:id="cubrid.configuration">
   &reftitle.runtime;
   <para>
-   настройки времени исполнения отсутствуют.
+   Настройки времени исполнения отсутствуют.
   </para>
  </section>