svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ pdo_4d/sql4d.xml quickhash/book.xml quickhash/constants.xml quickhash/examples.xml quickhash/quickhashinthash.xml quickhash/quickhashintset.xml quickhash/quickhashintstringhash.xml quickhash/quickhashstringinthash.xml quickhash/reference.xml quickhash/setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_4d/sql4d.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_4d/sql4d.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_4d/sql4d.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347361 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ref.pdo-4d.sql4d" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -53,7 +53,7 @@
       </row>
       <row>
        <entry>FLOAT</entry>
-       <entry>Преобразуйте значения FLOAT или STRING с помощью функций SQL 4D  (CAST, ROUND, TRUNC или TRUNCATE)</entry>
+       <entry>Преобразуйте значения FLOAT или STRING с помощью функций SQL 4D (CAST, ROUND, TRUNC или TRUNCATE)</entry>
        <entry>Не поддерживается в текущей версии драйвера PDO_4D</entry>
       </row>
       <row>
@@ -60,7 +60,7 @@
        <entry>Строгая типизация</entry>
        <entry>Убедитесь, что ваш запрос SQL или ваш код PHP задает данные того типа, который ожидается</entry>
        <entry>
-        Другими словами, нельзя вставить значение '1' (как строку) в строку типа INTEGER.
+        Другими словами, нельзя вставить значение '1' (как строку) в столбец типа INTEGER.
        </entry>
       </row>
       <row>
@@ -67,7 +67,7 @@
        <entry><function>PDO::execute($row)</function>: работает только если все поля
         таблицы имеют тип TEXT или VARCHAR</entry>
        <entry>Используйте подготовленные запросы и используйте корректные типы.</entry>
-       <entry>Расширение PDO преобразует все значения переданные через execute() в строки и ожидает, что база данных воспримет их корректно.</entry>
+       <entry>Модуль PDO преобразует все значения, переданные через execute() в строки и ожидает, что база данных воспримет их корректно.</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>SELECT NULL FROM TABLE</entry>
@@ -101,7 +101,7 @@
        <entry>
         Для экранирования имен элементов SQL (таблиц, полей, пользователей,
         групп, схем, первичных ключей и т.д.), поместите их в квадратные скобки, а
-        закрывающие скобки должна быть задвоены.
+        закрывающие скобки должны быть задвоены.
        </entry>
       </row>
      </tbody>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/book.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/book.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.quickhash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Quickhash</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <preface xml:id="intro.quickhash">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Расширение quickhash содержит набор строго типизированных классов для
+   Модуль quickhash содержит набор строго типизированных классов для
    работы со специфичными реализациями коллекций типа Set и Hash.
   </para>
  </preface>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/constants.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/constants.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="quickhash.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/examples.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/examples.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328942 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="quickhash.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashinthash.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashinthash.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashinthash.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321707 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.quickhashinthash" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -14,7 +14,7 @@
   <section xml:id="quickhashinthash.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Это класс обертка для хеш-таблицы с ключами и значениями являющимися
+    Класс-обертка для хеш-таблицы с ключами и значениями, являющимися
     целыми числами. Также реализует интерфейс ArrayAccess.
    </para>
    <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashintset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashintset.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashintset.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321707 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.quickhashintset" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -14,7 +14,7 @@
   <section xml:id="quickhashintset.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Класс-обёртка над набором целых чисел.
+    Класс-обертка над набором целых чисел.
    </para>
    <para>
     Классом реализуется интерфейс Iterator, что дает возможность перебора

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashintstringhash.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashintstringhash.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashintstringhash.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321707 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.quickhashintstringhash" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -14,7 +14,7 @@
   <section xml:id="quickhashintstringhash.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Это класс обертка для хеш-таблицы с целочисленными ключами и значениями являющимися
+    Класс-обертка для хеш-таблицы с целочисленными ключами и значениями, являющимися
     строками. Также реализует интерфейс ArrayAccess.
    </para>
    <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashstringinthash.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashstringinthash.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/quickhashstringinthash.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 321707 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.quickhashstringinthash" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -14,7 +14,7 @@
   <section xml:id="quickhashstringinthash.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Это класс обертка для хеш-таблицы со строковыми ключами и значениями являющимися
+    Класс-обертка для хеш-таблицы со строковыми ключами и значениями, являющимися
     целыми числами. Также реализует интерфейс ArrayAccess.
    </para>
    <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/reference.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/reference.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.quickhash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Quickhash</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/setup.xml	2019-12-13 07:18:33 UTC (rev 348503)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/quickhash/setup.xml	2019-12-13 12:24:30 UTC (rev 348504)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="quickhash.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="quickhash.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Этому расширению не требуются внешние библиотеки.
+   Модулю не требуются внешние библиотеки.
   </para>
  </section>