svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ crack/functions/crack-getlastmessage.xml cubrid/oldaliases/cubrid-save-to-glo.xml cubrid/oldaliases/cubrid-send-glo.xml cyrus/functions/cyrus-authenticate.xml cyrus/functions/cyrus-bind.xml cyrus/functions/cyrus-close.xml cyrus/functions/cyrus-connect.xml cyrus/functions/cyrus-query.xml cyrus/functions/cyrus-unbind.xml datetime/datetime/createfromimmutable.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/crack/functions/crack-getlastmessage.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/crack/functions/crack-getlastmessage.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/crack/functions/crack-getlastmessage.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- splitted from ./en/functions/crack.xml, last change in rev 1.1 -->
 <refentry xml:id="function.crack-getlastmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -23,7 +23,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Сообщение о последней проверке или &false; если ранее не была запущена ни
+   Сообщение о последней проверке или &false;, если ранее не была запущена ни
    одна проверка взломостойкости пароля.
   </para>
   <para>
@@ -31,47 +31,47 @@
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it's WAY too short</literal>
+      <literal>it's WAY too short (слишком короткий)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it is too short</literal>
+      <literal>it is too short (слишком короткий)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it does not contain enough DIFFERENT characters</literal>
+      <literal>it does not contain enough DIFFERENT characters (содержит недостаточно различных символов)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it is all whitespace</literal>
+      <literal>it is all whitespace (все пробелы)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it is too simplistic/systematic</literal>
+      <literal>it is too simplistic/systematic (слишком упрощено/систематично)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it looks like a National Insurance number.</literal>
+      <literal>it looks like a National Insurance number (похоже на номер национального страхования)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it is based on a dictionary word</literal>
+      <literal>it is based on a dictionary word (основано на словарном слове)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>it is based on a (reversed) dictionary word</literal>
+      <literal>it is based on a (reversed) dictionary word (основано на (перевернутом) словарном слове)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara>
-      <literal>strong password</literal>
+      <literal>strong password (Надежный пароль)</literal>
      </simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-save-to-glo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-save-to-glo.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-save-to-glo.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-save-to-glo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -32,7 +32,7 @@
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>oid</parameter></term>
-    <listitem><para>Oid инстанса glo в котором вы хотите сохранить файл.</para></listitem>
+    <listitem><para>Oid экземпляра glo в котором вы хотите сохранить файл.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>file_name</parameter></term>
@@ -45,10 +45,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true;, когда удачно.
+   &true; в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, когда неудачно.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -65,7 +65,7 @@
    cubrid_close_request($req);
    $res = cubrid_save_to_glo ($con, $oid, "input.jpg");
    if ($res) {
-      echo "image changed successfully";
+      echo "изображение изменено";
    }
 }
 ?>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-send-glo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-send-glo.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/oldaliases/cubrid-send-glo.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-send-glo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -31,7 +31,7 @@
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>oid</parameter></term>
-     <listitem><para>Oid инстанса glo из которого вы хотите прочитать данные.</para></listitem>
+     <listitem><para>Oid экземпляра glo из которого вы хотите прочитать данные.</para></listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </para>
@@ -40,10 +40,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true;, когда удачно.
+   &true; в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, когда неудачно.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-authenticate.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-authenticate.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-authenticate.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: das Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="function.cyrus-authenticate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-bind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-bind.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-bind.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.cyrus-bind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>cyrus_bind</refname>
-  <refpurpose>Привязать обратные вызовы для Cyrus IMAP соединения</refpurpose>
+  <refpurpose>Привязать callback-функци для Cyrus IMAP соединения</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>array</type><parameter>callbacks</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Привязывает обратные вызовы для Cyrus IMAP соединения.
+   Привязывает callback-функции для Cyrus IMAP соединения.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -34,7 +34,7 @@
      <term><parameter>callbacks</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Массив обратных вызовов.
+       Массив callback-функций.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-close.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-close.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: das Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xml:id="function.cyrus-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-connect.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-connect.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cyrus-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -52,7 +52,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает дескриптор соединения в случае успеха &return.falseforfailure;.
+   Возвращает дескриптор соединения в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-query.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-query.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cyrus-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-unbind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-unbind.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cyrus/functions/cyrus-unbind.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: mch Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cyrus-unbind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>cyrus_unbind</refname>
-  <refpurpose>Убрать привязки обратных вызовов для Cyrus IMAP соединения</refpurpose>
+  <refpurpose>Убрать привязки callback-функций для Cyrus IMAP соединения</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/datetime/createfromimmutable.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/datetime/createfromimmutable.xml	2019-12-13 20:59:19 UTC (rev 348508)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/datetime/datetime/createfromimmutable.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="datetime.createfromimmutable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>