svn: /phpdoc/ru/trunk/ install/windows/legacy/xitami.xml reference/ev/ev/verify.xml reference/ev/watcher-callbacks.xml reference/ev/watchers.xml reference/imagick/imagick/writeimagefile.xml reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent-array.xml reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml reference/mnogosearch/functions/udm-api-version.xml reference/mnogosearch/functions/udm-cat-list.xml reference/mnogosearch/functions/udm-cat-path.xml reference/mnogosearch/functions/udm-check-charset.

Modified: phpdoc/ru/trunk/install/windows/legacy/xitami.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/install/windows/legacy/xitami.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/install/windows/legacy/xitami.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 339251 Maintainer: kyaniv Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect2 xml:id="install.windows.legacy.xitami" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Xitami на Microsoft Windows</title>
@@ -44,9 +44,9 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     Перейдите в раздел "фильтры" и поместите расширение, которое
-     должно обрабатывать PHP (то есть .php)
-     в поле расширения файлов (.xxx).
+     Перейдите в раздел "фильтры" и поместите модуль, который
+     должен обрабатывать PHP (то есть .php)
+     в поле модули файлов (.xxx).
     </para>
    </listitem>
    <listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/verify.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/verify.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ev/verify.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ev.verify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -34,23 +34,23 @@
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
-        <!-- Keep this comment at the end of the file
-        Local variables:
-        mode: sgml
-        sgml-omittag:t
-        sgml-shorttag:t
-        sgml-minimize-attributes:nil
-        sgml-always-quote-attributes:t
-        sgml-indent-step:1
-        sgml-indent-data:t
-        indent-tabs-mode:nil
-        sgml-parent-document:nil
-        sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
-        sgml-exposed-tags:nil
-        sgml-local-catalogs:nil
-        sgml-local-ecat-files:nil
-        End:
-        vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-        vim: et tw=78 syn=sgml
-        vi: ts=1 sw=1
-        -->
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/watcher-callbacks.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/watcher-callbacks.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/watcher-callbacks.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347753 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter  xml:id="ev.watcher-callbacks" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Watcher callbacks</title>
@@ -8,17 +8,17 @@
  <para>
   Все наблюдатели могут быть либо активными (ожидать сообщения), либо
   неактивными (приостановленными). Только активные наблюдатели могут
-  вызывать свои функции обратного вызова. Все такие функции вызываются
+  вызывать свои callback-функции. Все такие функции вызываются
   как минимиум с двумя параметрами:
   <parameter>watcher</parameter> - наблюдатель, и
   <parameter>revents</parameter> - битовая маска принятых событий.
  </para>
  <para>
-  Функции обратного вызова наблюдателей передаются в конструкторы наблюдателей
+  Callback-функции наблюдателей передаются в конструкторы наблюдателей
   (классы, наследующие от <classname>EvWatcher</classname> -
   <methodname>EvCheck::__construct</methodname>,
   <methodname>EvChild::__construct</methodname> и т.д.)
-  Функция обратного вызова наблюдателя должна соответствовать следующему прототипу:
+  Callback-функция наблюдателя должна соответствовать следующему прототипу:
  </para>
  <methodsynopsis>
   <type>void</type>
@@ -26,14 +26,14 @@
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>object</type>
-    <parameter>watcher</parameter>
-    <initializer>NULL</initializer>
+   <parameter>watcher</parameter>
+   <initializer>NULL</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>int</type>
-    <parameter>revents</parameter>
-    <initializer>NULL</initializer>
+   <parameter>revents</parameter>
+   <initializer>NULL</initializer>
   </methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
@@ -63,7 +63,7 @@
  <para>
   Каждый тип наблюдателя имеет собственный бит в
   <parameter>revents</parameter>, ассоциированный с ним,
-  что позволяет использовать одну и ту же функцию обратного вызова для
+  что позволяет использовать одну и ту же callback-функцию для
   множества наблюдателей. Событийная маска именуется после типа, т.е.
   <classname>EvChild</classname> (или <methodname>EvLoop::child</methodname>)
   устанавливает <constant>EV::CHILD</constant>,

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/watchers.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/watchers.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/watchers.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328943 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter  xml:id="ev.watchers" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Наблюдатели</title>
  <para>
-  Наблюдатель - это объект, который создан для слежением за
-  каким либо конкретным событием. К примеру, следующий код
+  Наблюдатель - это объект, который создан для слежения за
+  каким-либо конкретным событием. К примеру, следующий код
   будет ожидать, когда <constant>STDIN</constant> станет читаемым:
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -22,7 +22,7 @@
   </programlisting>
  </para>
  <para>
-  Конструкторы наблюдателей стартуют их автоматически.
+  Конструкторы наблюдателей запускают их автоматически.
   Если вам нужно создать наблюдателя, но не запускать,
   используйте метод <literal>createStopped</literal>
   (<methodname>EvIo::createStopped</methodname>).
@@ -33,7 +33,7 @@
   из конструкторов или фабричных методов должны быть сохранены.
  </para>
  <para>
-  Обратите внимание, что все методы изменяющие свойства наблюдателя
+  Обратите внимание, что все методы, изменяющие свойства наблюдателя
   (<emphasis>set</emphasis>, <varname>priority</varname> и т.д.),
   автоматически останавливают и перезапускают наблюдатель, если он активен,
   это означает, что все ожидающие сообщения будут потеряны.
@@ -40,7 +40,7 @@
  </para>
  <para>
   Также читайте:
-  <link linkend="ev.watcher-callbacks">Функции обратного вызова наблюдателей</link>
+  <link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
   .
  </para>
 </chapter>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/imagick/imagick/writeimagefile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/imagick/imagick/writeimagefile.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/imagick/imagick/writeimagefile.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344121 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.writeimagefile">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent-array.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent-array.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent-array.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-alloc-agent-array">
  <refnamediv>
@@ -30,7 +30,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Массив <parameter>databases</parameter> должен содержать по одному
-       список URL баз данных. См. <function>udm_alloc_agent</function>.
+       список URL баз данных. Смотрите <function>udm_alloc_agent</function>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-alloc-agent.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-alloc-agent">
  <refnamediv>
@@ -50,7 +50,7 @@
        <literal>single</literal>, <literal>multi</literal>, <literal>crc</literal>,
        или <literal>crc-multi</literal>. Если указано <literal>single</literal> - это означает
        хранение всех слов в одной таблице, независимо от их размера.
-       <literal>multi</literal> означает, что слова разной длины хранятся в разнфх таблицах.
+       <literal>multi</literal> означает, что слова разной длины хранятся в разных таблицах.
        Режим "multi" обычно быстрее, но требует наличия большего количества таблиц.
        В режиме "crc", mnoGoSearch будет сохранять идентификаторы слов в
        виде 32-битного целого числа, посчитанного как CRC32, вместо слов.
@@ -57,7 +57,7 @@
        В этом режиме данные занимают меньше места на диске и в целом работа быстрее, чем
        в режимах "single" и "multi". Режим <literal>crc-multi</literal> использует ту же
        структуру хранения, что и "crc", но, также, хранит слова в разных таблицах в
-       зависимости от их длин, как в режиме "multi".
+       зависимости от их длины, как в режиме "multi".
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-api-version.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-api-version.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-api-version.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-api-version">
  <refnamediv>
   <refname>udm_api_version</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-cat-list.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-cat-list.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-cat-list.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-cat-list">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-cat-path.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-cat-path.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-cat-path.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-cat-path">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Возвращает массив, описывающий путь в дереве категорий из корня
-   дерева до категории заданной параметром <parameter>category</parameter>.
+   дерева до категории, заданной параметром <parameter>category</parameter>.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-check-charset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-check-charset.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-check-charset.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id='function.udm-check-charset'>
  <refnamediv>
   <refname>udm_check_charset</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-clear-search-limits.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-clear-search-limits.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-clear-search-limits.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-clear-search-limits">
  <refnamediv>
   <refname>udm_clear_search_limits</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-crc32.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-crc32.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-crc32.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id='function.udm-crc32'>
  <refnamediv>
   <refname>udm_crc32</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-errno.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-errno.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-errno.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-errno">
  <refnamediv>
   <refname>udm_errno</refname>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает номер ошибки mnoGoSearch; либо нуль, если ошибки нет.
+   Возвращает номер ошибки mnoGoSearch, либо нуль, если ошибки нет.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-error.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-error.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-error">
  <refnamediv>
   <refname>udm_error</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-free-agent.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-free-agent.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/functions/udm-free-agent.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.udm-free-agent">
  <refnamediv>
   <refname>udm_free_agent</refname>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mongodb/mongodb/driver/exception/writeexception.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mongodb/mongodb/driver/exception/writeexception.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mongodb/mongodb/driver/exception/writeexception.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 345347 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.mongodb-driver-exception-writeexception" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/writeTemporary.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/writeTemporary.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/writeTemporary.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.writetemporary" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/writeToFile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/writeToFile.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/writeToFile.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 322188 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="oci-lob.writetofile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pthreads/volatile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pthreads/volatile.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pthreads/volatile.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342867 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.volatile" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pthreads/worker.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pthreads/worker.xml	2019-12-14 06:50:51 UTC (rev 348509)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pthreads/worker.xml	2019-12-14 17:01:35 UTC (rev 348510)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 342786 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.worker" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

@@ -18,7 +18,7 @@
     следует использовать поверх потоков.
    </para>
    <para>
-    Когда Worker стартован, будет запущен метод run, но Thread не завершится, пока не будет
+    Когда Worker запущен, будет выполнен метод run, но Thread не завершится, пока не будет
     выполнено одно из следующих условий:
    </para>
    <itemizedlist>