svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/ cubrid-affected-rows.xml cubrid-client-encoding.xml cubrid-close.xml cubrid-db-name.xml cubrid-errno.xml cubrid-error.xml cubrid-fetch-array.xml cubrid-fetch-assoc.xml cubrid-fetch-field.xml cubrid-fetch-lengths.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-affected-rows.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-affected-rows" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -52,13 +52,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Количество строк, затронутых последним SQL-запросом, в случае успеха.
+   Количество строк, затронутых последним SQL-запросом, в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
    -1, если запрос не был типа INSERT, DELETE или UPDATE.
   </para>
   <para>
-   &false;, если идентификатор запроса не указан и отсутствуют какие либо выполненые запросы.
+   &false;, если идентификатор запроса не указан и отсутствуют какие-либо выполненые запросы.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-client-encoding.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-client-encoding.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-client-encoding.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 321057 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-client-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает кодировку текущего соединения CUBRID и аналогична
+   Функция возвращает кодировку текущего соединения CUBRID и аналогична
    функции <function>cubrid_get_encoding</function>.
   </para>
  </refsect1>
@@ -36,10 +36,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Строка, содержащая кодировку текущего соединения CUBRID в случае успеха.
+   Строка, содержащая кодировку текущего соединения CUBRID в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -54,10 +54,10 @@
 $con = cubrid_connect("localhost", 33000, "demodb");
 if (!$con)
 {
-    die('Could not connect.');
+    die('Не получилось подключиться.');
 }

-printf("CUBRID current charset: %s\n", cubrid_client_encoding($con));
+printf("Текущая кодировка CUBRID: %s\n", cubrid_client_encoding($con));

 ?>
 ]]>
@@ -65,7 +65,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-CUBRID current charset: iso8859-1
+Текущая кодировка CUBRID: iso8859-1
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-close.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330918 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Функция <function>cubrid_close</function> используется для закрытия обработчика
-   соединения и отсоединения от сервера. Если какой либо обработчик запроса не будет закрыт
+   соединения и отсоединения от сервера. Если какой-либо обработчик запроса не будет закрыт
    к этому моменту, он будет принудительно закрыт. Функция аналогична функции
    CUBRID <function>cubrid_disconnect</function>.
   </para>
@@ -38,10 +38,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true;, в случае успеха.
+   &true;, в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, в случае неудачи.
+   &false;, в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -54,7 +54,7 @@
 <?php
 $con = cubrid_connect ("localhost", 33000, "demodb");
 if ($con) {
-   echo "connected successfully";
+   echo "подключение успешно выполнено";
    $req = cubrid_execute ( $con, "insert into person values(1,'James')");
    if ($req) {
       cubrid_close_request ($req);

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-db-name.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-db-name.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-db-name.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330919 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-db-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -47,7 +47,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает имя базы данных в случае успеха или &false; в случае неудачи.
+   Возвращает имя базы данных в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
    Если вернулось &false;, используйте <function>cubrid_error</function> для точного
    определения произошедшей ошибки.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-errno.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330919 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-errno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,9 +18,9 @@
    Возвращает код ошибки предыдущей операции CUBRID.
   </para>
   <para>
-   Функция <function>cubrid_errno</function>  используется для получения кода
+   Функция <function>cubrid_errno</function> используется для получения кода
    произошедшей ошибки. Обычно вы можете получить код ошибки, если
-   какая либо функция вернула &false;.
+   какая-либо функция вернула &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Код возникшей ошибки, или <literal>0</literal> (ноль), если ошибки небыло.
+   Код возникшей ошибки, или <literal>0</literal> (ноль), если ошибки не было.
   </para>
  </refsect1>

@@ -58,8 +58,8 @@
     while (list ($id, $name) = cubrid_fetch($req))
     echo $id, $name;
 } else {
-    echo "Error Code: ", cubrid_errno($con);
-    echo "Error Message: ", cubrid_error($con);
+    echo "Код ошибки: ", cubrid_errno($con);
+    echo "Текст ошибки: ", cubrid_error($con);
 }
 ?>
 ]]>
@@ -67,7 +67,7 @@
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-Error Code: -493 Error Message: Syntax: Unknown class "person". select id, [name] from person
+Код ошибки: -493 Текст ошибки: Syntax: Unknown class "person". select id, [name] from person
 ]]>
     </screen>
    </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-error.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-error.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330919 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <para>
    Функция <function>cubrid_error</function> используется для получения текста
    произошедшей ошибки. Обычно вы можете получить текст ошибки, если
-   какая либо функция вернула &false;.
+   какая-либо функция вернула &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -54,8 +54,8 @@
     while (list ($id, $name) = cubrid_fetch($req))
     echo $id, $name;
 } else {
-    echo "Error Code: ", cubrid_errno($con);
-    echo "Error Message: ", cubrid_error($con);
+    echo "Код ошибки: ", cubrid_errno($con);
+    echo "Текст ошибки: ", cubrid_error($con);
 }
 ?>
 ]]>
@@ -63,7 +63,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Error Code: -493 Error Message: Syntax: Unknown class "person". select id, [name] from person
+Код ошибки: -493 Текст ошибки: Syntax: Unknown class "person". select id, [name] from person
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-array.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-array.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-array.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 326483 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-fetch-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -42,8 +42,8 @@

  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>Возвращает массив строк, соответствующий извлеченной строке, в случае успеха.</para>
-  <para>&false;, если строк больше нет; NULL, когда процесс завершается неудачно.</para>
+  <para>Возвращает массив строк, соответствующий извлеченной строке, в случае успешного выполнеения.</para>
+  <para>&false;, если строк больше нет; NULL, когда процесс завершается с ошибкой.</para>
   <para>Тип возвращаемого массива зависит от заданного типа. По умолчанию используется
    CUBRID_BOTH, что ведет к извлечению как ассоциативного, так и индексированного
    массивов, но это поведение можно переопределить параметром

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-assoc.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-assoc.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-assoc.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 326483 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-fetch-assoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает ассоциативный массив, соответствующей строке в
+   Функция возвращает ассоциативный массив, соответствующей строке в
    результирующем наборе на которую указывает внутренний указатель. После
    извлечения внутренний указатель перемещается на следующую строку. Если
    строки закончились, то функция вернет &false;.
@@ -29,7 +29,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para><parameter>Result</parameter> полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
+     <listitem><para><parameter>Result</parameter>, полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>type</parameter></term>
@@ -43,10 +43,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Ассоциативный массив в случае успеха.
+   Ассоциативный массив в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, если строк больше нет; &null;, когда процесс завершается неудачно.
+   &false;, если строк больше нет; &null;, когда процесс завершается с ошибкой.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-field.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-field.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-field.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323979 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-fetch-field" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>field_offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает объект, в свойствах которого содержится информация о столбце.
+   Функция возвращает объект, в свойствах которого содержится информация о столбце.
    Свойства объекта:
   </para>
   <para>
@@ -43,15 +43,15 @@
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><parameter>primary_key</parameter></term>
-      <listitem><para>1, если является первичным ключем</para></listitem>
+      <listitem><para>1, если является первичным ключом</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><parameter>unique_key</parameter></term>
-      <listitem><para>1, если является уникальным ключем</para></listitem>
+      <listitem><para>1, если является уникальным ключом</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><parameter>multiple_key</parameter></term>
-      <listitem><para>1, если является неуникальным ключем</para></listitem>
+      <listitem><para>1, если является неуникальным ключом</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><parameter>numeric</parameter></term>
@@ -84,13 +84,13 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para><parameter>Result</parameter> полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
+     <listitem><para><parameter>Result</parameter>, полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>field_offset</parameter></term>
     <listitem><para>
      Числовой индекс столбца. Если не задан, то будет извлечен следующий, не
-     извлеченное этой функцией, столбец.
+     извлеченный этой функцией, столбец.
      <parameter>field_offset</parameter> начинается с нуля.
      </para></listitem>
    </varlistentry>
@@ -101,10 +101,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Объект с описанными выше свойствами в случае успеха.
+   Объект с описанными выше свойствами в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -124,19 +124,19 @@
 $field = cubrid_fetch_field($req);

 printf("\n--- Field Properties ---\n");
-printf("%-30s %s\n", "name:", $field->name);
-printf("%-30s %s\n", "table:", $field->table);
-printf("%-30s \"%s\"\n", "default value:", $field->def);
-printf("%-30s %d\n", "max length:", $field->max_length);
-printf("%-30s %d\n", "not null:", $field->not_null);
-printf("%-30s %d\n", "primary key:", $field->primary_key);
-printf("%-30s %d\n", "unique key:", $field->unique_key);
-printf("%-30s %d\n", "multiple key:", $field->multiple_key);
-printf("%-30s %d\n", "numeric:", $field->numeric);
-printf("%-30s %d\n", "blob:", $field->blob);
-printf("%-30s %s\n", "type:", $field->type);
-printf("%-30s %d\n", "unsigned:", $field->unsigned);
-printf("%-30s %d\n", "zerofill:", $field->zerofill);
+printf("%-30s %s\n", "имя столбца:", $field->name);
+printf("%-30s %s\n", "имя таблицы:", $field->table);
+printf("%-30s \"%s\"\n", "значение столбца по умолчанию:", $field->def);
+printf("%-30s %d\n", "максимальная длина столбца:", $field->max_length);
+printf("%-30s %d\n", "не может быть NULL:", $field->not_null);
+printf("%-30s %d\n", "является первичным ключом:", $field->primary_key);
+printf("%-30s %d\n", "является уникальным ключом:", $field->unique_key);
+printf("%-30s %d\n", "является неуникальным ключом:", $field->multiple_key);
+printf("%-30s %d\n", "содержит числовое значение:", $field->numeric);
+printf("%-30s %d\n", "содержит BLOB:", $field->blob);
+printf("%-30s %s\n", "тип столбца:", $field->type);
+printf("%-30s %d\n", "беззнаковый тип:", $field->unsigned);
+printf("%-30s %d\n", "дополняется нулями:", $field->zerofill);

 cubrid_close_request($req);

@@ -159,19 +159,19 @@
 }

 --- Field Properties ---
-name:                          athlete_code
-table:                         game
-default value:                 ""
-max length:                    0
-not null:                      1
-primary key:                   1
-unique key:                    1
-multiple key:                  0
-numeric:                       1
-blob:                          0
-type:                          integer
-unsigned:                      0
-zerofill:                      0
+имя столбца:                         athlete_code
+имя таблицы:                         game
+значение столбца по умолчанию:          ""
+максимальная длина столбца:             0
+не может быть NULL:                  1
+является первичным ключом:             1
+является уникальным ключом:            1
+является неуникальным ключом:           0
+содержит числовое значение:             1
+содержит BLOB:                       0
+тип столбца:                         integer
+беззнаковый тип:                      0
+дополняется нулями:                    0
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-lengths.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-lengths.xml	2019-12-17 04:17:25 UTC (rev 348551)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-lengths.xml	2019-12-17 04:36:10 UTC (rev 348552)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330626 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-fetch-lengths" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,9 +15,9 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает индексированный массив, содержащий длины
+   Функция возвращает индексированный массив, содержащий длины
    столбцов в текущей строке из результурующего набора, или &false; в
-   случае неудачи.
+   случае возникновения ошибки.
   </para>
   <note>
    <para>
@@ -46,7 +46,7 @@
    Индексированный массив.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>