svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/ cubrid-data-seek.xml cubrid-fetch-object.xml cubrid-fetch-row.xml cubrid-field-flags.xml cubrid-field-len.xml cubrid-field-name.xml cubrid-field-seek.xml cubrid-field-table.xml cubrid-field-type.xml cubrid-list-dbs.xml cubrid-num-fields.xml cubrid-ping.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-data-seek.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 326814 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-data-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>row_number</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция перемещает внутренний указатель в результирующем наборе CUBRID
+   Функция перемещает внутренний указатель в результирующем наборе CUBRID
    (заданным идентификатором запроса) на строку с заданным номером. Может
    использоваться совместно с функциями типа <function>cubrid_fetch_assoc</function>,
    которые используют значение <parameter>row_number</parameter>.
@@ -29,11 +29,11 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para>The result.</para></listitem>
+     <listitem><para>Результат.</para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>row_number</parameter></term>
-    <listitem><para>This is the desired row number of the new result pointer.</para></listitem>
+    <listitem><para>Желаемый номер строки нового указателя результата.</para></listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
   </para>
@@ -42,7 +42,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; или &false;, в зависимости от результата.
+   Возвращает &true; в случае успешного выполнения или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-object.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-object.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-object.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341404 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-fetch-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -18,7 +18,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает объект со свойствами, имена которых равны именам столбцов
+   Функция возвращает объект со свойствами, имена которых равны именам столбцов
    результирующего набора, а значения, соответственно, значениям.
   </para>
  </refsect1>
@@ -65,10 +65,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Объект, в случае успеха.
+   Объект, в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, если строк больше нет; &null;, когда процесс завершается неудачно.
+   &false;, если строк больше нет; &null;, когда процесс завершается с ошибкой.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-row.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-row.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-fetch-row.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 326483 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-fetch-row" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает ассоциативный массив, соответствующей строке в
+   Функция возвращает ассоциативный массив, соответствующей строке в
    результирующем наборе на которую указывает внутренний указатель. После
    извлечения внутренний указатель перемещается на следующую строку.
    Первый элемент имеет индекс 0.
@@ -29,7 +29,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para><parameter>Result</parameter> полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
+     <listitem><para><parameter>Result</parameter>, полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>type</parameter></term>
@@ -43,10 +43,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Индексированный массив в случае успеха.
+   Индексированный массив в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false;, если строк больше нет; &null;, когда процесс завершается неудачно.
+   &false;, если строк больше нет; &null;, когда процесс завершается с ошибкой.
   </para>
  </refsect1>

@@ -60,7 +60,7 @@
 $conn = cubrid_connect("localhost", 33000, "demodb");
 $req = cubrid_execute($conn, "SELECT name,area,seats,address FROM stadium WHERE nation_code='GRE' AND seats > 10000");

-printf("%-40s %-10s %-6s %-20s\n", "name", "area", "seats", "address");
+printf("%-40s %-10s %-6s %-20s\n", "наименование", "площадь", "мест", "адрес");
 while ($row = cubrid_fetch_row($req)) {
     printf("%-40s %-10s %-6s %-20s\n", $row[0], $row[1], $row[2], $row[3]);
 }
@@ -76,7 +76,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-name                                     area       seats  address
+наименование                                площадь     мест  адрес
 Panathinaiko Stadium                     86300.00   50000  Athens, Greece
 Olympic Stadium                          54700.00   13000  Athens, Greece
 Olympic Indoor Hall                      34100.00   18800  Athens, Greece

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-flags.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-flags.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-flags.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-field-flags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает строку, содержащую флаги столбца по
+   Функция возвращает строку, содержащую флаги столбца по
    указанному индексу, разделенные пробелом. Вы можете разбить строку на
    отдельные части с помощью explode. Возможные значения флагов:
    <constant>not_null</constant>, <constant>primary_key</constant>,
@@ -50,7 +50,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Строка с флагами в случае успеха..
+   Строка с флагами в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
    &false; в случае некорректного значения field_offset.
@@ -72,7 +72,7 @@

 $col_num = cubrid_num_cols($result);

-printf("%-30s %s\n", "Field Name", "Field Flags");
+printf("%-30s %s\n", "Имя поля", "Флаги поля");
 for($i = 0; $i < $col_num; $i++) {
     printf("%-30s %s\n", cubrid_field_name($result, $i), cubrid_field_flags($result, $i));
 }
@@ -84,7 +84,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Field Name                     Field Flags
+Наименование поля                Флаги поля
 host_year                      not_null primary_key unique_key
 event_code                     not_null primary_key unique_key foreign_key
 athlete_code                   not_null primary_key unique_key foreign_key

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-len.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-len.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-len.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330626 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-field-len" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,8 +16,8 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает максимальную длину указанного столбца в случае успеха, или
-   &false; в случае неудачи.
+   Функция возвращает максимальную длину указанного столбца в случае успешного выполнения или
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -44,10 +44,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Максимальная длина, в случае успеха.
+   Максимальная длина в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -64,7 +64,7 @@
 $column_names = cubrid_column_names($result);
 $column_types = cubrid_column_types($result);

-printf("%-30s %-30s %-15s\n", "Column Names", "Column Types", "Column Maxlen");
+printf("%-30s %-30s %-15s\n", "Наименование столбца", "Тип столбца", "Максимальная длина столбца");
 for($i = 0, $size = count($column_names); $i < $size; $i++) {
     $column_len = cubrid_field_len($result, $i);
     printf("%-30s %-30s %-15s\n", $column_names[$i], $column_types[$i], $column_len);
@@ -77,7 +77,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Column Names                   Column Types                   Column Maxlen
+Наименование столбца                   Тип столбца                   Максимальная длина столбца
 host_year                      integer                        11
 event_code                     integer                        11
 athlete_code                   integer                        11

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-name.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-name.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-name.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-field-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,8 +16,8 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает имя указанного столбца в случае успеха, или
-   &false; в случае неудачи.
+   Функция возвращает имя указанного столбца в случае успешного выполнения или
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -27,7 +27,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-    <listitem><para><parameter>Result</parameter> полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
+    <listitem><para><parameter>Result</parameter>, полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>field_offset</parameter></term>
@@ -44,10 +44,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Имя столбца, в случае успеха.
+   Имя столбца в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -63,7 +63,7 @@

 $col_num = cubrid_num_cols($result);

-printf("%-30s %s\n", "Field Name", "Field Flags");
+printf("%-30s %s\n", "Наименование поля", "Флаги поля");
 for($i = 0; $i < $col_num; $i++) {
     printf("%-30s %s\n", cubrid_field_name($result, $i), cubrid_field_flags($result, $i));
 }
@@ -75,7 +75,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Field Name                     Field Flags
+Наименование поля                 Флаги поля
 host_year                      not_null primary_key unique_key
 event_code                     not_null primary_key unique_key foreign_key
 athlete_code                   not_null primary_key unique_key foreign_key

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-seek.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-seek.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330626 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-field-seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,9 +16,9 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>field_offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция перемещает внутренний указатель результирующего набора на
+   Функция перемещает внутренний указатель результирующего набора на
    указанный столбец. Это смещение используется функцией
-   <function>cubrid_fetch_field</function> если не указан параметр offset.
+   <function>cubrid_fetch_field</function>, если не указан параметр offset.
    Возвращает &true; либо &false; в зависимости от успешности выполнения.
   </para>
  </refsect1>
@@ -29,7 +29,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para><parameter>Result</parameter> полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
+     <listitem><para><parameter>Result</parameter>, полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>field_offset</parameter></term>
@@ -46,10 +46,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true; если получилось.
+   &true; в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false; если нет.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -68,16 +68,16 @@
 cubrid_field_seek($req, 1);
 $field = cubrid_fetch_field($req);

-printf("\n--- Field Properties ---\n");
-printf("%-30s %s\n", "name:", $field->name);
-printf("%-30s %s\n", "table:", $field->table);
-printf("%-30s \"%s\"\n", "default value:", $field->def);
-printf("%-30s %d\n", "max length:", $field->max_length);
-printf("%-30s %d\n", "not null:", $field->not_null);
-printf("%-30s %d\n", "unique key:", $field->unique_key);
-printf("%-30s %d\n", "multiple key:", $field->multiple_key);
-printf("%-30s %d\n", "numeric:", $field->numeric);
-printf("%-30s %s\n", "type:", $field->type);
+printf("\n--- Свойства поля ---\n");
+printf("%-30s %s\n", "имя столбца:", $field->name);
+printf("%-30s %s\n", "имя таблицы:", $field->table);
+printf("%-30s \"%s\"\n", "значение столбца по умолчанию:", $field->def);
+printf("%-30s %d\n", "максимальная длина столбца:", $field->max_length);
+printf("%-30s %d\n", "не может быть NULL:", $field->not_null);
+printf("%-30s %d\n", "является уникальным ключом:", $field->unique_key);
+printf("%-30s %d\n", "является неуникальным ключом:", $field->multiple_key);
+printf("%-30s %d\n", "содержит числовое значение:", $field->numeric);
+printf("%-30s %s\n", "тип столбца:", $field->type);

 cubrid_close_request($req);

@@ -99,16 +99,16 @@
   string(9) "1988-09-30"
 }

---- Field Properties ---
-name:                          athlete_code
-table:                         game
-default value:                 ""
-max length:                    0
-not null:                      1
-unique key:                    1
-multiple key:                  0
-numeric:                       1
-type:                          integer
+--- Свойства поля ---
+имя столбца:                         athlete_code
+имя таблицы:                         game
+значение столбца по умолчанию:           ""
+максимальная длина столбца:             0
+не может быть NULL:                  1
+является уникальным ключом:             1
+является неуникальным ключом:           0
+содержит числовое значение:             1
+тип столбца:                          integer
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-table.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-table.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-table.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341676 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-field-table" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает имя таблицы, которая содержит указанный столбец.
+   Функция возвращает имя таблицы, которая содержит указанный столбец.
    Бывает полезно при работе с большими запросами с JOIN'ами.
   </para>
  </refsect1>
@@ -46,7 +46,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Имя таблицы в случае успеха.
+   Имя таблицы в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
    &false; если задан некорректный field_offset.
@@ -68,7 +68,7 @@

 $col_num = cubrid_num_cols($result);

-printf("%-15s %-15s %s\n", "Field Table", "Field Name", "Field Type");
+printf("%-15s %-15s %s\n", "Таблица поля", "Наименовение поля", "Тип поля");
 for($i = 0; $i < $col_num; $i++) {
     printf("%-15s %-15s %s\n",
         cubrid_field_table($result, $i), cubrid_field_name($result, $i), cubrid_field_type($result, $i));
@@ -81,7 +81,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Field Table     Field Name      Field Type
+Таблица поля      Наименовение поля  Тип поля
 code            s_name          char
 code            f_name          varchar
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-type.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 341677 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-field-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает тип указанного столбца. Тип может принимать следующие
+   Функция возвращает тип указанного столбца. Тип может принимать следующие
    значения: "int", "real", "string" и т.д.
   </para>
  </refsect1>
@@ -27,7 +27,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para><parameter>Result</parameter> полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
+     <listitem><para><parameter>Result</parameter>, полученный из <function>cubrid_execute</function></para></listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>field_offset</parameter></term>
@@ -44,10 +44,10 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Тип столбца в случае успеха.
+   Тип столбца в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   &false; если задан некорректный field_offset.
+   &false;, если задан некорректный field_offset.
   </para>
   <para>
    -1, если SQL-запрос был отличного от SELECT типа.
@@ -66,7 +66,7 @@

 $col_num = cubrid_num_cols($result);

-printf("%-15s %-15s %s\n", "Field Table", "Field Name", "Field Type");
+printf("%-15s %-15s %s\n", "Таблица поля", "Наименование поля", "Тип поля");
 for($i = 0; $i < $col_num; $i++) {
     printf("%-15s %-15s %s\n",
         cubrid_field_table($result, $i), cubrid_field_name($result, $i), cubrid_field_type($result, $i));
@@ -79,7 +79,7 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Field Table     Field Name      Field Type
+Таблица поля      Наименование поля  Тип поля
 code            s_name          char
 code            f_name          varchar
 ]]>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-list-dbs.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-list-dbs.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-list-dbs.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330593 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-list-dbs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>conn_identifier</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция возвращает массив со списком всех баз данных CUBRID
+   Функция возвращает массив со списком всех баз данных CUBRID
   </para>
  </refsect1>

@@ -37,7 +37,7 @@
    Индексированный массив со списком баз данных.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-num-fields.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-num-fields.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-num-fields.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323169 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-num-fields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Возвращает количество столбцов в результирующем наборе, или &false; в случае неудачи.
+   Возвращает количество столбцов в результирующем наборе или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -25,7 +25,7 @@
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><parameter>result</parameter></term>
-     <listitem><para><parameter>result</parameter> полученный из
+     <listitem><para><parameter>result</parameter>, полученный из
       <function>cubrid_execute</function>, <function>cubrid_query</function>
      или <function>cubrid_prepare</function></para></listitem>
    </varlistentry>
@@ -36,13 +36,13 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Количество столюцов  вслучае успеха.
+   Количество столюцов в случае успешного выполнения.
   </para>
   <para>
-   -1, если SQL-запрос быт отличного от SELECT типа.
+   -1, если SQL-запрос был отличного от SELECT типа.
   </para>
   <para>
-   &false; в случае неудачи.
+   &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -60,7 +60,7 @@
 $row_num = cubrid_num_rows($req);
 $col_num = cubrid_num_fields($req);

-printf("Row Num: %d\nColumn Num: %d\n", $row_num, $col_num);
+printf("Количество строк: %d\nКоличество столбцов: %d\n", $row_num, $col_num);

 cubrid_disconnect($conn);
 ?>
@@ -69,8 +69,8 @@
    &example.outputs;
    <screen>
 <![CDATA[
-Row Num: 6
-Column Num: 2
+Количество строк: 6
+Количество столбцов: 2
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-ping.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-ping.xml	2019-12-18 00:12:46 UTC (rev 348563)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-ping.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 330626 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.cubrid-ping" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -35,7 +35,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если соединение работает, иначе &false;.
+   Возвращает &true;, если соединение работает, иначе &false;.
   </para>
  </refsect1>

@@ -43,7 +43,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>cubrid_ping</function> example</title>
+    <title>Пример использования <function>cubrid_ping</function></title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -55,13 +55,13 @@
 $sql = "select * from athlete";
 $result = cubrid_query($sql);
 if (!$result) {
-    echo 'Query #1 failed, exiting.';
+    echo 'Запрос #1 завершился с ошибкой, выходим.';
     exit;
 }

 /* Проверяем, живо ли еще соединение и пересоздаем его, если нет */
 if (!cubrid_ping($conn)) {
-    echo 'Lost connection, exiting after query #1';
+    echo 'Потеряно соединение, выходим после запроса #1';
     exit;
 }
 cubrid_free_result($result);