svn: /phpdoc/ru/trunk/ appendices/migration73/other-changes.xml language/oop5/properties.xml language/operators.xml reference/xml/functions/xml-set-external-entity-ref-handler.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration73/other-changes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration73/other-changes.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration73/other-changes.xml	2019-12-18 03:51:31 UTC (rev 348565)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347407 Maintainer: lex Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348557 Maintainer: lex Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <sect1 xml:id="migration73.other-changes" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/ru/trunk/language/oop5/properties.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/oop5/properties.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/oop5/properties.xml	2019-12-18 03:51:31 UTC (rev 348565)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 339448 Maintainer: irker Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348562 Maintainer: irker Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.properties" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Свойства</title>
-
+
  <para>
   Переменные, которые являются членами класса, называются "свойства".
   Также их называют, используя другие термины,
@@ -11,14 +11,15 @@
   такие как "атрибуты" или "поля", но в рамках этой документации,
   мы будем называть их свойствами.
   Они определяются с помощью ключевых слов <literal>public</literal>,
-  <literal>protected</literal> или <literal>private</literal>, следуя правилам
-  правильного объявления переменных. Это объявление может содержать инициализацию, но
+  <literal>protected</literal>
+  или <literal>private</literal>, могут сопровождаться необязательным объявлением типа и
+  следуют правилам правильного объявления переменных. Это объявление может содержать инициализацию, но
   эта инициализация должна быть постоянным значением, то есть значение должно быть
   вычислено во время компиляции и не должны зависеть
   от информации, полученной во время выполнения для их вычисления.
  </para>
  <para>
-  См. <xref linkend="language.oop5.visibility" /> для получения
+  Смотрите <xref linkend="language.oop5.visibility" /> для получения
   информации о применении
   <literal>public</literal>, <literal>protected</literal>,
   и <literal>private</literal>.
@@ -60,7 +61,7 @@
   <link linkend="language.oop5.static">статически</link> из контекста второго
   объекта).
  </para>
-
+
  <para>
   <example>
    <title>Определение свойств</title>
@@ -95,7 +96,7 @@
    </programlisting>
   </example>
  </para>
-
+
  <note>
   <para>
    Существуют несколько интересных функций для обработки классов и объектов. Вы
@@ -103,10 +104,10 @@
    <link linkend="ref.classobj">Функции для классов/объектов</link>.
   </para>
  </note>
-
+
  <para>
   Начиная с PHP 5.3.0
-   <link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">heredocs</link> и
+  <link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">heredocs</link> и
   <link linkend="language.types.string.syntax.nowdoc">nowdocs</link>
   могут быть использованы в любом статическом контексте данных, включая
   определение свойств.
@@ -134,6 +135,45 @@
    Поддержка Nowdoc и Heredoc была добавлена в PHP 5.3.0.
   </para>
  </note>
+
+ <para>
+  Начиная с PHP 7.4.0, определения свойств могут включать объявление типа, за исключением
+  типа <literal>callable</literal>
+  <example>
+   <title>Пример использования типизированных свойств</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+class User
+{
+    public int $id;
+    public string $name;
+
+    public function __construct(int $id, string $name)
+    {
+        $this->id = $id;
+        $this->name = $name;
+    }
+}
+
+$user = new User(1234, "php");
+echo "ID: " . $user->id;
+echo "\n";
+echo "Имя: " . $user->name;
+
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+ID: 1234
+Имя: php
+]]>
+    </screen>
+  </example>
+ </para>
 </sect1>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/language/operators.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/operators.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/operators.xml	2019-12-18 03:51:31 UTC (rev 348565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 348384 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348555 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -550,12 +550,13 @@
    <para>
     Оператор <link linkend="language.oop5.basic.new">new</link>
     автоматически возвращает ссылку, поэтому присваивание результата операции
-    <link linkend="language.oop5.basic.new">new</link> по ссылке начиная с PHP 5.3
+    <link linkend="language.oop5.basic.new">new</link> по ссылке
+    не допускается с PHP 7.0.0, начиная с PHP 5.3.0
     генерирует ошибку уровня <constant>E_DEPRECATED</constant>, а в более ранних
     версиях - ошибку уровня <constant>E_STRICT</constant>.
    </para>
    <para>
-    Например, следующий код выдаст предупреждение:
+    Например, следующий код выдаст ошибку или предупреждение:
     <informalexample>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -562,13 +563,28 @@
 <?php
 class C {}

-/* Следующая строка сгенерирует следующее сообщение об ошибке:
- * Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in...
- */
 $o = &new C;
 ?>
 ]]>
      </programlisting>
+     &example.outputs.7;
+      <screen>
+<![CDATA[
+Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in …
+]]>
+      </screen>
+      &example.outputs.53;
+      <screen>
+<![CDATA[
+Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in …
+]]>
+      </screen>
+      &example.outputs.5;
+      <screen>
+<![CDATA[
+Strict Standards: Assigning the return value of new by reference is deprecated in …
+]]>
+      </screen>
     </informalexample>
    </para>
    <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/xml/functions/xml-set-external-entity-ref-handler.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/xml/functions/xml-set-external-entity-ref-handler.xml	2019-12-18 03:26:18 UTC (rev 348564)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/xml/functions/xml-set-external-entity-ref-handler.xml	2019-12-18 03:51:31 UTC (rev 348565)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 345905 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348557 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.xml-set-external-entity-ref-handler">