svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ dbase/functions/dbase-numfields.xml memtrack/book.xml memtrack/configure.xml memtrack/constants.xml memtrack/examples.xml memtrack/ini.xml memtrack/setup.xml mnogosearch/book.xml mnogosearch/configure.xml mnogosearch/setup.xml oggvorbis/book.xml oggvorbis/configure.xml oggvorbis/constants.xml oggvorbis/contexts.xml oggvorbis/setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/dbase/functions/dbase-numfields.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 340755 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- Необходимо проверить работоспособность кода в примере -->
 <refentry xml:id="function.dbase-numfields" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -43,7 +43,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Количество полей в базе данных, или &false; в случае ошибки.
+   Количество полей в базе данных или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>

@@ -62,7 +62,7 @@
       <entry>dbase 7.0.0</entry>
       <entry>
        Параметр <parameter>dbase_identifier</parameter> теперь имеет тип
-       <type>resource</type> а не <type>int</type>.
+       <type>resource</type>, а не <type>int</type>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/book.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/book.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <!-- State: deprecated -->

@@ -12,7 +12,7 @@
  <preface xml:id="intro.memtrack">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Это расширение используется для определения самых жадных до памяти
+   Модуль используется для определения самых жадных до памяти
    скриптов и функций.
   </para>
   <para>
@@ -23,12 +23,12 @@
    можно вычислить, сколько именно памяти потребил заданный блок кода.
   </para>
   <para>
-   Zend Engine запускает собственные "запускатель" для каждого массива опкодов
-   (op_array),  обычно содержащий функцию, плоский скрипт и т.д., так что memtrack
+   Zend Engine запускает собственный "запускатель" для каждого массива опкодов
+   (op_array), обычно содержащий функцию, плоский скрипт и т.д., так что memtrack
    не оказывает сколько бы то ни было заметного влияния на производительность.
   </para>
   <para>
-   memtrack не содержит каких либо функций. Расширение содержит только INI-директивы
+   memtrack не содержит каких-либо функций. Модуль содержит только INI-директивы
    с помощью которых можно сконфигурировать его работу.
   </para>
   &warn.experimental;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/configure.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/configure.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="memtrack.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/constants.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/constants.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="memtrack.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/examples.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/examples.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 310851 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <appendix xml:id="memtrack.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
@@ -8,7 +8,7 @@
  <section xml:id="memtrack.examples.basic">
   <title>Примеры использования</title>
   <para>
-   Простой пример использования расширения:
+   Простой пример использования модуля:
    <example>
     <title>Создадим большой массив в функции</title>
     <programlisting role="php">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/ini.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/ini.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 323642 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <section xml:id="memtrack.ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -61,7 +61,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Включает или выключает расширение. По умолчанию 0, т.е. отключено.
+      Включает или выключает модуль. По умолчанию 0, т.е. отключен.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -76,9 +76,9 @@
       Мягкий порог.
      </para>
      <para>
-      Это расширение проверяет потребление памяти до и после выполнения
+      Модуль проверяет потребление памяти до и после выполнения
       op_array и выдает предупреждение, если разница между этими значениями
-      больше мягкого порога и функция не игнороируется.
+      больше мягкого порога и функция не игнорируется.
      </para>
      <para>
       Установка этого параметра в значение 0 запрещает использование как мягкого, так и
@@ -98,9 +98,9 @@
       Жесткий порог.
      </para>
      <para>
-      Это расширение проверяет потребление памяти до и после выполнения
+      Модуль проверяет потребление памяти до и после выполнения
       op_array и выдает предупреждение, если разница между этими значениями
-      больше жесткого порога <emphasis>даже если функция игнороируется.</emphasis>
+      больше жесткого порога <emphasis>даже если функция игнорируется.</emphasis>
       Установка этого параметра в значение 0 запрещает использование жесткого порога.
       По умолчанию установлено в 0, т.е. никаких предупреждений при превышении
       жесткого порога не будет.
@@ -135,7 +135,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Списорк имен функций разделенных пробелами либо запятыми, которые
+      Список имен функций, разделенных пробелами либо запятыми, которые
       будут игнорироваться soft_limit. Эта настройка регистронезависима. Для
       методов классов используйте синтаксис class::method.
      </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/setup.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/memtrack/setup.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="memtrack.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/book.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/book.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.mnogosearch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>mnoGoSearch</title>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <preface xml:id="intro.mnogosearch">
   &reftitle.intro;
   <para>
-   Эти функции позволяют получить доступ к свободной поисковой системе
+   Функции позволяют получить доступ к свободной поисковой системе
    mnoGoSearch (бывшая UdmSearch). mnoGoSearch - это полнофункциональная
    поисковая машина для intranet и internet-серверов, распространяемая по лицензии
    GNU. mnoGoSearch имеет уникальные возможности, делающие её
@@ -22,7 +22,7 @@
    Цель индексатора - проходить по HTTP, FTP, NEWS-серверам или локальным файлам,
    рекурсивно выбирая все документы и сохраняя метаданные об этих документах
    в БД SQL умным и эффективным способом. После того, как каждый документ снабжен соответствующим ему URL,
-   мета-данные, собранные индексатором, в дальнейшем используются  в процессе поиска.
+   мета-данные, собранные индексатором, в дальнейшем используются в процессе поиска.
    Включены PHP и Perl-интерфейсы для поиска.
   </para>
   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/configure.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/configure.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: northcat Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <section xml:id="mnogosearch.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/setup.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mnogosearch/setup.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: bfl Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="mnogosearch.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/book.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/book.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 339350 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <book xml:id="book.oggvorbis" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -14,7 +14,7 @@
    Формат файлов OGG/Vorbis, как определено в <link
    xlink:href="&url.ogg.vorbis;">&url.ogg.vorbis;</link> - это схема
    сжатия аудио-потока с использованием множества факторов и минимальными
-   потерями качества. Это расширение добавляет поддержку Ogg Vorbis в
+   потерями качества. Модуль добавляет поддержку Ogg Vorbis в
    <link linkend="wrappers">Обертки URL</link> PHP. Когда используется в режиме чтения,
    сжатые данные OGG/Vorbis расжимаются в сырой аудио поток PCM в одном из шести
    форматов кодирования PCM, перечисленных в разделе

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/configure.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/configure.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="oggvorbis.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/constants.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/constants.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 323628 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="oggvorbis.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/contexts.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/contexts.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/contexts.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="oggvorbis.contexts" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Опции контекста</title>
@@ -9,10 +9,10 @@
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
-     <entry>Option</entry>
-     <entry>Definition</entry>
-     <entry>Relevance</entry>
-     <entry>Default</entry>
+     <entry>Опция</entry>
+     <entry>Определение</entry>
+     <entry>Применение</entry>
+     <entry>Значение по умолчанию</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <row>
      <entry>bitrate</entry>
      <entry>
-      Vorbis Average Bitrate Encoding / Variable Bitrate Encoding.
+      Vorbis Average Bitrate Encoding / Variable Bitrate Encoding.
       Измеряется в bps (ABR) или Уровне Качества (VBR: 0.0 to 1.0).
       128000 ABR примерно равно 0.4 VBR.
      </entry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/setup.xml	2019-12-19 03:31:44 UTC (rev 348586)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oggvorbis/setup.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="oggvorbis.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="oggvorbis.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Это расширение требует <literal>PHP &gt;= 4.3.0</literal>,
+   Для модуля требуется <literal>PHP &gt;= 4.3.0</literal>,
    <link xlink:href="&url.ogg.vorbis.downloads;">libogg</link> &gt;= 1.0 и
    <link xlink:href="&url.ogg.vorbis.downloads;">libvorbis</link> &gt;= 1.0.
   </para>