svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/ OCI-Collection/free.xml OCI-Collection/getElem.xml OCI-Collection/max.xml OCI-Collection/size.xml OCI-Lob/close.xml OCI-Lob/eof.xml OCI-Lob/erase.xml OCI-Lob/export.xml OCI-Lob/flush.xml OCI-Lob/free.xml OCI-Lob/getBuffering.xml OCI-Lob/import.xml OCI-Lob/load.xml OCI-Lob/read.xml OCI-Lob/rewind.xml OCI-Lob/save.xml OCI-Lob/saveFile.xml OCI-Lob/seek.xml OCI-Lob/setBuffering.xml OCI-Lob/size.xml OCI-Lob/write.xml datatypes.xml setup.xml testing.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/free.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/free.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/free.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-collection.free" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/getElem.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/getElem.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/getElem.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-collection.getelem" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -39,7 +39,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Djpdhfoftn &false;, если такого элемента нет; &null;, если элемент
-   равен  &null;; строку, если элемент относится к строковому столбцу,
+   равен &null;; строку, если элемент относится к строковому столбцу,
    и число, если элемент является числовым полем.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/max.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/max.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/max.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-collection.max" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает максимальное количество как целое число или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает максимальное количество как целое число или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
   <para>
    Если будет возвращен 0, то количество элементов не ограничено.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/size.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/size.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Collection/size.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-collection.size" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает количество элементов в коллекции или &false; в случае ошибки.
+   Возвращает количество элементов в коллекции или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/close.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/close.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Закрывает дескриптор объекта LOB или FILE. Эту функцию следует использовать
+   Закрывает дескриптор объекта LOB или FILE. Функцию следует использовать
    только вместе с <xref linkend="oci-lob.writetemporary"/>.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/eof.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/eof.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/eof.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331735 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.eof" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; если внутренний указатель объекта находится на конце LOB.
+   Возвращает &true;, если внутренний указатель объекта находится на конце LOB.
    Иначе возвращает &false;.
   </para>
  </refsect1>
@@ -31,7 +31,7 @@
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Эта функция возвращает Oracle ошибку в случае, если <xref linkend="oci-lob.setbuffering"/> включена для LOB.
+    Функция возвращает Oracle ошибку в случае, если <xref linkend="oci-lob.setbuffering"/> включена для LOB.
    </para>
   </note>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/erase.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/erase.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/erase.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.erase" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/export.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/export.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/export.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.export" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/flush.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/flush.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/flush.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.flush" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -49,7 +49,7 @@
    &return.success;
   </para>
   <para>
-   Вернет &false; в том случае ошибки или, если буферизация объекта не
+   Возвращает &false; в случае возникновения ошибки или если буферизация объекта не
    была включена.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/free.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/free.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/free.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.free" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/getBuffering.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/getBuffering.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/getBuffering.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.getbuffering" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/import.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/import.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/import.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.import" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/load.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/load.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/load.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.load" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает содержимое объекта, или &false; при ошибках.
+   Возвращает содержимое объекта или &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/read.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/read.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/read.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331735 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/rewind.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/rewind.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/rewind.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.rewind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/save.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/save.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/save.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.save" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/saveFile.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/saveFile.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/saveFile.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 322188 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="oci-lob.savefile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/seek.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/seek.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/seek.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.seek" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
      <term><parameter>whence</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       May be one of:
+       Может быть одним из значений:
        <simplelist>
         <member>
          <constant>OCI_SEEK_SET</constant> - установить позицию, равную

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/setBuffering.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/setBuffering.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/setBuffering.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: irker Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.setbuffering" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/size.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/size.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/size.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.size" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/write.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/write.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/OCI-Lob/write.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331733 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="oci-lob.write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/datatypes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/datatypes.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/datatypes.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 332824 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="oci8.datatypes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Поддерживаемые типы данных</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/setup.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/setup.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331735 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <chapter xml:id="oci8.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,8 +9,8 @@
  <section xml:id="oci8.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Расширение OCI8 1.4 входит в PHP 5.3, PHP 5.4 и PHP
-   5.5. Оно также доступно с
+   Модуль OCI8 1.4 входит в PHP 5.3, PHP 5.4 и PHP
+   5.5. Он также доступен с
    <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>.
    Новая версия OCI8 2.0 доступна с
    <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>.
@@ -17,7 +17,7 @@
    OCI8 1.4 требует клиентские библиотеки Oracle версий
    12<emphasis>c</emphasis>, 11<emphasis>g</emphasis>,
    10<emphasis>g</emphasis> или 9<emphasis>i</emphasis>R2
-   и устанавливается на PHP 4.3.9 и новее.  OCI8 2.0 требует
+   и устанавливается на PHP 4.3.9 и новее. OCI8 2.0 требует
    клиентские библиотеки Oracle версий 12<emphasis>c</emphasis>, 11<emphasis>g</emphasis> или
    10<emphasis>g</emphasis> и устанавливается на PHP 5.2 и новее.
   </para>
@@ -36,7 +36,7 @@
   </para>
   <para>
    Необходимо использовать PHP с теми же или более свежими версиями
-   библиотек Oracle, чем те, с которыми было собрано расширение OCI8.
+   библиотек Oracle, чем те, с которыми был собран модуль OCI8.
   </para>
   <para>
    В Windows, DLL-библиотеке php_oci8 необходимы библиотеки из версии

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/testing.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/testing.xml	2019-12-19 12:22:47 UTC (rev 348587)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/oci8/testing.xml	2019-12-19 13:52:48 UTC (rev 348588)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 331735 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="oci8.test">
   <title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Testing</title>
@@ -41,7 +41,7 @@
      Обратите внимание, что в некоторых оболочках эти переменные могут
      неправильно транслироваться в PHP процесс, и в тестах будут возникать
      ошибки подключения к базе данных. Будьте аккуратны при использовании этого
-     метода настройки расширения.
+     метода настройки модуля.
     </para>
     <para>
      Далее необходимо задать окружение базы данных Oracle. Для Oracle 10<emphasis>g</emphasis>R2 XE
@@ -102,7 +102,7 @@
     </para>
     <para>
      На быстрых вычислительных системах с локальной базой данных, рассчитанных
-     на небольшие нагрузки (например Oracle 11<emphasis>g</emphasis>R2 XE), некоторые тесты могут
+     на небольшие нагрузки (например, Oracle 11<emphasis>g</emphasis>R2 XE), некоторые тесты могут
      вызывать ORA-12516 или ORA-12520 ошибки. Для их предотвращения необходимо
      увеличить значение параметра базы данных <literal>PROCESSES</literal>
      по инструкции ниже: