svn: /phpdoc/ru/trunk/ appendices/reserved.constants.core.xml reference/exec/functions/proc-open.xml reference/pdo_sqlsrv/configure.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml	2019-12-22 05:43:44 UTC (rev 348661)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/reserved.constants.core.xml	2019-12-22 05:54:51 UTC (rev 348662)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 348646 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348652 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -667,6 +667,30 @@
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
+  <varlistentry xml:id="constant.php-windows-event-ctrl-c">
+     <term>
+      PHP_WINDOWS_EVENT_CTRL_C
+      (<type>integer</type>)
+     </term>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Событие Windows <literal>CTRL+C</literal>.
+       Доступно с PHP 7.4.0.
+      </simpara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry xml:id="constant.php-windows-event-ctrl-break">
+     <term>
+      PHP_WINDOWS_EVENT_CTRL_BREAK
+      (<type>integer</type>)
+     </term>
+     <listitem>
+      <simpara>
+       Событие Windows <literal>CTRL+BREAK</literal>.
+       Доступно с PHP 7.4.0.
+      </simpara>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
  </variablelist>
  <para>
   Смотрите также: <link linkend="language.constants.predefined">Магические

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/exec/functions/proc-open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/exec/functions/proc-open.xml	2019-12-22 05:43:44 UTC (rev 348661)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/exec/functions/proc-open.xml	2019-12-22 05:54:51 UTC (rev 348662)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 348389 Maintainer: tmn Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348652 Maintainer: tmn Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.28 -->
@@ -140,6 +140,10 @@
          <literal>blocking_pipes</literal> (только для Windows): принудительно
          блокировать поток при значении &true;
         </member>
+        <member>
+         <literal>create_process_group</literal> (только для Windows): разрешить
+         дочернему процессу обрабатывать <literal>CTRL</literal> события, если установлено значение &true;
+        </member>
        </simplelist>
       </para>
      </listitem>
@@ -170,6 +174,13 @@
      </thead>
      <tbody>
       <row>
+       <entry>7.4.0</entry>
+       <entry>
+        Добавлена опция <literal>create_process_group</literal> в
+        параметр <parameter>other_options</parameter>.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
        <entry>7.0.0</entry>
        <entry>
         Добавлена опция <literal>blocking_pipes</literal> в
@@ -228,9 +239,9 @@
 }
 ?>
 ]]>
-      </programlisting>
-      &example.outputs.similar;
-      <screen>
+    </programlisting>
+    &example.outputs.similar;
+    <screen>
 <![CDATA[
 Array
 (
@@ -269,39 +280,39 @@
   </para>
 -->

-   </refsect1>
-
-   <refsect1 role="notes">
-    &reftitle.notes;
-    <note>
-     <para>
-      Совместимость с Windows: Дескрипторы дальше 2 (stderr) наследуются
-      дочерними процессам, однако с тех пор как Windows не ассоциирует номера
-      файловых дескрипторов с низкоуровневыми обработчиками, дочерние процессы
-      не имеют (пока) к ним доступа. Это не относится к stdin, stdout и stderr.
-     </para>
-    </note>
-    <note>
-     <para>
-      Если нужен однонаправленный канал процесса, используйте функцию
-      <function>popen</function>, так как она значительно проще в использовании.
-     </para>
-    </note>
-   </refsect1>
-
-   <refsect1 role="seealso">
-    &reftitle.seealso;
-    <para>
-     <simplelist>
-      <member><function>popen</function></member>
-      <member><function>exec</function></member>
-      <member><function>system</function></member>
-      <member><function>passthru</function></member>
-      <member><function>stream_select</function></member>
-      <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор обратный апостроф</link></member>
-     </simplelist>
-    </para>
-   </refsect1>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    Совместимость с Windows: Дескрипторы дальше 2 (stderr) наследуются
+    дочерними процессам, однако с тех пор как Windows не ассоциирует номера
+    файловых дескрипторов с низкоуровневыми обработчиками, дочерние процессы
+    не имеют (пока) к ним доступа. Это не относится к stdin, stdout и stderr.
+   </para>
+  </note>
+  <note>
+   <para>
+    Если нужен однонаправленный канал процесса, используйте функцию
+    <function>popen</function>, так как она значительно проще в использовании.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>popen</function></member>
+    <member><function>exec</function></member>
+    <member><function>system</function></member>
+    <member><function>passthru</function></member>
+    <member><function>stream_select</function></member>
+    <member><link linkend="language.operators.execution">Оператор обратный апостроф</link></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_sqlsrv/configure.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_sqlsrv/configure.xml	2019-12-22 05:43:44 UTC (rev 348661)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_sqlsrv/configure.xml	2019-12-22 05:54:51 UTC (rev 348662)
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 325010 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 348653 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="ref.pdo-sqlsrv.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Расширение PDO_SQLSRV включается добавлением соответствующего файла DLL в директорию
-  расширений вашей установленной копии PHP и соответствующей записи в файл &php.ini;.
-  Загружаемая копия расширения PDO_SQLSRV включает в себя восемь файлов драйверов,
+  Модуль PDO_SQLSRV включается добавлением соответствующего файла DLL в директорию
+  модулей вашей установленной копии PHP и соответствующей записи в файл &php.ini;.
+  Загружаемая копия модуля PDO_SQLSRV включает в себя восемь файлов драйверов,
   четыре из них для поддержки PDO. Если вы используете потоконебезопасную сборку PHP
   (PHP 5.3), используйте php_pdo_sqlsrv_53_nts.dll (вы должны использовать
   потоконебезопасную версию, если в качестве веб-сервера у вас установлен IIS). Если же вы
@@ -16,9 +16,10 @@
  </para>
  <para>
   Наиболее часто используемая версия драйвера доступна здесь:
-  <link xlink:href="&url.sqlsrv;">Загрузка SQLSRV 3.0</link>. Если вам нужна поддержка
+  <link xlink:href="&url.sqlsrv;">Загрузка SQLSRV</link>. Если вам нужна поддержка
   PHP 5.2 и/или PHP скомпилирован с использованием VC6, используйте релиз драйвера 2.0:
   <link xlink:href="&url.sqlsrv.v2driverdownload;">Загрузка SQLSRV 2.0</link>.
+  Исходный код драйвера размещен в <link xlink:href="&url.sqlsrv.repo;">публичном репозитории</link>.
  </para>
  <para>
   За подробностями о системных требованиях обратитесь к разделу
@@ -25,7 +26,7 @@
   <link xlink:href="&url.sqlsrv.system.requirements;">Системные требования SQLSRV</link>.
  </para>
  <para>
-  Расширение PDO_SQLSRV может использоваться с PHP только в ОС Windows.
+  Модуль PDO_SQLSRV может использоваться с PHP только в ОС Windows.
   Для Linux используйте <link linkend="ref.pdo-odbc">ODBC</link> и
   <link xlink:href="&url.sqlsrv.linuxodbc;">Microsoft's SQL Server ODBC Driver для Linux</link>.
  </para>