svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ pcntl/functions/pcntl-errno.xml pcntl/functions/pcntl-exec.xml pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml pcntl/functions/pcntl-signal-dispatch.xml pcntl/functions/pcntl-signal-get-handler.xml pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml pdo_sqlsrv/reference.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-errno.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-errno.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-errno.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 341794 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pcntl-errno" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343912 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id='function.pcntl-exec' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -32,9 +32,9 @@
       <para>
        <parameter>path</parameter> путь до исполняемой программы
        или скрипта с корректным указанием пути до интепретатора
-       в первой строке (например #!/usr/local/bin/perl).
+       в первой строке (например, #!/usr/local/bin/perl).
        Для получения дополнительной информации обратитесь к
-       системному руководству (man) execve(2).
+       системному руководству execve(2).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-get-last-error.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 330294 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pcntl-get-last-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-getpriority.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id='function.pcntl-getpriority' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -23,8 +23,8 @@
    <function>pcntl_getpriority</function> получает значение приоритета для процесса,
    указанного в аргументе <parameter>pid</parameter>.
    Поскольку уровни приоритета процессов отличаются в различных типах
-   операционных систем и версиях их ядер, пожалуйста ознакомьтесь
-   с вашим системным руководством (man) getpriority(2) для получения
+   операционных систем и версиях их ядер, пожалуйста, ознакомьтесь
+   с вашим системным руководством getpriority(2) для получения
    детальной информации о специфике работы функции в вашей системе.
   </para>
  </refsect1>
@@ -60,7 +60,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    <function>pcntl_getpriority</function> возвращает приоритет процесса,
-   или &false; в случае ошибки. Более низкое числовое значение (в т.ч. отрицательное)
+   или &false; в случае возникновения ошибки. Более низкое числовое значение (в т.ч. отрицательное)
    означает больший приоритет.
   </para>
   &return.falseproblem;

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-setpriority.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdbyStatus: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id='function.pcntl-setpriority' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,8 +36,8 @@
        Приоритет по умолчанию равен <literal>0</literal>, при том что более низкое
        числовое значение означает более высокий приоритет процесса.
        Поскольку уровни приоритета процессов отличаются в различных типах
-       операционных систем и версиях их ядер, пожалуйста ознакомьтесь
-       с вашим системным руководством (man) getpriority(2) для получения
+       операционных систем и версиях их ядер, пожалуйста, ознакомьтесь
+       с вашим системным руководством getpriority(2) для получения
        детальной информации о специфике работы функции в вашей системе.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-signal-dispatch.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-signal-dispatch.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-signal-dispatch.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pcntl-signal-dispatch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-signal-get-handler.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-signal-get-handler.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-signal-get-handler.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 344866 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pcntl-signal-get-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -38,8 +38,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Эта функция вернет целочисленное значение, указывающее на константы
-   <constant>SIG_DFL</constant> или <constant>SIG_IGN</constant>.  Если вы задали
+   Функция вернет целочисленное значение, указывающее на константы
+   <constant>SIG_DFL</constant> или <constant>SIG_IGN</constant>. Если вы задали
    пользовательский обработчик, то будет возвращена строка с именем соответствующей
    функции.
   </para>
@@ -75,17 +75,17 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Outputs: int(0)
+var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Вывод: int(0)

 function pcntl_test($signo) {}
 pcntl_signal(SIGUSR1, 'pcntl_test');
-var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Outputs: string(10) "pcntl_test"
+var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Вывод: string(10) "pcntl_test"

 pcntl_signal(SIGUSR1, SIG_DFL);
-var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Outputs: int(0)
+var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Вывод: int(0)

 pcntl_signal(SIGUSR1, SIG_IGN);
-var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Outputs: int(1)
+var_dump(pcntl_signal_get_handler(SIGUSR1)); // Вывод: int(1)
 ?>
 ]]>
     </programlisting>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-sigwaitinfo.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pcntl-sigwaitinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -41,7 +41,7 @@
      <term><parameter>siginfo</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Аргумент <parameter>siginfo</parameter> массив содержащий информацию о сигнале.
+       Аргумент <parameter>siginfo</parameter> массив, содержащий информацию о сигнале.
       </para>
       <para>
        Следующие ключи массива (аргумента) применимы для всех сигналов
@@ -86,7 +86,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   В случае успеха функция <function>pcntl_sigwaitinfo</function> возвращает номер сигнала.
+   В случае успешного выполнения функция <function>pcntl_sigwaitinfo</function> возвращает номер сигнала.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 343898 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.pcntl-waitpid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>
    Функция ожидания приостанавливает выполнение текущего процесса до тех пор,
    пока дочерний процесс, указанный в аргументе <parameter>pid</parameter>,
-   не завершится или пока не будет получен сигнал
+   не завершится или пока не будет получен сигнал,
    который завершает текущий процесс или вызывает функцию обработки сигнала.
   </para>
   <para>
@@ -29,7 +29,7 @@
    уже завершился ко времени вызова
    (так называемые "зомби" процессы), функция незамедлительно вернёт управление.
    Любые системные ресурсы используемые дочерним процессом будут освобождены.
-   Обратитесь к вашей системному рукодводству (man) waitpid(2) для уточнения
+   Обратитесь к вашей системному рукодводству waitpid(2) для уточнения
    специфики работы waitpid в вашей системе.
   </para>
  </refsect1>
@@ -53,7 +53,7 @@
            <entry>
             ожидать любой дочерний процесс, у которого значение
             идентификатор группы процессов (group ID)
-            равно модулую значения аргумента |<parameter>pid</parameter>|.
+            равно модулю значения аргумента |<parameter>pid</parameter>|.
            </entry>
           </row>
           <row>
@@ -141,7 +141,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    <function>pcntl_wait</function> возвращает ID завершенного дочернего процесса,
-   -1 при ошибке или ноль, если <constant>WNOHANG</constant> был передан в аргумент
+   -1 в случае возникновения ошибке или ноль, если <constant>WNOHANG</constant> был передан в аргумент
    <parameter>options</parameter> и не было доступных дочерних процессов.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml	2019-12-27 07:15:22 UTC (rev 348708)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pdo_sqlsrv/reference.xml	2019-12-28 08:44:15 UTC (rev 348709)
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 340813 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

 <reference xml:id="ref.pdo-sqlsrv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <title>Функции расширения PDO_SQLSRV для Microsoft SQL Server</title>
+ <title>Функции модуля PDO_SQLSRV для Microsoft SQL Server</title>
  <titleabbrev>MS SQL Server (PDO)</titleabbrev>
  <partintro>

@@ -11,7 +11,7 @@
   <section xml:id="pdo-sqlsrv.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    PDO_SQLSRV - это драйвер, реализующий интерфейс <link linkend="intro.pdo">PHP
+    PDO_SQLSRV — это драйвер, реализующий интерфейс <link linkend="intro.pdo">PHP
     Data Objects (PDO)</link> для получения доступа из PHP к базам данных MS SQL Server
     (начиная с версии SQL Server 2005) и SQL Azure.
    </para>