svn: /phpdoc/ru/trunk/ appendices/aliases.xml appendices/debugger.xml appendices/filters.xml appendices/history.xml appendices/ini.core.xml appendices/migration51.xml appendices/migration70/new-features.xml faq/installation.xml reference/apc/ini.xml reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml reference/ev/periodic-modes.xml reference/event/eventhttprequest/sendreplystart.xml reference/f

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/aliases.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/aliases.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/aliases.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -24,7 +24,7 @@
      <row>
       <entry>Псевдоним</entry>
       <entry>Основная функция</entry>
-      <entry>Расширение</entry>
+      <entry>Модуль</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/debugger.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/debugger.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/debugger.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 335796 Maintainer: shein Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->

  <appendix xml:id="debugger" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,7 +12,7 @@
     Вместе с PHP 5.6 поставляется <link linkend="migration56.new-features.phpdbg">интерактивный отладчик phpdbg</link>.
     В версиях до 5.6 нет встроенных средств отладки, однако вы можете использовать
     внешние отладчики. <link xlink:href="&url.zend.ide;">Zend IDE</link> имеет
-    встроенный отладчик, а также есть несколько бесплатных расширений отладки,
+    встроенный отладчик, а также есть несколько бесплатных модулей отладки,
     такие как DBG, находящееся по адресу <link xlink:href="&url.dbg;">&url.dbg;</link>,
     <link xlink:href="&url.apd;">Advanced PHP Debugger</link> (APD) или
     <link xlink:href="&url.xdebug;">Xdebug</link>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/filters.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/filters.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/filters.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -493,7 +493,7 @@
     <literal>mcrypt.*</literal> и <literal>mdecrypt.*</literal>
     обеспечивают симметричное шифрование и дешифрование при помощи
     libmcrypt. Оба набора фильтров поддерживают те же алгоритмы, что и
-    <link linkend="ref.mcrypt">расширение mcrypt</link> в виде
+    <link linkend="ref.mcrypt">модуль mcrypt</link> в виде
     <literal>mcrypt.ciphername</literal>, где
     <parameter>ciphername</parameter> - это название шифра, как если
     бы оно передавалось функции <function>mcrypt_module_open</function>.

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/history.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/history.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/history.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -128,7 +128,7 @@
     Кроме обеспечения пользователей надежной инфраструктурой из множества
     различных баз данных, протоколов и API, расширяемость PHP 3.0
     привлекла к нему множество сторонних разработчиков, желающих добавить
-    к языку свои расширения. Возможно, это и был главный ключ к
+    к языку свои модули. Возможно, это и был главный ключ к
     успеху, но стоит добавить, что немаловажным шагом оказалась поддержка
     ООП синтаксиса и намного более мощного и последовательного синтаксиса
     самого языка.
@@ -208,10 +208,10 @@
    <title>PEAR</title>
    <para>
     <link xlink:href="&url.php.pear;">PEAR</link> (<literal>PHP Extension and
-    Application Repository</literal> - Репозиторий Приложений и Расширений PHP.
+    Application Repository</literal> - Репозиторий Приложений и Модулей PHP.
     Изначально, PHP Extension and Add-on Repository - Репозиторий Дополнений
-    и Расширений PHP) - это PHP-версия базовых классов. В будущем возможен
-    его рост и становление ключевым способом публикации расширений PHP среди разработчиков.
+    и Модулей PHP) - это PHP-версия базовых классов. В будущем возможен
+    его рост и становление ключевым способом публикации модулей PHP среди разработчиков.
    </para>
    <para>
     PEAR зародился в ходе дискуссий на встрече разработчиков PHP (PHP Developers'
@@ -249,7 +249,7 @@
   <sect2 xml:id="history.phpgtk">
    <title>PHP-GTK</title>
    <para>
-    <link xlink:href="&url.php.gtk;">PHP-GTK</link> является расширением PHP
+    <link xlink:href="&url.php.gtk;">PHP-GTK</link> является модулем PHP
     для написания GUI-приложений, работающих на стороне клиента. Андрей
     Змиевски (Andrei Zmievski) вспоминает процесс планирования и разработки
     PHP-GTK:
@@ -294,7 +294,7 @@
     </para>
     <para>
      Со времен создания PHP-GTK получил широкую известность. У нас есть своя
-     группа документирования, люди начинают писать расширения для PHP-GTK и
+     группа документирования, люди начинают писать модули для PHP-GTK и
      все больше и больше прекрасных приложений с его помощью.
     </para>
    </blockquote>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/ini.core.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/ini.core.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/ini.core.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -464,7 +464,7 @@
        с ISO-8859-1 кодировки, например UTF-8, EUC и т.д., не требуют эту опцию.
       </para>
       <para>
-       Разрешение zend.multibyte требует установленного расширения "mbstring".
+       Модуль zend.multibyte требует установленного модуля "mbstring".
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       В какой директории PHP должен искать динамически загружаемые расширения. См.
+       В какой директории PHP должен искать динамически загружаемые модули. Смотрите
        также: <link linkend="ini.enable-dl">enable_dl</link> и <function>dl</function>.
       </para>
      </listitem>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Какие динамически загружаемые расширения должны быть загружены при старте PHP.
+       Какие динамически загружаемые модули должны быть загружены при старте PHP.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -1655,8 +1655,8 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       Имя динамически загружаемого расширения Zend (например,
-       <link linkend="book.apd">APD</link>), которое должно быть загружено при старте PHP.
+       Имя динамически загружаемого модуля Zend (например,
+       <link linkend="book.apd">APD</link>), который должен быть загружен при старте PHP.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Вариант <link linkend="ini.zend-extension">zend_extension</link>
-       для расширений, скомпилированных с отладочной информацией до PHP 5.3.0.
+       для модулей, скомпилированных с отладочной информацией до PHP 5.3.0.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -1682,7 +1682,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Вариант <link linkend="ini.zend-extension">zend_extension</link> для потокобезопасных
-       расширений, скомпилированных с отладочной информацией до PHP 5.3.0.
+       модулей, скомпилированных с отладочной информацией до PHP 5.3.0.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -1695,7 +1695,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Вариант <link linkend="ini.zend-extension">zend_extension</link>
-       для потокобезопасных расширений.
+       для потокобезопасных модулей.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration51.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -32,12 +32,12 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     Расширение PDO сейчас включено по умолчанию.
+     Модуль PDO сейчас включен по умолчанию.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     Свыше 30 новых функций в различных расширениях и во встроенной функциональности.
+     Свыше 30 новых функций в различных модулях и во встроенной функциональности.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
@@ -538,35 +538,35 @@
  </section>

  <section xml:id="migration51.extensions">
-  <title>Расширения</title>
+  <title>Модули</title>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
-     <link linkend="migration51.extensions-gone">Расширения, удаленные из ядра PHP</link>
+     <link linkend="migration51.extensions-gone">Модули, удаленные из ядра PHP</link>
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
-     <link linkend="migration51.extensions-constants">Константы класса в новых расширениях PHP 5.1.x</link>
+     <link linkend="migration51.extensions-constants">Константы класса в новых модулях PHP 5.1.x</link>
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

   <section xml:id="migration51.extensions-gone">
-   <title>Расширения, удаленные из ядра PHP</title>
+   <title>Модули, удаленные из ядра PHP</title>
    <para>
     Одна из первых вещей, которую вы, скорее всего, заметите при загрузке PHP 5.1.x,
-    состоит в том, что некоторых из старых расширений больше нет. Те расширения,
-    которые все еще активно поддерживаются, доступны в библиотеке расширений сообщества PHP
+    состоит в том, что некоторых из старых модулей больше нет. Те модули,
+    которые все еще активно поддерживаются, доступны в библиотеке модулей сообщества PHP
     (PHP Extension Community Library, PECL) по адресу
     <link xlink:href="&url.pecl;">&url.pecl;</link>.
    </para>
    <table>
-    <title>Удаленные расширения</title>
+    <title>Удаленные модули</title>
     <tgroup cols="2">
      <thead>
       <row>
-       <entry>Расширение</entry>
+       <entry>Модуль</entry>
        <entry>Альтернатива/Статус</entry>
       </row>
      </thead>
@@ -645,17 +645,17 @@
   </section>

   <section xml:id="migration51.extensions-constants">
-   <title>Константы класса в новых расширениях PHP 5.1.x</title>
+   <title>Константы класса в новых модулях PHP 5.1.x</title>
    <para>
-    API движка Zend 2.1 позволяет разработчикам расширений объявлять константы класса
-    в объектно-ориентированных расширениях. Новые расширения, написанные для PHP
+    API движка Zend 2.1 позволяет разработчикам модулей объявлять константы класса
+    в объектно-ориентированных модулях. Новые модули, написанные для PHP
     5.1.x, включая <link linkend="ref.spl">SPL</link>,
     <link linkend="intro.pdo">PDO</link>,
     <link linkend="book.xmlreader">XMLReader</link> и
     <link linkend="ref.datetime">date</link>, имеют свои константы в
     формате <constant>PDO::CLASS_CONSTANT</constant>, а не в формате в стиле языка C -
-    <constant>PDO_CLASS_CONSTANT</constant> для минимизации
-    загрязнения глобального пространства PHP.
+     <constant>PDO_CLASS_CONSTANT</constant> для минимизации
+     загрязнения глобального пространства PHP.
    </para>
   </section>
  </section>
@@ -734,8 +734,8 @@
    <title>Обзор PDO</title>
    <para>
     <link linkend="intro.pdo">Объекты данных (PHP Data Objects, PDO)</link> были
-    представлены в виде PECL-расширения в PHP 5.0 и стали основной частью PHP в
-    PHP 5.1.x. Расширение PDO предоставляет согласованный интерфейс для доступа к
+    представлены в виде PECL-модуля в PHP 5.0 и стали основной частью PHP в
+    PHP 5.1.x. Модуль PDO предоставляет согласованный интерфейс для доступа к
     базе данных и используется вместе с драйверами PDO, специфичными для базы данных.
     Каждый драйвер может также иметь собственные функции, но основная функциональность
     для доступа к данным, например, выполнение запросов и получение результатов,
@@ -743,8 +743,8 @@
     <function>PDO::__construct</function>.
    </para>
    <para>
-    Обратите внимание, что расширение PDO и его драйверы предназначены для создания
-    общих расширений. Это позволит легко обновлять драйверы из
+    Обратите внимание, что модуль PDO и его драйверы предназначены для создания
+    общих модулей. Это позволит легко обновлять драйверы из
     PECL, не заставляя вас пересобирать весь PHP.
    </para>
    <para>
@@ -764,12 +764,12 @@
    <title>Изменения в поддержке MySQL</title>
    <para>
     В PHP 4 была встроена поддержка MySQL 3. С выпуском PHP 5.0 появились
-    два расширения MySQL под названием 'mysql' и 'mysqli', которые были разработаны
+    два модуля MySQL под названием 'mysql' и 'mysqli', которые были разработаны
     для поддержки MySQL &lt; 4.1 и MySQL 4.1 и выше, соответственно. С появлением
     PDO, обеспечивающий очень быстрый интерфейс для всех баз данных, драйвер
     PDO_MYSQL может поддерживать любую из существующих версий (MySQL 3, 4 or 5)
     в коде PHP, написанном для PDO, в зависимости от библиотеки MySQL, используемой
-    при компиляции. Устаревшие расширения MySQL все еще остаются по причине обратной
+    при компиляции. Устаревшие модули MySQL все еще остаются по причине обратной
     совместимости, но по умолчанию отключены.
    </para>
   </section>
@@ -778,16 +778,16 @@
    <title>Изменения в поддержке SQLite</title>

    <para>
-    В PHP 5.0.x поддержка SQLite 2 обеспечивалась встроенным расширением sqlite,
-    которое также было доступно как расширение PECL в PHP 4.3 и PHP 4.4.
-    С появлением PDO расширение sqlite удваивается для поддержки в качестве PDO-драйвера
-    sqlite2; это связано с тем, что расширение sqlite в PHP 5.1.x зависит от расширения PDO.
+    В PHP 5.0.x поддержка SQLite 2 обеспечивалась встроенным модулем sqlite,
+    который также был доступен как модуль PECL в PHP 4.3 и PHP 4.4.
+    С появлением PDO модуль sqlite удваивается для поддержки в качестве PDO-драйвера
+    sqlite2; это связано с тем, что модуль sqlite в PHP 5.1.x зависит от модуля PDO.
    </para>
    <para>
     PHP 5.1.x поставляется с несколькими альтернативными интерфейсами для sqlite:
    </para>
    <para>
-    Расширение sqlite предоставляет "классический" процедурный и объектно-ориентированный
+    Модуль sqlite предоставляет "классический" процедурный и объектно-ориентированный
     API sqlite, который вы, возможно, использовали в предыдущих версиях PHP.
     Он также предоставляет драйвер PDO "sqlite2", который позволяет вам получить
     доступ к устаревшим базам данных SQLite 2 с использованием API PDO.
@@ -804,10 +804,10 @@
     при конкурентном доступе и поддерживается как подготовленные запросы, так и столбцы с бинарными данными.
    </para>
    <para>
-    Вы должны включить PDO для использования расширения SQLite. Если вы хотите собрать
-    расширение PDO в качестве общего расширения, расширение SQLite также должно быть создано
-    соответствующим образом. То же самое относится к любому расширению,
-    предоставляющий драйвер PDO.
+    Вы должны включить PDO для использования модуля SQLite. Если вы хотите собрать
+    модуль PDO в качестве общего модуля, модуль SQLite также должен быть создан
+    соответствующим образом. То же самое относится к любому модулю,
+     предоставляющему драйвер PDO.
    </para>
   </section>
  </section> <!-- end of migration51.databases -->
@@ -834,7 +834,7 @@

 shift

-# Проверяемые расширения
+# Проверяемые модули
 extensions="php inc"

 check_file ()

Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/migration70/new-features.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/migration70/new-features.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/migration70/new-features.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -590,7 +590,7 @@
    о том, что файл сессии надо перезаписывать, только если изменились данные сессии,
    и опцией <literal>read_and_close</literal>, которую можно задать только через
    <function>session_start</function> для того, чтобы PHP закрывал сессию сразу же как
-   прочитает ее данные и не вносил в нее каких либо изменений.
+   прочитает ее данные и не вносил в нее каких-либо изменений.
   </para>

   <para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/faq/installation.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/faq/installation.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/faq/installation.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -285,7 +285,7 @@
       Чтобы увидеть
       возникающую исходную ошибку, в командной строке перейдите в директорию,
       содержащую исполняемый файл PHP (<filename>php.exe</filename> в Windows) и
-      запустите <command>php -i</command>. Если существуют какие либо проблемы с
+      запустите <command>php -i</command>. Если существуют какие-либо проблемы с
       запуском PHP, вам выведется соответствующая ошибка, которая подскажет вам, что
       надо исправить. Если вы увидете множество кода HTML (вывод функции
       <function>phpinfo</function>), значит PHP работает нормально.
@@ -299,7 +299,7 @@
       <listitem>
        <simpara>
         Права на файл вашего скрипта, <filename>php.exe</filename>,
-        <filename>php5ts.dll</filename>, &php.ini; или какого либо расширения PHP
+        <filename>php5ts.dll</filename>, &php.ini; или какого-либо модуля PHP
         не позволяют анонимному пользователю интернета
         <literal>ISUR_&lt;machinename&gt;</literal> к ним обратиться.
        </simpara>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/apc/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/apc/ini.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/apc/ini.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -462,7 +462,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Список регулярных выражений вида расширенных POSIX, перечисленных
-      через запятую. Если имя какого либо файла совпадет с одним
+      через запятую. Если имя какого-либо файла совпадет с одним
       из этих шаблонов, то он не будет кеширован. Обратите внимание,
       что имена для сравнения берутся ровно так, как они заданы в
       include/require, а не по абсолютному пути. Если первый символ шаблона это

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -17,7 +17,7 @@
   <para>
    Функция <function>cubrid_error_code_facility</function> используется для выявления, на
    каком уровне произошла ошибка. Обычно вы можете получить код ошибки, если
-   какая либо функция вернула &false;.
+   какая-либо функция вернула &false;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -17,7 +17,7 @@
   <para>
    Функция <function>cubrid_error_code</function> используется для получения кода
    произошедшей ошибки. Обычно вы можете получить код ошибки, если
-   какая либо функция вернула &false;.
+   какая-либо функция вернула &false;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/cubrid/functions/cubrid-error-msg.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -17,7 +17,7 @@
   <para>
    Функция <function>cubrid_error_msg</function> используется для получения текста
    произошедшей ошибки. Обычно вы можете получить текст ошибки, если
-   какая либо функция вернула &false;.
+   какая-либо функция вернула &false;.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/periodic-modes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/periodic-modes.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/periodic-modes.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -69,7 +69,7 @@
    </para>
    <para>
     Эта callback-функция никогда <emphasis>не должна</emphasis>
-    останавливать или уничтожать этот, либо какой либо другой
+    останавливать или уничтожать этот, или какой-либо другой
     периодический наблюдатель и <emphasis>не должна</emphasis>
     вызывать функции и методы событийного цикла. Для остановки
     можно вернуть очень большое число, например <constant>1e30</constant>,

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventhttprequest/sendreplystart.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventhttprequest/sendreplystart.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/event/eventhttprequest/sendreplystart.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 334955 Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="eventhttprequest.sendreplystart" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -29,7 +29,7 @@
   </para>
   <para>
    Это позволяет вызывающей стороне передавать ответ обратно клиенту. Это будет полезно,
-   когда либо не все данные ответа доступны сразу, либо при отправке очень больших ответов.
+   когда-либо не все данные ответа доступны сразу, либо при отправке очень больших ответов.
   </para>
   <para>
    Вызывающая сторона должна предоставить фрагменты данных

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/fam/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/fam/constants.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/fam/constants.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -20,7 +20,7 @@
       <constant>FAMChanged</constant> (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>
-      Какие либо значения, полученные с помощью fstat(1) для файла
+      Какие-либо значения, полученные с помощью fstat(1) для файла
       или директории, изменились.
      </entry>
     </row>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/constants.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ibase/constants.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -93,7 +93,7 @@
       <entry>IBASE_FETCH_ARRAYS</entry>
       <entry>Вынуждает извлекать массивы целиком, а не только их идентификаторы.
        Идентификаторы массивов можно использоваться только для операций вставки, так как
-       на данный момент отсутствуют какие либо другие функции для работы с ними.
+       на данный момент отсутствуют какие-либо другие функции для работы с ними.
       </entry>
      </row>
      <row>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/collator-constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/collator-constants.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/collator-constants.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -187,7 +187,7 @@
       для всех возможных вариантов текста. Однако, если установлено как
       <emphasis>On</emphasis> - это скажется на скорости сравнения, в
       зависимости от количества последовательностей, который необходимо нормализовать.
-      Какого либо заметного влияния на длину ключа сортировки оказано не будет.
+      Какого-либо заметного влияния на длину ключа сортировки оказано не будет.
       Если заранее известно, что текст уже нормализован как NFD или NFKD, необходимости
       в использовании этой настройки нет.
      </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlchar/charfromname.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlchar/charfromname.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intlchar/charfromname.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -19,7 +19,7 @@
    Находит символ Unicode по его имени и возвращает его код.
   </para>
   <para>
-   Имя сравнивается точно и полностью. Если имя не соответствует какому либо символу, то вернет &false;.
+   Имя сравнивается точно и полностью. Если имя не соответствует какому-либо символу, то вернет &false;.
   </para>
   <para>
    Имя Unicode 1.0 считается совпавшим только если оно отличается от современного имени. Все имена Unicode

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/intl/intliterator.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -14,7 +14,7 @@
    &reftitle.intro;
    <para>
     Этот класс представляет итератор объектов модуля intl
-    в тех случаях, когда нельзя назначить какой либо другой итератор
+    в тех случаях, когда нельзя назначить какой-либо другой итератор
     для объекта данного модуля.
     Единственный объект итератора для использования в
     <link linkend="control-structures.foreach">конструкции <literal>foreach</literal></link>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/mqseries/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mqseries/ini.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mqseries/ini.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <section xml:id="mqseries.ini" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
- <para>Каких либо дополнительных опций конфигурации нет.</para>
+ <para>Каких-либо дополнительных опций конфигурации нет.</para>
 </section>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/pcre/pattern.differences.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/pcre/pattern.differences.xml	2019-12-29 09:31:43 UTC (rev 348720)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/pcre/pattern.differences.xml	2019-12-29 09:39:29 UTC (rev 348721)
@@ -34,7 +34,7 @@
      Захватывающие подшаблоны, которые возникают в отрицательных опережающих проверках
      считаются, но их записи в векторе смещений никогда не устанавливаются. Perl
      устанавливает числовые переменные из любых подобных масок, которые совпали до
-     момента, когда предположение не подтвердилось при проверке чего либо, но только если
+     момента, когда предположение не подтвердилось при проверке чего-либо, но только если
      опережающее предположение содержит только одну ветвь.
     </simpara>
    </listitem>