svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/ addr.xml alignof.xml arraytype.xml cast.xml cdef.xml free.xml isnull.xml load.xml memcmp.xml memcpy.xml memset.xml new.xml scope.xml sizeof.xml string.xml type.xml typeof.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/addr.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/addr.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/addr.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.addr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/alignof.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.alignof" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/arraytype.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/arraytype.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/arraytype.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.arraytype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cast.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cast.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cast.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.cast" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,10 +28,10 @@
    Полученный объект не становится владельцем данных, так что
    исходный указатель <parameter>ptr</parameter> должен
    оставаться живым дольше полученного объекта. Тип C должен
-   быть задан как строка содержащая имя любого корректного
-   типа С либо как объект <classname>FFI\CType</classname>.
+   быть задан как строка, содержащая имя любого корректного
+   типа С, либо как объект <classname>FFI\CType</classname>.
    Если метод вызывается статически, то можно использовать только
-   предопределённые име типов С (например
+   предопределённые имена типов С (например,
    <literal>int</literal>, <literal>char</literal>, etc.); если метод
    вызывается как метод объекта, то допустимы любые определённые
    для него типы.

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/cdef.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347387 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.cdef" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/free.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/free.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/free.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.free" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/isnull.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/isnull.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/isnull.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347967 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.isnull" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает &true; или &false; в зависимости огт того,
+   Возвращает &true; или &false; в зависимости от того,
    является ли FFI\CData нулевым указателем.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/load.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.load" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcmp.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.memcmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -22,7 +22,7 @@
    <parameter>ptr1</parameter> и <parameter>ptr2</parameter>.
    И <parameter>ptr1</parameter> и <parameter>ptr2</parameter>
    могут быть любыми нативными структурами данных
-   (<classname>FFI\CData</classname>) or PHP, либо строками PHP.
+   (<classname>FFI\CData</classname>), либо строками PHP.
   </para>
  </refsect1>

@@ -61,7 +61,7 @@
   <para>
    Возвращает &lt; <literal>0</literal>, если содержимое памяти для
    <parameter>ptr1</parameter> меньше, чем для
-   <parameter>ptr2</parameter>, &gt; <literal>0</literal> если первое
+   <parameter>ptr2</parameter>, &gt; <literal>0</literal>, если первое
    больше второго и <literal>0</literal>, если равны.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memcpy.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.memcpy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/memset.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.memset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/new.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 348195 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.new" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -27,8 +27,8 @@
    Создаёт нативную структуру данных заданного типа.
    При статическом вызове данного метода необходимо использовать
    только предопределённые имена типов С (такие как
-   <literal>int</literal>, <literal>char</literal>, etc.); при вызове как
-   метода объекта, то допустим любой тип объявленный для него.
+   <literal>int</literal>, <literal>char</literal>, и т.д.); при вызове как
+   метод объекта, допустим любой тип объявленный для него.
   </para>
  </refsect1>

@@ -40,7 +40,7 @@
     <listitem>
      <para>
       <parameter>type</parameter> - корректная декларация типа С,
-      например <type>string</type>, или заранее созданный объект класса
+      например, <type>string</type> или заранее созданный объект класса
       <classname>FFI\CType</classname>.
      </para>
     </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/scope.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/scope.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/scope.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.scope" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/sizeof.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.sizeof" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/string.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/string.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/string.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/type.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -20,12 +20,12 @@
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>type</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Эта функция создаёт и возвращает объект
+   Функция создаёт и возвращает объект
    <classname>FFI\CType</classname> для заданной строки, содержащей
    декларацию типа С.
    Если метод вызывается статически, то можно использовать только
-   предопределённые име типов С (например
-   <literal>int</literal>, <literal>char</literal>, etc.); если метод
+   предопределённые имена типов С (например,
+   <literal>int</literal>, <literal>char</literal>, и т.д.); если метод
    вызывается как метод объекта, то допустимы любые определённые
    для него типы.
   </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/typeof.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/typeof.xml	2019-12-30 22:18:25 UTC (rev 348741)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ffi/ffi/typeof.xml	2019-12-31 01:15:24 UTC (rev 348742)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 347385 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="ffi.typeof" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>