svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ bbcode/functions/bbcode-set-arg-parser.xml com/com/construct.xml com/dotnet/construct.xml ev/evchild/construct.xml ev/evchild/createstopped.xml ev/evchild/set.xml ev/evembed/construct.xml ev/evembed/createstopped.xml ev/evembed/set.xml ev/evfork/construct.xml
[email protected] (Sergey Panteleev)
| Newsgroups | php.doc.ru |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
sergey Thu, 02 Jan 2020 08:30:36 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348766
Log:
docs(ru): Review
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-arg-parser.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/com/com/construct.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/com/dotnet/construct.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/construct.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/createstopped.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/set.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/construct.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/createstopped.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/set.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork/construct.xml
svn-diffs-348766.txt
(text/x-diff, 16.3 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-arg-parser.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-arg-parser.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/bbcode/functions/bbcode-set-arg-parser.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: aur Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.bbcode-set-arg-parser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -31,7 +31,7 @@
<term><parameter>bbcode_container</parameter></term>
<listitem>
<para>
- BBCode_Container resource, возвращаемый функцией <function>bbcode_create</function>.
+ Ресурс BBCode_Container, возвращаемый функцией <function>bbcode_create</function>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -39,7 +39,7 @@
<term><parameter>bbcode_arg_parser</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Значение BBCode_Container типа <type>resource</type>, возвращаемое
+ Ресурс BBCode_Container, возвращаемый
функцией <function>bbcode_create</function>.
Используется только для получения параметров парсера
</para>
@@ -69,7 +69,7 @@
*/
$arrayBBCode=array(
'quote'=> array('type'=>BBCODE_TYPE_ARG,
- 'open_tag'=>'<quote><h4>Source: {PARAM}</h4>',
+ 'open_tag'=>'<quote><h4>Источник: {PARAM}</h4>',
'close_tag'=>'</quote>',
'flags'=>BBCODE_FLAGS_REMOVE_IF_EMPTY|BBCODE_FLAGS_ARG_PARSING),
'b'=> array('type'=>BBCODE_TYPE_NOARG,
@@ -137,7 +137,7 @@
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
-<quote><h4>Source: <b class="sub">Test</b></h4>
+<quote><h4>Источник: <b class="sub">Test</b></h4>
Foo <img src="smiley.gif" alt=":)" />
</quote>
<b>Bar example :)</b> <img src="smiley.gif" alt=":)" />
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/com/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/com/construct.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/com/construct.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 347692 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="com.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -66,7 +66,7 @@
<para>
Если <parameter>server_name</parameter> задан как массив,
то этот массив должен содержать следующие элементы (регистр
- символов важен). Обратите внимание, что они все опциональны
+ символов важен). Обратите внимание, что они все необязательные
(единственно, что Username и Password должны идти парой);
Если вы не укажете Server, то будет выбран сервер по
умолчанию и создание объекта не будет зависеть от значения
@@ -106,13 +106,13 @@
<constant>CLSCTX_LOCAL_SERVER</constant>,
<constant>CLSCTX_REMOTE_SERVER</constant>,
<constant>CLSCTX_SERVER</constant> и
- <constant>CLSCTX_ALL</constant>. Значение по
- умолчанию <constant>CLSCTX_SERVER</constant> если
+ <constant>CLSCTX_ALL</constant>. Значение по
+ умолчанию <constant>CLSCTX_SERVER</constant>, если
<literal>Server</literal> не задан и
<constant>CLSCTX_REMOTE_SERVER</constant>, если
задан. Про назначение этих констант можно прочитать
в документации Microsoft по CoCreateInstance.
- Но в реальности они вам врядли понадобятся.
+ Но в реальности они вам вряд ли понадобятся.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -133,7 +133,7 @@
данным объектом.
</simpara>
<simpara>
- PДопустимые значения:
+ Допустимые значения:
<constant>CP_ACP</constant> (Значение по умолчанию. Системная кодовая страница ANSI),
<constant>CP_MACCP</constant>,
<constant>CP_OEMCP</constant>, <constant>CP_SYMBOL</constant>,
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/com/dotnet/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/com/dotnet/construct.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/com/dotnet/construct.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 347692 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="dotnet.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/construct.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/construct.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evchild.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -43,11 +43,11 @@
<classname>EvChild</classname>.
</para>
<para>
- Вызывает callback-функцию когда пришло событие
+ Вызывает callback-функцию, когда пришло событие
изменения статуса процесса с идентификатором
<parameter>pid</parameter>
(или любым
- <emphasis>PID</emphasis>
+ <emphasis>PID</emphasis>,
если
<parameter>pid</parameter>
задан как
@@ -54,7 +54,7 @@
<constant>0</constant>
). Статус процесса изменяется, когда процесс завершается, либо когда
его убивают, либо, если <parameter>trace</parameter> равно &true;, когда
- он остановлен или возобновлен. Другими словами, когда процесс получает сигналn the process receives a
+ он остановлен или возобновлен. Другими словами, когда процесс получает сигнал
<constant>SIGCHLD</constant>
,
<emphasis>Ev</emphasis>
@@ -126,7 +126,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
.
</para>
@@ -157,7 +157,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- В случае успеха возвращает объект EvChild.
+ В случае успешного выполнения возвращает объект EvChild.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/createstopped.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/createstopped.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/createstopped.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evchild.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -52,7 +52,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
@@ -63,7 +63,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
@@ -74,7 +74,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Callback-функции наблюдателей</link>
.
</para>
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/set.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/set.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild/set.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evchild.set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -34,7 +34,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
@@ -45,7 +45,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<methodname>EvChild::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/construct.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/construct.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evembed.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -59,7 +59,7 @@
<para>
Экземпляр класса
<classname>EvLoop</classname>.
- Событийный цикл для встраивания. Этот цикл должен быть встраиваемым (см.
+ Событийный цикл для встраивания. Этот цикл должен быть встраиваемым (смотрите
<methodname>Ev::embeddableBackends</methodname>
).
</para>
@@ -71,8 +71,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
- <link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link>
+ Смотрите
+ <link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>
.
</para>
</listitem>
@@ -102,13 +102,13 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- В случае успеха возвращает объект класса EvEmbed.
+ В случае успешного выполнения возвращает объект класса EvEmbed.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
- <title>Встраивание цикла созданного с помощью kqueue в событийный цикл по умолчанию</title>
+ <title>Встраивание цикла, созданного с помощью kqueue в событийный цикл по умолчанию</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -115,7 +115,7 @@
/*
* Проверьте, доступен ли kqueue и создайте бекэнд kqueue
* для использования с сокетами (это обычно работает с любой реализацией kqueue).
- * Созраните событийный цикл kqueue/socket-only в loop_socket. (Опционально можно
+ * Сохраните событийный цикл kqueue/socket-only в loop_socket. (Опционально можно
* использовать флаг EVFLAG_NOENV)
*
* пример взят из
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/createstopped.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/createstopped.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/createstopped.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evembed.createstopped" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -59,8 +59,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
- <link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link>
+ Смотрите
+ <link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>
.
</para>
</listitem>
@@ -90,7 +90,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- В случае успеха возвращает остановленный наблюдатель EvEmbed.
+ В случае успешного выполнения возвращает остановленный наблюдатель EvEmbed.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/set.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/set.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evembed/set.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evembed.set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>EvEmbed::set</refname>
- <refpurpose>настройка наблюдателя</refpurpose>
+ <refpurpose>Настройка наблюдателя</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@@ -33,7 +33,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- См.
+ Смотрите
<methodname>EvEmbed::__construct</methodname>
</para>
</listitem>
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork/construct.xml 2020-01-02 08:10:16 UTC (rev 348765)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evfork/construct.xml 2020-01-02 08:30:36 UTC (rev 348766)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<refentry xml:id="evfork.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -44,7 +44,7 @@
<listitem>
<para>
Смотрите
- <link linkend="ev.watcher-callbacks">функции обратного вызова наблюдателей</link>
+ <link linkend="ev.watcher-callbacks">callback-функции наблюдателей</link>
.
</para>
</listitem>