svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/ construct.xml destruct.xml pop.xml push.xml stats.xml
[email protected] (Sergey Panteleev)
| Newsgroups | php.doc.ru |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
sergey Tue, 11 Feb 2020 07:10:50 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349203
Log:
docs(ru): New translation
Changed paths:
A phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml
A phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml
A phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml
A phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml
A phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml
svn-diffs-349203.txt
(text/x-diff, 12.2 KB)
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml (rev 0) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml 2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203) @@ -0,0 +1,62 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> + +<refentry xml:id="swoole-channel.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>Swoole\Channel::__construct</refname> + <refpurpose>Создает канал Swoole</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <constructorsynopsis> + <modifier>public</modifier> <methodname>Swoole\Channel::__construct</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>size</parameter></methodparam> + </constructorsynopsis> + <para> + Канал Swoole - это структура данных в памяти, которая работает как Chan в Golang, реализована на основе + разделяемой памяти и мьютексов. Может использоваться как высокопроизводительная очередь сообщений в памяти. + Создание канала Swoole с фиксированным размером. Минимальный размер канала Swoole составляет 64 КБ. + Будут выброшены исключения, если недостаточно памяти. + </para> + + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>size</parameter></term> + <listitem> + <para> + Размер канала Swoole. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:eol-style ## -0,0 +1 ## +native \ No newline at end of property Added: svn:keywords ## -0,0 +1 ## +Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL \ No newline at end of property Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml (rev 0) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml 2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203) @@ -0,0 +1,50 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> + +<refentry xml:id="swoole-channel.destruct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>Swoole\Channel::__destruct</refname> + <refpurpose>Уничтожает канал Swoole</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Swoole\Channel::__destruct</methodname> + <void /> + </methodsynopsis> + <para> + + </para> + + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:eol-style ## -0,0 +1 ## +native \ No newline at end of property Added: svn:keywords ## -0,0 +1 ## +Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL \ No newline at end of property Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml (rev 0) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml 2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203) @@ -0,0 +1,58 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> + +<refentry xml:id="swoole-channel.pop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>Swoole\Channel::pop</refname> + <refpurpose>Читает и извлекает данные из канала Swoole</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Swoole\Channel::pop</methodname> + <void /> + </methodsynopsis> + <para> + + </para> + + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Если канал пуст, функция вернет false или несериализованные данные. + </para> + </refsect1> + + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:eol-style ## -0,0 +1 ## +native \ No newline at end of property Added: svn:keywords ## -0,0 +1 ## +Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL \ No newline at end of property Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml (rev 0) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml 2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203) @@ -0,0 +1,73 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> + +<refentry xml:id="swoole-channel.push" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>Swoole\Channel::push</refname> + <refpurpose>Записывает и передает данные в канал Swoole</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Swoole\Channel::push</methodname> + <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + Данные могут быть любой непустой переменной PHP, переменная будет сериализована, если она не является строковым типом. + </para> + <para> + Если размер данных превышает 8 КБ, канал Swoole будет использовать временные хранилища файлов. + </para> + <para> + Функция вернет true, если операция записи выполнена успешно или false, если недостаточно места. + </para> + + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>data</parameter></term> + <listitem> + <para> + Данные для вставки в канал Swoole. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Передались ли данные в канал Swoole. + </para> + </refsect1> + + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:eol-style ## -0,0 +1 ## +native \ No newline at end of property Added: svn:keywords ## -0,0 +1 ## +Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL \ No newline at end of property Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml (rev 0) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml 2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203) @@ -0,0 +1,57 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- $Revision$ --> +<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- Reviewed: no --> + +<refentry xml:id="swoole-channel.stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> + <refnamediv> + <refname>Swoole\Channel::stats</refname> + <refpurpose>Получает статистику канала Swoole</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Swoole\Channel::stats</methodname> + <void /> + </methodsynopsis> + <para> + Получает количество элементов в очереди и общий объем памяти, используемой в очереди. + </para> + + </refsect1> + + <refsect1 role="parameters"> + &reftitle.parameters; + &no.function.parameters; + </refsect1> + + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + Статистика канала Swoole. + </para> + </refsect1> + +</refentry> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +--> Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml ___________________________________________________________________ Added: svn:eol-style ## -0,0 +1 ## +native \ No newline at end of property Added: svn:keywords ## -0,0 +1 ## +Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL \ No newline at end of property