svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/ construct.xml destruct.xml pop.xml push.xml stats.xml

[email protected] (Sergey Panteleev)
Newsgroups php.doc.ru
Message-ID <[email protected]>
sergey                                   Tue, 11 Feb 2020 07:10:50 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349203

Log:
docs(ru): New translation

Changed paths:
    A   phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml
    A   phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml
    A   phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml
    A   phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml
    A   phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml
svn-diffs-349203.txt (text/x-diff, 12.2 KB)
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml	2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203)
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="swoole-channel.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Swoole\Channel::__construct</refname>
+  <refpurpose>Создает канал Swoole</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <constructorsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <methodname>Swoole\Channel::__construct</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>size</parameter></methodparam>
+  </constructorsynopsis>
+  <para>
+   Канал Swoole - это структура данных в памяти, которая работает как Chan в Golang, реализована на основе
+   разделяемой памяти и мьютексов. Может использоваться как высокопроизводительная очередь сообщений в памяти.
+   Создание канала Swoole с фиксированным размером. Минимальный размер канала Swoole составляет 64 КБ.
+   Будут выброшены исключения, если недостаточно памяти.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>size</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Размер канала Swoole.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/construct.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml	2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203)
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="swoole-channel.destruct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Swoole\Channel::__destruct</refname>
+  <refpurpose>Уничтожает канал Swoole</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Swoole\Channel::__destruct</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/destruct.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml	2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203)
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="swoole-channel.pop" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Swoole\Channel::pop</refname>
+  <refpurpose>Читает и извлекает данные из канала Swoole</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Swoole\Channel::pop</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Если канал пуст, функция вернет false или несериализованные данные.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/pop.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml	2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203)
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="swoole-channel.push" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Swoole\Channel::push</refname>
+  <refpurpose>Записывает и передает данные в канал Swoole</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Swoole\Channel::push</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Данные могут быть любой непустой переменной PHP, переменная будет сериализована, если она не является строковым типом.
+  </para>
+  <para>
+   Если размер данных превышает 8 КБ, канал Swoole будет использовать временные хранилища файлов.
+  </para>
+  <para>
+   Функция вернет true, если операция записи выполнена успешно или false, если недостаточно места.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>data</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Данные для вставки в канал Swoole.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Передались ли данные в канал Swoole.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/push.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml	2020-02-11 07:10:50 UTC (rev 349203)
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 344522 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+
+<refentry xml:id="swoole-channel.stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Swoole\Channel::stats</refname>
+  <refpurpose>Получает статистику канала Swoole</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Swoole\Channel::stats</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Получает количество элементов в очереди и общий объем памяти, используемой в очереди.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Статистика канала Swoole.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/swoole/swoole/channel/stats.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.