svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/ev/ evchild.xml evtimer.xml periodic-modes.xml reference.xml setup.xml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild.xml	2020-03-06 02:29:52 UTC (rev 349333)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evchild.xml	2020-03-06 04:07:18 UTC (rev 349334)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.evchild" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvChild</title>
@@ -15,17 +15,15 @@
     <constant>SIGCHLD</constant>
     в ответ на некоторые изменения статуса дочернего элемента (обычно когда дочерний
     процесс завершает свою работу или выходит из него). Разрешается устанавливать
-    наблюдатель <constant>EvChild</constant> после того, как дочерний покот создал
-    свой дочерний поток (что подразумевает, что он уже завершился),
+    наблюдатель <constant>EvChild</constant> после того, как дочерний поток был ответвлен (что подразумевает, что он должен был уже завершиться),
     пока не началась итерация цикла событий (или продолжается из наблюдателя), т.е.
-    ветвление и регистрации наблюдателя для дочернего элемента является
-    хорошей практикой, а ветвление и регистрации наблюдателя после нескольких итераций
-    цикла событий или при следующем запуске функции обратного вызова - нет.
+    ветвление и затем немедленная регистрация наблюдателя для дочернего элемента является
+    хорошей практикой, а ветвление и регистрация наблюдателя после нескольких итераций
+    цикла событий или при следующем запуске callback-функции - нет.
    </para>
    <para>
     Наблюдателей <classname>EvChild</classname> разрешается регистрировать
-    только в <emphasis>цикле по умолчанию</emphasis>
-    .
+    только в <emphasis>цикле по умолчанию</emphasis>.
    </para>
   </section>
   <!-- }}} -->
@@ -80,7 +78,7 @@
      </term>
      <listitem>
       <para>
-       <emphasis>Только чтение</emphasis>. Идентификатор процесса, который следит, или
+       <emphasis>Только чтение</emphasis>. Идентификатор процесса, который следит, либо
        <constant>0</constant>, что означает любой идентификатор процесса.
       </para>
      </listitem>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evtimer.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evtimer.xml	2020-03-06 02:29:52 UTC (rev 349333)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/evtimer.xml	2020-03-06 04:07:18 UTC (rev 349334)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <phpdoc:classref xml:id="class.evtimer" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Класс EvTimer</title>
@@ -18,17 +18,17 @@
    <para>
     Таймеры базируются на реальном времени, то есть если задать таймер с
     повторами раз в час и сбросить системные часы на
-    <emphasis>Январь прошлого года</emphasis>, то таймер будет так-же
-    срабатывать через(грубо) час. "Грубо" потому, что отследить
+    <emphasis>Январь прошлого года</emphasis>, то таймер будет все также
+    срабатывать через (грубо) час. "Грубо" потому, что отследить
     скачки времени достаточно сложно и некоторые неточности неизбежны.
    </para>
    <para>
     Callback-функция гарантированно запустится только после того, как
-    пройдет заданный таймаут (не ровно в тот же момент, на системах
+    пройдет заданный таймаут (не ровно в тот же момент, т.к. на системах
     с часами с низким разрешением могут наблюдаться небольшие задержки).
     Если несколько таймеров будут готовы сработать в одну и ту же
     итерацию событийного цикла, то callback-функции наблюдателей
-    бцдцт запущены в порядке времени срабатывания и с учетом
+    будут запущены в порядке времени срабатывания и с учетом
     приоритета (но это не работает, если callback-функции вызывают
     <methodname>EvLoop::run</methodname> рекурсивно).
    </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/periodic-modes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/periodic-modes.xml	2020-03-06 02:29:52 UTC (rev 349333)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/periodic-modes.xml	2020-03-06 04:07:18 UTC (rev 349334)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 333548 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter  xml:id="ev.periodic-modes" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Режимы работы периодических наблюдателей</title>
@@ -15,8 +15,8 @@
    <para>
     <emphasis>Абсолютный таймер</emphasis>.
     В этом режиме <parameter>interval</parameter> = <constant>0</constant>,
-    <parameter>reschedule_cb</parameter> = &null;. Этот таймер просто сработает
-    один в заданное в <parameter>offset</parameter> время.
+    <parameter>reschedule_cb</parameter> = &null;. Таймер просто сработает один раз
+    в заданное в <parameter>offset</parameter> время.
     Он не компенсирует скачки времени и если указанно сработать в
     <emphasis>1 Января 2014</emphasis>, то он сработает когда системное
     время будет равно или больше этого значения.
@@ -26,7 +26,7 @@
    <para>
     <emphasis>Таймер с фиксированным интервалом</emphasis>.
     В этом режиме <parameter>interval</parameter> &gt; <constant>0</constant>, а
-    <parameter>reschedule_cb</parameter> = &null;. Каждое N-ное срабатывание
+    <parameter>reschedule_cb</parameter> = &null;. Каждое последующее срабатывание
     будет ровно через <parameter>offset</parameter> + <constant>N</constant>
     * <parameter>interval</parameter> (где <constant>N</constant> - целое число), не
     взирая на скачки времени.
@@ -51,7 +51,7 @@
     В этом режиме, <classname>EvPeriodic</classname> будет пытаться запустить
     callback-функцию в следующее доступное время, когда
     <varname>time</varname> = <parameter>offset</parameter> (<literal>mod</literal>
-    <parameter>interval</parameter>), независимо от прыжком времени.
+    <parameter>interval</parameter>), независимо от скачков времени.
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
@@ -72,7 +72,7 @@
     останавливать или уничтожать этот, или какой-либо другой
     периодический наблюдатель и <emphasis>не должна</emphasis>
     вызывать функции и методы событийного цикла. Для остановки
-    можно вернуть очень большое число, например <constant>1e30</constant>,
+    можно вернуть очень большое число, например, <constant>1e30</constant>,
     и остановить наблюдатель за пределами этой функции.
     Для этого можно использовать наблюдателей <classname>EvPrepare</classname>.
    </para>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/reference.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/reference.xml	2020-03-06 02:29:52 UTC (rev 349333)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/reference.xml	2020-03-06 04:07:18 UTC (rev 349334)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <reference xml:id="ref.ev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>&Functions; Ev</title>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/ev/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/ev/setup.xml	2020-03-06 02:29:52 UTC (rev 349333)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/ev/setup.xml	2020-03-06 04:07:18 UTC (rev 349334)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 328913 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="ev.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
@@ -9,7 +9,7 @@
  <section xml:id="ev.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   В это расширение включена библиотека <literal>libev</literal> и
+   В модуль включена библиотека <literal>libev</literal> и
    вам не нужно устанавливать ее отдельно.
   </para>
  </section>