svn: /phpdoc/ru/trunk/ appendices/tokens.xml language/functions.xml
[email protected] (Sergey Panteleev)
| Newsgroups | php.doc.ru |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
sergey Tue, 14 Apr 2020 06:13:45 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349657
Log:
docs(ru): Updated to English revision
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/appendices/tokens.xml
U phpdoc/ru/trunk/language/functions.xml
svn-diffs-349657.txt
(text/x-diff, 8.6 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/appendices/tokens.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/appendices/tokens.xml 2020-04-13 17:38:37 UTC (rev 349656)
+++ phpdoc/ru/trunk/appendices/tokens.xml 2020-04-14 06:13:45 UTC (rev 349657)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 344678 Maintainer: aur Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349654 Maintainer: aur Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: rjhdby -->
<!-- $Revision$ -->
@@ -69,13 +69,16 @@
</row>
<row>
<entry><constant>T_AS</constant></entry>
- <entry>as</entry>
- <entry>&foreach;</entry>
+ <entry>as</entry>
+ <entry>&foreach;</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>T_BAD_CHARACTER</constant></entry>
<entry></entry>
- <entry>все, что ниже ASCII 32 исключая \t (0x09), \n (0x0a) и \r (0x0d)</entry>
+ <entry>
+ все, что ниже ASCII 32 исключая \t (0x09), \n (0x0a) и \r (0x0d)
+ (доступно с PHP 7.4.0, а также до PHP 7.0.0, но не используется)
+ </entry>
</row>
<row>
<entry><constant>T_BOOLEAN_AND</constant></entry>
@@ -100,7 +103,7 @@
<row>
<entry><constant>T_CALLABLE</constant></entry>
<entry>callable</entry>
- <entry><link linkend="language.types.callable">callable</link></entry>
+ <entry><link linkend="language.types.callable">callable</link> (доступно с версии PHP 5.4.0)</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>T_CASE</constant></entry>
@@ -115,7 +118,7 @@
<row>
<entry><constant>T_CHARACTER</constant></entry>
<entry></entry>
- <entry>больше не используется</entry>
+ <entry>больше не используется (удалено в PHP 7.0.0)</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>T_CLASS</constant></entry>
@@ -150,6 +153,14 @@
</entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>T_COALESCE_EQUAL</constant></entry>
+ <entry>??=</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="language.operators.assignment">операторы присваивания</link>
+ (доступно с PHP 7.4.0)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>T_COMMENT</constant></entry>
<entry>// или #, и /* */</entry>
<entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">комментарии</link></entry>
@@ -211,6 +222,11 @@
<entry><link linkend="language.types.float">числа с плавающей точкой</link></entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>T_DO</constant></entry>
+ <entry>do</entry>
+ <entry><link linkend="control-structures.do.while">do..while</link></entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>T_DOC_COMMENT</constant></entry>
<entry>/** */</entry>
<entry>
@@ -218,11 +234,6 @@
</entry>
</row>
<row>
- <entry><constant>T_DO</constant></entry>
- <entry>do</entry>
- <entry><link linkend="control-structures.do.while">do..while</link></entry>
- </row>
- <row>
<entry><constant>T_DOLLAR_OPEN_CURLY_BRACES</constant></entry>
<entry>${</entry>
<entry><link linkend="language.types.string.parsing.complex">переменная внутри строки</link></entry>
@@ -348,6 +359,14 @@
<entry><xref linkend="language.exceptions"/> (доступно с PHP 5.5.0)</entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>T_FN</constant></entry>
+ <entry>fn</entry>
+ <entry>
+ <link linkend="migration74.new-features.core.arrow-functions">стрелочные функции</link>
+ (доступно с PHP 7.4.0)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>T_FOR</constant></entry>
<entry>for</entry>
<entry><link linkend="control-structures.for">for</link></entry>
@@ -359,7 +378,7 @@
</row>
<row>
<entry><constant>T_FUNCTION</constant></entry>
- <entry>function или cfunction</entry>
+ <entry>function</entry>
<entry><link linkend="language.functions">функции</link></entry>
</row>
<row>
@@ -428,16 +447,16 @@
<entry><xref linkend="language.oop5.traits"/> (доступно начиная с PHP 5.4.0)</entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>T_INTERFACE</constant></entry>
+ <entry>interface</entry>
+ <entry><xref linkend="language.oop5.interfaces"/></entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>T_INT_CAST</constant></entry>
<entry>(int) или (integer)</entry>
<entry><link linkend="language.types.typecasting">приведение типов</link></entry>
</row>
<row>
- <entry><constant>T_INTERFACE</constant></entry>
- <entry>interface</entry>
- <entry><xref linkend="language.oop5.interfaces"/></entry>
- </row>
- <row>
<entry><constant>T_ISSET</constant></entry>
<entry>isset()</entry>
<entry><function>isset</function></entry>
@@ -473,14 +492,6 @@
<entry><link linkend="language.operators.comparison">операторы сравнения</link></entry>
</row>
<row>
- <entry><constant>T_SPACESHIP</constant></entry>
- <entry><=></entry>
- <entry>
- <link linkend="language.operators.comparison">Операторы сравнения</link>
- (доступно начиная с PHP 7.0.0)
- </entry>
- </row>
- <row>
<entry><constant>T_LINE</constant></entry>
<entry>__LINE__</entry>
<entry><link linkend="language.constants.predefined">магические константы</link></entry>
@@ -541,6 +552,11 @@
</entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>T_NEW</constant></entry>
+ <entry>new</entry>
+ <entry><link linkend="language.oop5">классы и объекты</link></entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>T_NS_C</constant></entry>
<entry>__NAMESPACE__</entry>
<entry>
@@ -557,11 +573,6 @@
</entry>
</row>
<row>
- <entry><constant>T_NEW</constant></entry>
- <entry>new</entry>
- <entry><link linkend="language.oop5">классы и объекты</link></entry>
- </row>
- <row>
<entry><constant>T_NUM_STRING</constant></entry>
<entry>"$a[0]"</entry>
<entry><link linkend="language.types.string.parsing">цифровой индекс массива внутри строки</link></entry>
@@ -633,15 +644,15 @@
</entry>
</row>
<row>
- <entry><constant>T_PUBLIC</constant></entry>
- <entry>public</entry>
+ <entry><constant>T_PROTECTED</constant></entry>
+ <entry>protected</entry>
<entry>
<link linkend="language.oop5">классы и объекты</link>
</entry>
</row>
<row>
- <entry><constant>T_PROTECTED</constant></entry>
- <entry>protected</entry>
+ <entry><constant>T_PUBLIC</constant></entry>
+ <entry>public</entry>
<entry>
<link linkend="language.oop5">классы и объекты</link>
</entry>
@@ -672,6 +683,14 @@
<entry><link linkend="language.operators.assignment">операторы присваивания</link></entry>
</row>
<row>
+ <entry><constant>T_SPACESHIP</constant></entry>
+ <entry><=></entry>
+ <entry>
+ <link linkend="language.operators.comparison">Операторы сравнения</link>
+ (доступно начиная с PHP 7.0.0)
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry><constant>T_SR</constant></entry>
<entry>>></entry>
<entry><link linkend="language.operators.bitwise">побитовые операторы</link></entry>
Modified: phpdoc/ru/trunk/language/functions.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/functions.xml 2020-04-13 17:38:37 UTC (rev 349656)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/functions.xml 2020-04-14 06:13:45 UTC (rev 349657)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347269 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349655 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -129,7 +129,7 @@
</simpara>
<note>
<simpara>
- Имена функций регистронезависимы, тем не менее, более предпочтительно
+ Имена функций регистронезависимы для символов ASCII от <literal>A</literal> до <literal>Z</literal>, тем не менее, предпочтительнее
вызывать функции так, как они были объявлены.
</simpara>
</note>