svn: /phpdoc/ru/trunk/ language/operators.xml reference/misc/functions/sapi-windows-cp-get.xml reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml reference/session/sessionhandlerinterface/destroy.xml reference/session/sessionhandlerinterface/open.xml reference/session/sessionhandlerinterface/read.xml reference/session/sessionhandlerinterface/write.xml reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/updatetimestamp.xml reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/validateid.

Modified: phpdoc/ru/trunk/language/operators.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/operators.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/operators.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 351706 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351816 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <chapter xml:id="language.operators" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     &null; и <replaceable>expr1</replaceable> в противном случае.
    </para>
    <para>
-    На практике, этот оператор не вызывает предупреждения, если левый операнд не
+    На практике, этот оператор не вызывает предупреждения или ошибки, если левый операнд не
     существует, как и <function>isset</function>. Это очень полезно для ключей массива.
    </para>
    <note>

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/misc/functions/sapi-windows-cp-get.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/misc/functions/sapi-windows-cp-get.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/misc/functions/sapi-windows-cp-get.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 344354 Maintainer: lex Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351712 Maintainer: lex Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <refentry xml:id="function.sapi-windows-cp-get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>sapi_windows_cp_get</refname>
-  <refpurpose>Получить кодовую страницу процесса</refpurpose>
+  <refpurpose>Получить текущую кодовую страницу</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
@@ -13,10 +13,10 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis role="procedural">
    <type>int</type><methodname>sapi_windows_cp_get</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>kind</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>kind</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Получить идентификатор кодовой страницы текущей страницы.
+   Получить текущую кодовую страницу.
   </para>
  </refsect1><!-- }}} -->

@@ -27,7 +27,9 @@
     <term><parameter>kind</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      Тип кодовой страницы: либо <literal>'ansi'</literal> или <literal>'oem'</literal>.
+      Тип кодовой страницы операционной системы, которую нужно получить:
+      либо <literal>'ansi'</literal>, либо <literal>'oem'</literal>.
+      Любое другое значение относится к текущей кодовой странице процесса.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -37,7 +39,11 @@
  <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Возвращает идентификатор кодовой страницы.
+   Если <parameter>kind</parameter> равен <literal>'ansi'</literal>, возвращается
+   текущая кодовая страница <acronym>ANSI</acronym> операционной системы.
+   Если <parameter>kind</parameter> равен <literal>'oem'</literal>, возвращается
+   текущая кодовая страница <acronym>OEM</acronym> операционной системы.
+   В противном случае возвращается текущая кодовая страница процесса.
   </para>
  </refsect1><!-- }}} -->


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/close.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 325727 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
-
 <refentry xml:id="sessionhandlerinterface.close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SessionHandlerInterface::close</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SessionHandlerInterface::close</methodname>
-   <void />
+   <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Закрывает текущую сессию. Эта функция автоматически выполняется при закрытии сессии
@@ -35,7 +34,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/destroy.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/destroy.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/destroy.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 323401 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
-
 <refentry xml:id="sessionhandlerinterface.destroy" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SessionHandlerInterface::destroy</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SessionHandlerInterface::destroy</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>session_id</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>id</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Уничтожает сессию. Вызывается функциями <function>session_regenerate_id</function> (с $destroy = &true;),
@@ -26,7 +25,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>session_id</parameter></term>
+     <term><parameter>id</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Идентификатор сессии уничтожается.
@@ -45,7 +44,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/open.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/open.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/open.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 339638 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="sessionhandlerinterface.open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,8 +12,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SessionHandlerInterface::open</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>save_path</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>session_name</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Повторно инициализирует существующую сессию или создает новую. Вызывается когда сессия
@@ -25,7 +25,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>save_path</parameter></term>
+    <term><parameter>path</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Путь, по которому сохраняется/восстанавливается сессия.
@@ -33,7 +33,7 @@
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>session_name</parameter></term>
+    <term><parameter>name</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Название сессии.
@@ -63,7 +63,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/read.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/read.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/read.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 338890 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="sessionhandlerinterface.read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -12,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>SessionHandlerInterface::read</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>session_id</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>id</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Читает данные сессии из хранилища сессий и возвращает результат.
@@ -41,7 +41,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>session_id</parameter></term>
+    <term><parameter>id</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Идентификатор сессии.
@@ -70,7 +70,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/write.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/write.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionhandlerinterface/write.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 323626 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex -->
-
 <refentry xml:id="sessionhandlerinterface.write" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SessionHandlerInterface::write</refname>
@@ -13,8 +12,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SessionHandlerInterface::write</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>session_id</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>session_data</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>id</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Записывает данные сессии в хранилище сессий. Вызывается функцией
@@ -36,7 +35,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>session_id</parameter></term>
+    <term><parameter>id</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Идентификатор сессии.
@@ -44,7 +43,7 @@
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>session_data</parameter></term>
+    <term><parameter>data</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Закодированные данные сессии. Эти данные являются результатом внутреннего кодирования PHP суперглобального массива <varname>$_SESSION</varname> в сериализованную строку
@@ -74,7 +73,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/updatetimestamp.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/updatetimestamp.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/updatetimestamp.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350221 Maintainer: lex Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: lex Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="sessionupdatetimestamphandlerinterface.updatetimestamp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SessionUpdateTimestampHandlerInterface::updateTimestamp</refname>
@@ -13,8 +12,8 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SessionUpdateTimestampHandlerInterface::updateTimestamp</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>val</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>id</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Обновляет метку времени последнего изменения сеанса.
@@ -26,7 +25,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>key</parameter></term>
+    <term><parameter>id</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Идентификатор сессии.
@@ -34,7 +33,7 @@
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>val</parameter></term>
+    <term><parameter>data</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Данные сессии.
@@ -53,7 +52,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/validateid.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/validateid.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/session/sessionupdatetimestamphandlerinterface/validateid.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350221 Maintainer: lex Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351750 Maintainer: lex Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
-
 <refentry xml:id="sessionupdatetimestamphandlerinterface.validateid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SessionUpdateTimestampHandlerInterface::validateId</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SessionUpdateTimestampHandlerInterface::validateId</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>id</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Проверяет данный идентификатор сессии. Идентификатор сессии действителен, если сессия с таким идентификатором уже существует.
@@ -26,7 +25,7 @@
   &reftitle.parameters;
   <variablelist>
    <varlistentry>
-    <term><parameter>key</parameter></term>
+    <term><parameter>id</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Идентификатор сессии.
@@ -45,7 +44,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/serialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/serialize.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/var/functions/serialize.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 349590 Maintainer: shein Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351823 Maintainer: shein Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.serialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -99,7 +99,7 @@
 if (!odbc_execute($stmt, $sqldata)) {
     $stmt = odbc_prepare($conn,
      "INSERT INTO sessions (id, data) VALUES(?, ?)");
-    if (!odbc_execute($stmt, $sqldata)) {
+    if (!odbc_execute($stmt, array_reverse($sqldata))) {
         /* Код, выполняемый при ошибке.. */
     }
 }

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/book.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/book.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <book xml:id="book.win32service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -19,6 +19,7 @@

  &reference.win32service.setup;
  &reference.win32service.constants;
+ &reference.win32service.win32serviceexception;
  &reference.win32service.examples;
  &reference.win32service.reference;


Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/constants.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/constants.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 346866 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <appendix xml:id="win32service.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -494,6 +494,11 @@
  </section>

  <section xml:id="win32service.constants.errors">
+  <note>
+    <para>
+      Эти константы больше не используются с Win32Service 1.0.0.
+    </para>
+  </note>
   <table>
    <title>Коды ошибок Win32</title>
    <tgroup cols="3">

Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/setup.xml	2020-12-02 06:12:20 UTC (rev 351841)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/setup.xml	2020-12-02 06:30:18 UTC (rev 351842)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 345077 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: mch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->

 <chapter xml:id="win32service.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -10,8 +10,7 @@
  <section xml:id="win32service.requirements">
   &reftitle.required;
   <para>
-   Windows NT, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003.  Любая версия
-   Windows, начиная с Windows NT, совместима.
+   Поддерживаемые версии Windows такие же, как и в распространяемом пакете Visual C++, используемом для сборки PHP.
   </para>
  </section>
  <!-- }}} -->