svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/ win32-continue-service.xml win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml win32-start-service.xml win32-stop-service.xml
[email protected] (Sergey Panteleev) Thu, 03 Dec 2020 07:01:40 +0000
| Newsgroups | php.doc.ru |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
sergey Thu, 03 Dec 2020 07:01:40 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351848
Log:
docs(ru): Updated to English revision
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml
svn-diffs-351848.txt
(text/x-diff, 12.6 KB)
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml 2020-12-02 19:38:59 UTC (rev 351847)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-continue-service.xml 2020-12-03 07:01:40 UTC (rev 351848)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>win32_continue_service</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_continue_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -50,10 +50,24 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ До версии 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname>, если значение параметра
+ <parameter>servicename</parameter> не задано.
+ </para>
+ <para>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -67,6 +81,27 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname> при некорректных данных в параметрах,
+ ранее возвращалось &false;.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки,
+ ранее возвращался
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Код ошибки Win32</link>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Тип возвращаемого значения <type>void</type>, ранее был <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
<entry>
Этой функции больше не требуется привелегии администратора, если для
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml 2020-12-02 19:38:59 UTC (rev 351847)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml 2020-12-03 07:01:40 UTC (rev 351848)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
<refentry xml:id="function.win32-start-service-ctrl-dispatcher" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>win32_start_service_ctrl_dispatcher</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_start_service_ctrl_dispatcher</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>gracefulMode</parameter><initializer>true</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -68,15 +68,22 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.success.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ До версии 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
<para>
- Если SAPI не является <literal>"cli"</literal>, данная функция вызывает ошибку уровня <constant>E_ERROR</constant>.
+ До версии 1.0.0, если SAPI не является <literal>"cli"</literal>, данная функция вызывает ошибку уровня <constant>E_ERROR</constant>.
</para>
+ <para>
+ Начиная с версии 1.0.0, выбрасывает исключение
+ <classname>Win32ServiceException</classname>, если SAPI не является <literal>"cli"</literal>
+ </para>
</refsect1><!-- }}} -->
<refsect1 role="examples">
@@ -125,6 +132,27 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname> при некорректных данных в параметрах,
+ ранее возвращалось &false;.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки,
+ ранее возвращался
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Код ошибки Win32</link>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Тип возвращаемого значения <type>void</type>, ранее был <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.4.0</entry>
<entry>
Добавлен параметр <parameter>gracefulMode</parameter>.
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml 2020-12-02 19:38:59 UTC (rev 351847)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-start-service.xml 2020-12-03 07:01:40 UTC (rev 351848)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
<refentry xml:id="function.win32-start-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>win32_start_service</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_start_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -50,10 +50,24 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ До версии 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname>, если значение параметра
+ <parameter>servicename</parameter> не задано.
+ </para>
+ <para>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -67,6 +81,27 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname> при некорректных данных в параметрах,
+ ранее возвращалось &false;.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки,
+ ранее возвращался
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Код ошибки Win32</link>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Тип возвращаемого значения <type>void</type>, ранее был <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
<entry>
Этой функции больше не требуется привелегии администратора, если для
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml 2020-12-02 19:38:59 UTC (rev 351847)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/win32service/functions/win32-stop-service.xml 2020-12-03 07:01:40 UTC (rev 351848)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350988 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351746 Maintainer: mch Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- Generated by xml_proto.php v2.3. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
<refentry xml:id="function.win32-stop-service" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>win32_stop_service</methodname>
+ <type>void</type><methodname>win32_stop_service</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>servicename</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>machine</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -50,10 +50,24 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- &win32service.noerror.false.error;
+ &return.void;
</para>
+ <para>
+ До версии 1.0.0, &win32service.noerror.false.error;
+ </para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname>, если значение параметра
+ <parameter>servicename</parameter> не задано.
+ </para>
+ <para>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
<refsect1 role="changelog"><!-- {{{ -->
&reftitle.changelog;
<para>
@@ -67,6 +81,27 @@
</thead>
<tbody>
<row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>ValueError</classname> при некорректных данных в параметрах,
+ ранее возвращалось &false;.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Выбрасывает <classname>Win32ServiceException</classname> в случае возникновения ошибки,
+ ранее возвращался
+ <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="win32service.constants.errors">Код ошибки Win32</link>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>PECL win32service 1.0.0</entry>
+ <entry>
+ Тип возвращаемого значения <type>void</type>, ранее был <type>mixed</type>.
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
<entry>PECL win32service 0.3.0</entry>
<entry>
Этой функции больше не требуется привелегии администратора, если для