svn: /phpdoc/sr/trunk/ features/sessions.xml reference/curl/book.xml reference/curl/examples.xml reference/curl/functions/curl-init.xml

[email protected] (Nikola Smolenski) Fri, 01 Apr 2011 17:46:42 +0000
Newsgroups php.doc.sr
Message-ID <[email protected]>
nikola                                   Fri, 01 Apr 2011 17:46:42 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=309885

Log:
New translations

Changed paths:
    A   phpdoc/sr/trunk/features/sessions.xml
    A   phpdoc/sr/trunk/reference/curl/book.xml
    A   phpdoc/sr/trunk/reference/curl/examples.xml
    A   phpdoc/sr/trunk/reference/curl/functions/curl-init.xml
svn-diffs-309885.txt (text/x-diff, 10.4 KB)
Added: phpdoc/sr/trunk/features/sessions.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/features/sessions.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/features/sessions.xml	2011-04-01 17:46:42 UTC (rev 309885)
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nikola Status: ready -->
+ <chapter xml:id="features.sessions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <title>Сесије</title>
+
+  <para>
+   Подршка за сесије у ПХП-у омогућава да се одређени подаци сачувају преко
+   више приступа. Ово вам омогућава да направите прилагодљивије апликације
+   и повећате драж вашег веб сајта. Све информације су у
+   одељку <link linkend="book.session">Сесије</link>.
+  </para>
+
+ </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/features/sessions.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/curl/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/curl/book.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/curl/book.xml	2011-04-01 17:46:42 UTC (rev 309885)
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<!-- Purpose: remote.other -->
+<!-- Membership: bundled, external -->
+
+<book xml:id="book.curl" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Клијентска УРЛ библиотека</title>
+ <titleabbrev>cURL</titleabbrev>
+
+ <!-- {{{ preface -->
+ <preface xml:id="intro.curl">
+  &reftitle.intro;
+  <para>
+   ПХП подржава libcurl, библиотеку коју је направио Данијел Стенберг (ен. Daniel Stenberg), а која
+   вам омогућава да се повежете и комуницирате са многоврсним
+   серверима преко многоврсних протокола. libcurl тренутно
+   подржава http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, и
+   ldap протоколе. libcurl такође подржава ХТТПС сертификате, HTTP
+   POST, HTTP PUT, слање фајлова ФТП-ом (ово се може урадити и ПХП-овим
+   ФТП проширењем), слање фајлова преко ХТТП упитника, посредничке сервере, колачиће, и
+   пријављивање корисничким именом и шифром.
+  </para>
+  <para>
+   Ове функције су додате у ПХП-у 4.0.2.
+  </para>
+ </preface>
+ <!-- }}} -->
+
+ &reference.curl.setup;
+ &reference.curl.constants;
+ &reference.curl.examples;
+ &reference.curl.reference;
+
+</book>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/curl/book.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/curl/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/curl/examples.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/curl/examples.xml	2011-04-01 17:46:42 UTC (rev 309885)
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nikola Status: ready -->
+
+<chapter xml:id="curl.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ &reftitle.examples;
+ <section xml:id="curl.examples-basic">
+  <para>
+   Пошто сте компајлирали ПХП са подршком за cURL, можете почети да користите
+   cURL функције. Основна замисао cURL функција је
+   да започнете cURL сесију користећи
+   <function>curl_init</function>, потом можете подесити сва ваша
+   подешавања за пренос преко <function>curl_setopt</function>,
+   затим можете извршити сесију помоћу
+   <function>curl_exec</function> и најзад завршити
+   сесију користећи <function>curl_close</function>.
+   Ево примера који користи cURL функције да би прибавио
+   насловну страницу example.com и снимио је у фајл:
+   <example>
+    <title>Коришћење ПХП-овог cURL модула да би се прибавила насловна страница example.com</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$ch = curl_init("http://www.example.com/");
+$fp = fopen("example_naslovna.txt", "w");
+
+curl_setopt($ch, CURLOPT_FILE, $fp);
+curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
+
+curl_exec($ch);
+curl_close($ch);
+fclose($fp);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </section>
+
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/curl/examples.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/curl/functions/curl-init.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/curl/functions/curl-init.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/curl/functions/curl-init.xml	2011-04-01 17:46:42 UTC (rev 309885)
@@ -0,0 +1,108 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.curl-init" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>curl_init</refname>
+  <refpurpose>Започиње cURL сесију</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>resource</type><methodname>curl_init</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>url</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Initializes a new session and return a cURL handle for use with the
+   <function>curl_setopt</function>, <function>curl_exec</function>,
+   and <function>curl_close</function> functions.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>url</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       If provided, the <constant>CURLOPT_URL</constant> option will be set
+       to its value. You can manually set this using the
+       <function>curl_setopt</function> function.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Returns a cURL handle on success, &false; on errors.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>
+     Initializing a new cURL session and fetching a web page
+    </title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// create a new cURL resource
+$ch = curl_init();
+
+// set URL and other appropriate options
+curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "http://www.example.com/");
+curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
+
+// grab URL and pass it to the browser
+curl_exec($ch);
+
+// close cURL resource, and free up system resources
+curl_close($ch);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>curl_close</function></member>
+    <member><function>curl_multi_init</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/curl/functions/curl-init.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
   + native