svn: /phpdoc/sr/trunk/ language-snippets.ent reference/misc/functions/connection-aborted.xml reference/misc/functions/connection-status.xml reference/misc/functions/connection-timeout.xml security/apache.xml

[email protected] (Nikola Smolenski) Fri, 08 Apr 2011 19:59:06 +0000
Newsgroups php.doc.sr
Message-ID <[email protected]>
nikola                                   Fri, 08 Apr 2011 19:59:06 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=310069

Log:
New translations

Changed paths:
    U   phpdoc/sr/trunk/language-snippets.ent
    A   phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-aborted.xml
    A   phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-status.xml
    A   phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-timeout.xml
    A   phpdoc/sr/trunk/security/
    A   phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml
svn-diffs-310069.txt (text/x-diff, 14.3 KB)
Modified: phpdoc/sr/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/language-snippets.ent	2011-04-08 16:23:14 UTC (rev 310068)
+++ phpdoc/sr/trunk/language-snippets.ent	2011-04-08 19:59:06 UTC (rev 310069)
@@ -359,6 +359,32 @@
 own font identifiers registered with <function>imageloadfont</function>.
 </para></listitem></varlistentry>'>

+<!ENTITY gd.return.identifier 'Враћа идентификатор ресурса слике кад успе, &false; за грешке.'>
+
+<!ENTITY gd.value.red 'Вредност црвене компоненте.'>
+
+<!ENTITY gd.value.green 'Вредност зелене компоненте.'>
+
+<!ENTITY gd.value.blue 'Вредност плаве компоненте.'>
+
+<!ENTITY gd.source.height 'Висина извора.'>
+
+<!ENTITY gd.source.width 'Ширина извора.'>
+
+<!ENTITY gd.image.path 'Путања на коју ће фајл бити снимљен. Уколико није постављена или је &null;, сиров ток слике ће бити непосредно исписан.'>
+
+<!ENTITY gd.image.new 'Прави нову слику из фајла или УРЛ-а'>
+
+<!ENTITY gd.image.source 'Веза ка ресурсу изворне слике.'>
+
+<!ENTITY gd.image.destination 'Веза ка ресурсу одредишне слике.'>
+
+<!ENTITY gd.image.output 'Исписује слику у бровзер или фајл'>
+
+<!ENTITY gd.image.colors 'Уколико сте направили слику од фајла, само боје употребљене на слици ће бити разрешене. Боје присутне само у палети нису разрешене.'>
+
+<!ENTITY gd.font.size 'Величина фонта. У зависности од ваше верзије ГД-а, њу треба навести као величину у пикселима (ГД1) или величину у тачкама (ГД2).'>
+
 <!-- DBM notes -->

 <!ENTITY dbm.dbm-identifier.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-aborted.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-aborted.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-aborted.xml	2011-04-08 19:59:06 UTC (rev 310069)
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.connection-aborted" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>connection_aborted</refname>
+  <refpurpose>Проверава да ли је клијент прекинуо везу</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>connection_aborted</methodname>
+   <void/>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Проверава да ли је клијент прекинуо везу.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Враћа 1 ако је клијент прекинуо везу, 0 у супротном.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>connection_status</function></member>
+    <member><function>ignore_user_abort</function></member>
+    <member>
+     <link linkend="features.connection-handling">Руковање везом</link>
+     за потпун опис руковања везом у ПХП-у.
+    </member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-aborted.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-status.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-status.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-status.xml	2011-04-08 19:59:06 UTC (rev 310069)
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.connection-status" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>connection_status</refname>
+  <refpurpose>Враћа битско поље стања везе</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>connection_status</methodname>
+   <void/>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Враћа битско поље стања везе.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Враћа битско поље стања везе, које се може користити са
+   <literal>CONNECTION_XXX</literal> константама да би се одредило
+   стање везе.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>connection_aborted</function></member>
+    <member><function>ignore_user_abort</function></member>
+    <member>
+     <link linkend="features.connection-handling">Руковање везом</link>
+     за потпун опис руковања везом у ПХП-у.
+    </member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-status.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-timeout.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-timeout.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-timeout.xml	2011-04-08 19:59:06 UTC (rev 310069)
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.connection-timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>connection_timeout</refname>
+  <refpurpose>Проверава да ли је скрипти истекло време</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>int</type><methodname>connection_timeout</methodname>
+   <void/>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Утврђује да ли је скрипти истекло време.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Враћа 1 ако је скрипти истекло време, 0 у супротном.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <warning>
+   <title>Проглашена застарелом</title>
+   <simpara>
+    Ова функција је проглашена застарелом, и чак ни не постоји више
+    од 4.0.5.
+   </simpara>
+   <!-- so it's quite late to declare it 'deprecated' by now :)
+   TODO: correct connection handling. Any volunteers?
+   -->
+  </warning>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>connection_status</function></member>
+    <m`ember>
+     <link linkend="features.connection-handling">Руковање везом</link>
+     за потпун опис руковања везом у ПХП-у.
+    </member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/misc/functions/connection-timeout.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision

Added: phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml	2011-04-08 19:59:06 UTC (rev 310069)
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 297645 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<!-- splitted from ./index.xml, last change in rev 1.66 -->
+  <chapter xml:id="security.apache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+   <title>Инсталиран као Апач модул</title>
+   <simpara>
+    Када се <acronym>ПХП</acronym> користи као Апач модул, он наслеђује дозволе Апачевог
+    корисника (типично дозволе корисника "nobody" (срп. нико)). Ово на неколико
+    начина утиче на сигурност и пријављивање. На пример, ако користите
+    <acronym>ПХП</acronym> да бисте приступили бази података која нема уграђену контролу
+    приступа, мораћете да и базу учините доступном кориснику
+    "nobody". Ово значи да би злонамерна скрипта могла да приступи бази и мења
+    њен садржај, чак и без корисничког имена и шифре. Сасвим је
+    могуће да неки бот наиђе на
+    веб страницу за управљање базом, и обрише све ваше базе. Можете се
+    заштитити од овога помоћу Апачеве  Apache authorization, или можете осмислити
+    свој соптвени начин приступа користећи ЛДАП, &htaccess; фајлове, итд. и укључити
+    тај код у ваше <acronym>ПХП</acronym> скрипте.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Често, једном када је сигурност успостављена до тачке на којој <acronym>ПХП</acronym> корисник
+    (у овом случају, Апачев корисник) може да начини веома мало штете,
+    открије се да <acronym>ПХП</acronym> сад не може да уписује било какав фајл
+    у корисничке директоријуме. Или да је спречен да приступа
+    или мења базе података. Једнако је онемогућен да уписује
+    и добре и лоше фајлове, или уноси и добре и лоше трансакције у базе података.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Честа сигурносна грешка која се овде прави је давање Апачу
+    ру̑т (енг. root) дозвола, или повећање Апачевих могућности на неки други
+    начин.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Подизање дозвола Апачевог корисника на ниво ру̑та је изузетно
+    опасно и може компромитовати цео систем, тако да користити sudo,
+    chroot, или други начин да се ради као ру̑т не би требало да покушавају
+    људи који не баве професионално сигурношћу компјутерских система.
+   </simpara>
+   <simpara>
+    Постоје једноставнија решења. Користећи
+    <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> можете управљати и увести ограничења за
+    директоријуме који се могу користити за <acronym>ПХП</acronym>. Можете и поставити
+    области само за Апач, да бисте ограничили сву активност засновану на вебу на фајлове који не припадају
+    корисницима ни систему.
+   </simpara>
+  </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision