svn: /phpdoc/sr/trunk/security/ apache.xml

nikola                                   Tue, 12 Apr 2011 16:10:51 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=310162

Log:
- New translations
- сигурност → безбедност

Changed paths:
    U   phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml

Modified: phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml	2011-04-12 14:44:14 UTC (rev 310161)
+++ phpdoc/sr/trunk/security/apache.xml	2011-04-12 16:10:51 UTC (rev 310162)
@@ -7,7 +7,7 @@
    <simpara>
     Када се <acronym>ПХП</acronym> користи као Апач модул, он наслеђује дозволе Апачевог
     корисника (типично дозволе корисника "nobody" (срп. нико)). Ово на неколико
-    начина утиче на сигурност и пријављивање. На пример, ако користите
+    начина утиче на безбедност и пријављивање. На пример, ако користите
     <acronym>ПХП</acronym> да бисте приступили бази података која нема уграђену контролу
     приступа, мораћете да и базу учините доступном кориснику
     "nobody". Ово значи да би злонамерна скрипта могла да приступи бази и мења
@@ -19,7 +19,7 @@
     тај код у ваше <acronym>ПХП</acronym> скрипте.
    </simpara>
    <simpara>
-    Често, једном када је сигурност успостављена до тачке на којој <acronym>ПХП</acronym> корисник
+    Често, једном када је безбедност успостављена до тачке на којој <acronym>ПХП</acronym> корисник
     (у овом случају, Апачев корисник) може да начини веома мало штете,
     открије се да <acronym>ПХП</acronym> сад не може да уписује било какав фајл
     у корисничке директоријуме. Или да је спречен да приступа
@@ -27,7 +27,7 @@
     и добре и лоше фајлове, или уноси и добре и лоше трансакције у базе података.
    </simpara>
    <simpara>
-    Честа сигурносна грешка која се овде прави је давање Апачу
+    Честа безбедносна грешка која се овде прави је давање Апачу
     ру̑т (енг. root) дозвола, или повећање Апачевих могућности на неки други
     начин.
    </simpara>