svn: /phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/ array-keys.xml array-rand.xml

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-keys.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-keys.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-keys.xml	2011-03-29 18:32:06 UTC (rev 309817)
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 301475 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-keys">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_keys</refname>
+  <refpurpose>Враћа све кључеве или подскуп кључева низа</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_keys</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>search_value</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Функција <function>array_keys</function> враћа кључеве, бројчане и
+   текстуалне, из <parameter>input</parameter> низа.
+  </para>
+  <para>
+   Уколико је необавезно <parameter>search_value</parameter> наведено,
+   онда ће бити враћени само кључеви који имају ту вредност. У супротном,
+   биће враћени сви кључеви из <parameter>input</parameter> низа.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>input</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Низ који садржи кључеве који треба да буду враћени.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>search_value</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Уколико је наведено, само кључеви који садрже ове вредности ће бити враћени.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>strict</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Одређује да ли ће строго поређење (===) бити коришћено током претраге.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Враћа низ свих кључева у <parameter>input</parameter>.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.0.0</entry>
+       <entry>
+        Додат параметар <parameter>strict</parameter>.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_keys</function> пример</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$niz = array(0 => 100, "boja" => "црвена");
+print_r(array_keys($niz));
+
+$niz = array("плава", "црвена", "зелена", "плава", "плава");
+print_r(array_keys($niz, "плава"));
+
+$niz = array("boja" => array("плава", "црвена", "зелена"),
+               "velicina"  => array("мала", "средња", "велика"));
+print_r(array_keys($niz));
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [0] => 0
+    [1] => boja
+)
+Array
+(
+    [0] => 0
+    [1] => 3
+    [2] => 4
+)
+Array
+(
+    [0] => boja
+    [1] => velicina
+)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_values</function></member>
+    <member><function>array_key_exists</function></member>
+    <member><function>array_search</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-keys.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision

Added: phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-rand.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-rand.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-rand.xml	2011-03-29 18:32:06 UTC (rev 309817)
@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 304976 Maintainer: nikola Status: ready -->
+<refentry xml:id="function.array-rand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_rand</refname>
+  <refpurpose>Бира један или више случајних уноса из низа</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>mixed</type><methodname>array_rand</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter>input</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>num_req</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Бира један или више случајних уноса из низа, и враћа
+   кључеве (или кључ) случајних уноса.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>input</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Улазни низ.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>num_req</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Одређује колико уноса желите да изаберете. Покушај да се изабере више
+       чланова него што их има у низу ће бацити
+       грешку нивоа <constant>E_WARNING</constant>.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Уколико бирате само један унос, <function>array_rand</function>
+   ће вратити кључ случајно изабраног уноса. У супротном, вратиће низ
+   кључева случајно изабраних уноса. Ово је тако урађено да бисте могли изабрати
+   и случајне кључеве и вредности из низа.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.2.10</entry>
+       <entry>
+        Низ кључева који је резултат није више измешан.
+       </entry>
+      </row>
+      &changelog.randomseed;
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>array_rand</function> пример</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$input = array("Нео", "Морфеј", "Тринити", "Сајфер", "Тенк");
+$rand_keys = array_rand($input, 2);
+echo $input[$rand_keys[0]] . "\n";
+echo $input[$rand_keys[1]] . "\n";
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>shuffle</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/sr/trunk/reference/array/functions/array-rand.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Revision