svn: /phpdoc/sr/trunk/ appendices/userlandnaming.xml language/oop5.xml language-defs.ent reference/expect/functions/expect-popen.xml reference/filesystem/functions/fclose.xml reference/filesystem/functions/is-file.xml reference/json/functions/json-encode.xml reference/math/functions/abs.xml

Modified: phpdoc/sr/trunk/appendices/userlandnaming.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/appendices/userlandnaming.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/appendices/userlandnaming.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -114,6 +114,8 @@
    <listitem><para>$asdf_dbh</para></listitem>
   </itemizedlist>

+<!--
+  Додати кад буде било могуће
   <para>
    Мада је у овом приручнику у примерима због лакше разумљивости за имена
    променљивих коришћен српски, вероватно је боље у пракси користити енглески
@@ -122,6 +124,7 @@
    или <literal>$uvozna_taksa</literal>) или пак постојећим базама података и АПИ-јима који
    већ користе српски.
   </para>
+-->
  </section>

 </appendix>

Modified: phpdoc/sr/trunk/language/oop5.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/language/oop5.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/language/oop5.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -12,10 +12,10 @@
     има потпуни објектни модел.
    </para>
    <para>
-    Међу могућности ПХП-а 5 су додате
+    Међу могућности ПХП-а 5 су додате класе и методи
+    <link linkend="language.oop5.visibility">различитих видљивости</link>,
     <link linkend="language.oop5.abstract">апстрактне</link> и
-    <link linkend="language.oop5.final">коначне</link> класе и методи
-    <link linkend="language.oop5.visibility">различитих видљивости</link>,
+    <link linkend="language.oop5.final">коначне</link>,
     додатни <link linkend="language.oop5.magic">чаробни методи</link>,
     <link linkend="language.oop5.interfaces">интерфејси</link>,
     <link linkend="language.oop5.cloning">клонирање</link> и

Modified: phpdoc/sr/trunk/language-defs.ent
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/language-defs.ent	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/language-defs.ent	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 298760 Maintainer: nikola Status: ready -->


Modified: phpdoc/sr/trunk/reference/expect/functions/expect-popen.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/expect/functions/expect-popen.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/expect/functions/expect-popen.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -11,7 +11,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>resource</type><methodname>expect_popen</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>komanda</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Изврши команду преко Борнове љуске (енг. Bourne shell), и отвори PTY ток до процеса.
@@ -22,7 +22,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>komanda</parameter></term>
+     <term><parameter>command</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Команда која ће се извршити.

Modified: phpdoc/sr/trunk/reference/filesystem/functions/fclose.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/filesystem/functions/fclose.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/filesystem/functions/fclose.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -11,10 +11,10 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>fclose</methodname>
-   <methodparam><type>resource</type><parameter>drzac</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>resource</type><parameter>handle</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Фајл на који показује <parameter>drzac</parameter> је затворен.
+   Фајл на који показује <parameter>handle</parameter> је затворен.
   </para>
  </refsect1>

@@ -23,7 +23,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>drzac</parameter></term>
+     <term><parameter>handle</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Фајл показивач мора бити исправан, и мора показивати на фајл који је успешно

Modified: phpdoc/sr/trunk/reference/filesystem/functions/is-file.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/filesystem/functions/is-file.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/filesystem/functions/is-file.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -11,7 +11,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>is_file</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>ime_fajla</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Казује да ли је дати фајл прави фајл.
@@ -23,7 +23,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>ime_fajla</parameter></term>
+     <term><parameter>filename</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Путања до фајла.

Modified: phpdoc/sr/trunk/reference/json/functions/json-encode.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/json/functions/json-encode.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/json/functions/json-encode.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -11,12 +11,12 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>json_encode</methodname>
-   <methodparam><type>mixed</type><parameter>vrednost</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>podesavanja</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Враћа ниску која садржи ЈСОН представу
-   <parameter>vrednost</parameter>.
+   <parameter>value</parameter>.
   </para>
  </refsect1>

@@ -25,10 +25,10 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>vrednost</parameter></term>
+     <term><parameter>value</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>vrednost</parameter> коју треба представити. Може бити било који тип осим
+       Вредност <parameter>value</parameter> коју треба представити. Може бити било који тип осим
        <type>resource</type>.
       </para>
       <para>
@@ -37,7 +37,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>podesavanja</parameter></term>
+     <term><parameter>options</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Битмаска која се састоји од <constant>JSON_HEX_QUOT</constant>,

Modified: phpdoc/sr/trunk/reference/math/functions/abs.xml
===================================================================
--- phpdoc/sr/trunk/reference/math/functions/abs.xml	2011-03-30 05:43:22 UTC (rev 309829)
+++ phpdoc/sr/trunk/reference/math/functions/abs.xml	2011-03-30 05:44:59 UTC (rev 309830)
@@ -10,10 +10,10 @@
   &reftitle.description;
    <methodsynopsis>
     <type>number</type><methodname>abs</methodname>
-    <methodparam><type>mixed</type><parameter>број</parameter></methodparam>
+    <methodparam><type>mixed</type><parameter>number</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
   <para>
-   Враћа апсолутну вредност параметра <parameter>број</parameter>.
+   Враћа апсолутну вредност параметра <parameter>number</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>број</parameter></term>
+     <term><parameter>number</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Бројчана вредност за обраду
@@ -34,8 +34,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Апсолутна вредност параметра <parameter>број</parameter>. Ако
-   <parameter>број</parameter> има
+   Апсолутна вредност параметра <parameter>number</parameter>. Ако
+   <parameter>number</parameter> има
    тип <type>float</type>, вратиће се такође <type>float</type>,
    у супротном <type>integer</type> (<type>float</type> обично има
    већи опсег вредности него <type>integer</type>).