Re: [DOC-SV] Riktlinjer, termer

Jo, det vore faktiskt skitschysst. Men bara om du har tid osv.

Mvh Pär

Gustav Tiger wrote:

> Pär axelsson wrote:
>
>> Smidigast när det gäller termer är väl att fråga här, så att de som 
>> jobbar med översättningen använder samma översättning av olika termer.
>>
>> Sen tror jag inte några speciella riktlinjer dragits upp, aktiviteten 
>> på den här listan har inte varit alltför stor. Själv anslöt jag mig 
>> för ett bra tag sedan, men orkade inte börja översätta eftersom jag 
>> tyckte det var jobbigt att installera programmen för cvs osv.
>>
>> Så lat är jag, men det känns uppfriskande att se någon ny komma hit 
>> och kasta sig över ordmassorna. Nästan så att jag känner att jag 
>> borde börja jag med.
>>
>> Hur får du hem xml-filerna? Vad jag minns var man tvungen att skaffa 
>> nåt speciellt program för det så jag kom aldrig ens så långt...
>>
>> Mvh Pär
>>
>> Gustav Tiger wrote:
>>
>
> Okay ska kika på vad det var för termer som jag var osäker på och sätta
> upp en lista på dom jag redan använt och slänga upp här så ni kan kika 
> på.
>
> Det finns inga allmänna riktlinjer på vad man ska och inte ska 
> översätta? Letade efter detta i How To-dokumentet men hittade inte 
> alls nå mycket.
>
> -
>
> Jo man var tvungen att skaffa ett speciellt program för att komma åt 
> CVS:en. Jag gick emot riktlinjerna där lite och drog hem WinCVS vilket 
> kändes lite enklare än att köra genom en konsoll.
>
> Den biten var ju den enklaste faktiskt, sen att installera Cygwin, 
> jade och hålla på att testa och bygga manualen var ju lite mer 
> advancerat.
>
> Behöver du lite steg för steganvisningar så kan jag kanske skriva ihop 
> nåt litet dokument eller så.
>
> Regards
>
> _________________________________________
> Gustav Tiger
> Bergs Gymnasium
>
> Sweden
>