Re: [DOC-SV] översättning på dessa or d?

[email protected] (Jome) Wed, 04 Feb 2004 18:07:04 +0100
Newsgroups php.doc.sv
Message-ID <[email protected]>
Gustav Tiger wrote:

> Okay de här utrycken har jag inte hittat några
> bra översättning på alls.. någon som kan hjälp mig?
>
>
> Integer literals          - ???
> Literals                  - ???
>

Literal tycker jag är lite svåröversatt, en integer literal är ju
"något" som bara innehåller ett nummer. Eventuellt kanske man får
skriva det som "variabel med bara siffror" eller likn. Om någon
på listan har någon bra översättning; hojta till!

>
> Arbitrary                 - ???
> Arbitrary length integer  - ???
> Arbitrary precision       - ???


Jag tycker att godtycklig är en bra översättning av arbitrary, men
även arbiträr finns ju i svenskan dock kanske inte lika lättförståligt.

/j