Re: [DOC-SV] Problem

Statement bör väl vara uttryck?
Unset kan man väl översätta med "att nolla", till exempel. Eller skriva 
om, "ta bort värdet på"?

//Pär

Gustav Tiger wrote:

> Hej alla glada!
>
> Jag tror jag gav mig på en väldigt svår och stor fil, går väldigt segt 
> med översättningen.. men det går frammåt. Types.xml är det jag håller 
> på med om någon var nyfiken =)
>
> Är det några andra filer som håller på att översätts just nu eller är 
> det ganska dött annars?
>
> Hoppas nån kan ta sig tid att kika igenom den här filen när jag är 
> någorlunda klar med den och har kört rättstavning och kollat igenom 
> gramatiken igen. Har merkerat mer tveksamma bitar med en kommentar typ:
>
> <!-- TODO, översättning [lite info] -->
>
> Men som sagt den kanske kommer om en dag eller två.. tills dess så har 
> jag några termer till som jag var lite osäker på.... =)
>
> Callback              ???, Återanrop
> Garbage Collector     ???, Skräpuppsamlare
> Persistent            ???, Evig, Ständig
> Statement             ???
> Unset                 ???
> Instantiate           ???, Instansiera