Re: Termlista

Gustav Tiger wrote:

> En liten lista hÀr då... Mest sjÀlvklara grejer på den då men Àndå den 
> kanske kan komma till avÀndning för någon. Vi kanske borde bygga på den 
> så den blir lite mer anvÀndbar och komma överens om vissa översÀttningar 
> och sen jobba efter den? (En tanke bara)

> Sen hur Àr det med exemplen, de skall också översÀttas va?

> Array                   Vektor
> Argument                Argument
> Boolean                 Boolesk
> Callback                ???
> Class                   Klass
> Constant                Konstant
> Constructor             Konstruktor
> Control structure       Kontrollstrukturer
> Defined                 Definierad
> Escape                  ???
> Expression              Uttryck
> Float                   Flyttal
> Function                Funktion
> Integer                 Heltal
> Method                  Metod
> Null                    Null
> Object                  Objekt
> Operator                Operator
> Operator Preedence      Operatorprioritet
> Predefine               Fördefiniera
> Predefined              Fördefinierad
> Reference               Referens
> Resource                Resurs
> String                  StrÀng el. TextstrÀng
> Scope                   RÀckvidd
> Syntax                  Syntax
> Type                    Typ
> Undefine                ???
> Undefined               Odefinierad
> User-define             AnvÀndardefinierad
> Variable                Variabel

> ---

> Regards
> Gustav Tiger

Hej!

Kul att det börjar komma igång lite aktivitet med detta.
SjÀlv ej så snabb och duktig på att översÀtta, men någon sak kanske man
skulle kunna göra.
Jag tÀnkte mer på det dÀr med termlista. Tycker det blir ganska
oöverskådligt i en e-postlista. Kan det inte vara något att sÀtta upp en
enkel webbsida med det eller fråga fall man kan utnyttja resurser som
finns. www.phpportalen.net har ju t.ex. både en wiki och ett forum som det
går att redigera i ganska enkelt. Det har ju Àven diskuterats hÀr om andra
saker som Àr bra att göra lika.
Ett annat stÀlle man kan fråga skulle kunna vara www.uddeborg.se/sv/ som
redan har en lista på en del översÀttningar. Kan sÀkert få en del stöd med
granskning av översÀttningar dÀr.

Bara lite funderingar jag hade på hjÀrtat.