cvs: phpdoc-sv /chapters config.xml

jome		Wed Sep 11 16:02:19 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-sv/chapters	config.xml 
  Log:
  more translation
  
  
Index: phpdoc-sv/chapters/config.xml
diff -u phpdoc-sv/chapters/config.xml:1.3 phpdoc-sv/chapters/config.xml:1.4
--- phpdoc-sv/chapters/config.xml:1.3	Sun Aug 18 11:24:19 2002
+++ phpdoc-sv/chapters/config.xml	Wed Sep 11 16:02:18 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.72 Maintainer: Jome Status: not ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.73 Maintainer: Jome Status: not ready -->
  <chapter id="configuration">
   <title>Konfiguration</title>
 
@@ -484,7 +484,7 @@
           open_basedir är satt till "/dir/incl" kan filer som heter
           t.ex. "/dir/include" och "/dir/incls" inkluderas (förutsatt
           att de existerar). Du kan undvika de möjligheterna genom
-          att lägga still ett snestreck på slutet av värdet. T.ex.:
+          att lägga still ett snedstreck på slutet av värdet. T.ex.:
           "open_basedir = /dir/incl/"
         </para>
         <note>
@@ -637,9 +637,9 @@
          Bestämmer magic_quotes' värde för GPC-operationer 
          (Get/Post/Cookie). Då magic_quotes är påslaget, föregås
          alla ' (enkelt citattecken), &quot; (citationstecken),
-         \ (omvänt snestreck) och NUL's av omvänt snestreck. Om även
+         \ (omvänt snedstreck) och NUL's av omvänt snedstreck. Om även
          magic_quotes_sybase är påslaget föregås enkelt citattecken
-         av ett enkelt citattecken istället för ett omvänt snestreck.
+         av ett enkelt citattecken istället för ett omvänt snedstreck.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -651,13 +651,13 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         If <parameter>magic_quotes_runtime</parameter> is enabled,
-         most functions that return data from any sort of external
-         source including databases and text files will have quotes
-         escaped with a backslash.  If
-         <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> is also on, a
-         single-quote is escaped with a single-quote instead of a
-         backslash.
+         Om <parameter>magic_quotes_runtime</parameter> är aktiverat,
+         kommer de flesta funktioner som returnerar data från någon
+         extern källa, inkluderat databaser och text-filer, att 
+         ha omvända snedstreck framför alla citationstecken. Om
+         även <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> är påslaget
+         kommer enkla citationstecken att föregås av just enkla
+         citationstecken istället för omvända snedstreck.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -669,10 +669,12 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         If <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> is also on, a
-         single-quote is escaped with a single-quote instead of a
-         backslash if <parameter>magic_quotes_gpc</parameter> or
-         <parameter>magic_quotes_runtime</parameter> is enabled.
+         Om också <parameter>magic_quotes_sybase</parameter> är
+         påslaget kommer enkla citationstecken att föregås av just
+         enkla citationstecken istället för omvända snedstreck,
+         förutsatt att någon av direktiven
+         <parameter>magic_quotes_gpc</parameter> och 
+         <parameter>magic_quotes_runtime</parameter> också är påslagna.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -684,16 +686,16 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         This sets the maximum time in seconds a script is allowed to
-         run before it is terminated by the parser.  This helps
-         prevent poorly written scripts from tying up the server. The
-         default setting is <literal>30</literal>.  
+         Detta direktiv sätter den maximala tid som ett script tillåts
+         exekveras, före PHP-motorn avbryter det. Det här är en bra
+         idé att använda för att undvika att servern alla resurser går
+         till ett illa skrivet script. Standardvärdet är <literal>30</literal>.
         </para>
         <para>
-         The maximum execution time is not affected by system calls,
-         the <function>sleep</function> function, etc.  Please see the
-         <function>set_time_limit</function> function for more
-         details.
+         Den maximala exekveringstid påverkas inte av systemanrop,
+         funktionen <function>sleep</function>, etc. Vänligen se
+         funktionen <function>set_time_limit</function> för fler
+         detaljer.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -705,9 +707,9 @@
        </term>
        <listitem>
         <para>
-         This sets the maximum amount of memory in bytes that a script
-         is allowed to allocate.  This helps prevent poorly written
-         scripts for eating up all available memory on a server.
+         Detta sätter hur mycket minne i bytes som ett script maximalt
+         tillåts allokera. Direktivet förebygger att dåligt skrivna script
+         äter upp allt minne på severn.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -719,7 +721,7 @@
        </term>
        <listitem>
         <simpara>
-         The number of significant digits displayed in floating point numbers.
+         Antalet signifikanta siffror visade av flyttal.
         </simpara>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -731,13 +733,13 @@
        </term>
        <listitem>
         <simpara>
-         Tells PHP whether to declare the argv &amp; argc variables 
-	 (that would contain the GET information).
+         Talar om för PHP huruvida det ska deklarera argv- och
+         argc-variablerna (vilka skulle innehålla GET-information).
 	</simpara>
 	<simpara>
-	  See also <link linkend="features.commandline">command line</link>.
-	  Also, this directive became available in PHP 4.0.0 and 
-          was always "on" before that.
+          Se även <link linkend="features.commandline">kommandorad</link>.
+          Det här direktivet kom i och med PHP 4.0.0 och var alltid
+          påslaget i tidigare versioner.
         </simpara>
        </listitem>
       </varlistentry>