Re: [DOC-SV] Riktlinjer, termer

[email protected] (Asmodean) Wed, 4 Feb 2004 15:25:59 +0100
Newsgroups php.doc.sv
Organization The Alliance
Message-ID <[email protected]>
GT> Är det något annat man borde veta, finns det
GT> några speciella riktlinjer för översättningen
GT> som man ska följa?

GT> Har också nu stött problem med vissa termer,
GT> är det nån som har en bra ordlista eller vet
GT> något ställe man kan hitta sånna eller ska jag
GT> bara fråga här? =)

GT> Regards
GT> _________________________________________
GT> Gustav Tiger
GT> Bergs Gymnasium

GT> Sweden

Gustav,

http://www.nada.kth.se/dataterm/ är en bra plats att börja på. Till
viss del måste du förstås använda ditt egna sunda förnuft, vilket
räcker relativt långt.

Om du stöter på ord du verkligen inte har några översättningskandidater
till kan du självklart fråga denna lista (vilken för närvarande iofs
endast består av fyra personer).

Lycka till,

Andreas Nilsson
[email protected]